Языковая проблема - 3D

[jorj56]

Им все можно, в том то и прикол))
Пан антисемит, приезжайте в Одессу и сами убедитесь, не нужна тут ваша мова практически никому, ну, единицы... Так они недавно здесь. Им ещё надо становиться одесситами

Прикол якраз в іншому.... це деяким одеситам треба ще українцями ставати, а то придумали собі фантазії про якусь одеську особливість.

[helgamontan]

А ведь некоторые согласны напрягаться из "прынцыпа". А ещё больше согласны напрягать других - им доставляет это неподдельный кайф отчего-то. И кое-кто так напрягается, так напрягается здесь, что аж пар из ушей идет.

Ну и конечно же речь не о Вас, светоче дианойологии? Ведь верно тут кем-то сказано: Даже придорожные столбы, если присмотреться, все разные. Так что к любому столбу приколупаться можно при желании.(с)

[helgamontan]

Прикол якраз в іншому.... це деяким одеситам треба ще українцями ставати, а то придумали собі фантазії про якусь одеську особливість.

Ну я бы так не горячилась. Одесситы - как раз-таки особые, как и сама Одесса, своеобразна.

[Olivi@]

Прикол якраз в іншому.... це деяким одеситам треба ще українцями ставати, а то придумали собі фантазії про якусь одеську особливість.

Не придумали, а поняли из слов неодесситов. Именно неодесситы нам об этой особенности всегда рассказывают, сами бы не догадались, ибо быть такими, как есть для самих себя - ничего особенного.

И не надо тут про украинскость рассказывать. От того, на каком языке говорит человек, не зависят его человеческие и гражданские качества.

[Dema]

А украинский язык весьма гибкий. Кто какой смысл в слово вкладывает, то оно и значит. А смысл может быть разным. Вот, к примеру, что значит украинская фраза "чого ти дерешся"? Чего ты дерешься, может? Вовсе нет. Означает "чего ты кричишь" (из полевых практических исследований, услышано лично мною от носителя из Николаевской области (граница с Кировоградской).
Мда, а бездушный гуглопереводчик переводит вполне предсказуемо.

А какое имеется прекрасно-многозначное слово ОЦЭЙ... некоторое время пришлось командироваться в Кировоградской области... Это слово там могло означать буквально ВСЁ...и даже глаголы...

[Dema]

зачем он мне? мой родной -русский
и я за двуязічие)
это такие, как ты, без украинского, как без воды)

Скорее как без водки....

[konsa]

Скорее как без водки....

Так они водку не пьют, организм не принимает напитки с москальскими названиями. Ждут начала продаж бурячихи..

[BWolF]

Скоріш, не зовсім зрозуміли.))
Відкрийте будь-яку сторінку роману О. Ільченко "Козацькому роду нема переводу" - самі упевніться в тому, що це не польська, ні російська, а ні їхній переклад. Це - українська, якою розмовляли не на "окраїнах", східних чи західних, а безпосередньо у самому центрі...

Замечательно.

Сообщите, пожалуйста, год написания и издания сего произведения.
Ну, чтобы таки быть точно уверенным, что это народный язык, а не новодел 20-го века, который директивно насаждался большевиками и их последователями.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Прикол якраз в іншому.... це деяким одеситам треба ще українцями ставати, а то придумали собі фантазії про якусь одеську особливість.

А смысл?
И ваще,шо это за вульгарная манера пресмыкаться и прогибаться под руководящую и направляющую.

[magentis]

Вот и я, хоть и с опозданием, посылаю всех нелюбителей моего родного языка в ж...у.

Ага, а спереди нас прикрывает женский батальон.

[Snook]

)))
Та Ви й без моєї допомоги чудово вмикаєтесь.

Благодарю. Я на седьмом небе от счастья. Принесите, будьте любезны, лестницу, чтобы я мог спуститься!

)))Навіщо ж мені продовжувати?.

А поржать?

)))
Краще самі б розповіли, яким чином у Вашому ПТУ прокліпали такого знавця двомовності та передумов її виникнення в інших країнах? Будьте ласкаві. Дуже цікаво.

Ндяя, мысли вырвжовываете, с тойже изящностью, как бройлер окорочком пишет.

[greenok]

Ага, а спереди нас прикрывает женский батальон.

  Показать скрытый текст

)))

скорее, сзади подтирает

[jorj56]

И не надо тут про украинскость рассказывать. От того, на каком языке говорит человек, не зависят его человеческие и гражданские качества.

Від того на якій мові людина розмовляє залежить як він до своєї батьківщини відноситься. Якщо йому "все равно" на які мові то і йому "все равно" де його батьківщина. Якщо йому "все равно" на Україні то і виходить що йому "все равно" хто керує в державі. От і маємо аферистів жуліків секретарок бувших бандитів коло влади. А від того страждають ті жителі України кому не "все равно" бо хочуть жити в нормальній країні, яку вважають своєю батьківщиною. От вам і звязок між мовою і економікою.

[Аятолла]

Нове покоління вже вільно спілкується українською і не дуже з цього приводу переймаються...

Кое-кто начинает активно подражать юному поколению...не-а, блистательнейший, все одно моложе стать не получится...если сия цель преследуется. Рази что по рецепту Конька-Горбунка...

[Dema]

Від того на якій мові людина розмовляє залежить як він до своєї батьківщини відноситься. Якщо йому "все равно" на які мові то і йому "все равно" де його батьківщина. Якщо йому "все равно" на Україні то і виходить що йому "все равно" хто керує в державі. От і маємо аферистів жуліків секретарок бувших бандитів коло влади. А від того страждають ті жителі України кому не "все равно" бо хочуть жити в нормальній країні, яку вважають своєю батьківщиною. От вам і звязок між мовою і економікою.

Очередное блукание в трёх смереках... Украина двуязычна (в основном), а вообще - очень многоязычна...

[полковник1]

Кое-кто начинает активно подражать юному поколению...не-а, блистательнейший, все одно моложе стать не получится...если сия цель преследуется. Рази что по рецепту Конька-Горбунка...

  Показать скрытый текст

)))

Аятолла, мені це ні до чого. І так жіночий батальйон мені приписують.)))))

[мартиняускас]

Ежели такой подход,так можно сказать,что и Шевченко на свитовом фоне среднестатистический ремесленник.Не говоря уже про Лину Костенко.

Так і є. Тарас Григорович - самородок, геній, але за його плечима не було сотень років досвіду та успіху британської, французської, італійської чи німецької літературних шкіл, як у Байрона, Данте, Гете чи Руссо...
Тому, будучи генієм ча талантом для українця, для світової літератури він автор середнього рівня...
Тим більше, що переклад поезії - справа абсоютно невдячна, імхо, оскільки перекладач має бути не менш талановитим поетом, ніж автор

[jorj56]

Очередное блукание в трёх смереках... Украина двуязычна (в основном), а вообще - очень многоязычна...

Немає ніякого блукання. Знати дві, три, або більше мов це нормально. Але є моральна відповідальність за свою націю. А нація визначається наявністю своєї мови. І власне мова обєднує націю для вирішення своїх проблем. Поки що на Україні є російськомовні українці, які абсолютно спокійно розмовляють і російською і українською і є російські українці (російська меньшина) які зовсім не хочуть розмовляти українською. Більше того ховаються за спини російськомовних українців і починають кричати про утиски російської. Не може меньшина диктувати умови більшості.

[мартиняускас]

что есть "пнеться"?
и что вы вдруг увидели, полковник?

Пнеться єсть лізти вгору, в переносному значенні - намагатись видатись більш значимим, ніж ти є насправді

[Dema]

Немає ніякого блукання. Знати дві, три, або більше мов це нормально. Але є моральна відповідальність за свою націю. А нація визначається наявністю своєї мови. І власне мова обєднує націю для вирішення своїх проблем. Поки що на Україні є російськомовні українці, які абсолютно спокійно розмовляють і російською і українською і є російські українці (російська меньшина) які зовсім не хочуть розмовляти українською. Більше того ховаються за спини російськомовних українців і починають кричати про утиски російської. Не може меньшина диктувати умови більшості.

А какая мова обйеднуе швейцарскиую нацию или канадцев...(к примеру)?