Языковая проблема - 3D

[Anchar]

также статистика не уточняет, стали пользоваться постоянно во всех сферах жизни или время от времени. Ну, и сказав пару фраз в день по-украински, тоже можно при опросе ответить - "пользуюсь"!

ну так это стали (точнее их заставили) пользоваться в стенах школы первоклассники

[Vessa1]

Только не пишите одинаковые заезженые фразы: Типа - Лекарств, кино, заполнение документов)))

Как же это знакомо:
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу - и проблемы нет...

[Vessa1]

Сразу видно теоретика, детей, похоже, еще нет

Попали в "десяточку" - детей там ещё нет...

секундочку, дама. это список русскоязычных школ? или школ, где есть классы с преподаванием на русском языке

Догадайтесь с одного раза...
Дамочка так любит приврать...

[Vessa1]

Фредюня, а вы давно то кино посещали???
Там уже "катают" кино и на русском тоже))
Вы еще не знали? Сходите обязательно))))))))

Ложь, причём лжёт и даже не краснеет...
Поэтому фраза :

Ещё одна врушка появилась!

очень и очень верна.
Достаточно посмотреть расписание фильмов в одесских кинотеатрах, и сразу убедитесь, что зарубежных фильмов на русском языке в кинотеатрах нет (Вертеп, только не приписывайте сюда зарубежные фильмы на языке оригинала... Смешно)

[Vessa1]

У меня есть дочь, ходит в украинскую школу, рядом русская. Проблемы не заметил)) Поселок Котовского.

Забавно... Сергей007 в течении 12 часов меняет своё мнение на противоположное. То проблемы нет, то...

А вообще, жесть. Это не кино на украинском))

Да пусть переводят, меня волнует что бы в украинской не начали делить на русские и украинские классы, хотя это конечно бред.

... Я им такой скандал закачу, что они не рады будут...

Надо же... Как сразу вскипел...

[WWU]

Ложь, причём лжёт и даже не краснеет...
Поэтому фраза :очень и очень верна.
Достаточно посмотреть расписание фильмов в одесских кинотеатрах, и сразу убедитесь, что зарубежных фильмов на русском языке в кинотеатрах нет (Вертеп, только не приписывайте сюда зарубежные фильмы на языке оригинала... Смешно)

Опять о кинотеатрах....указ об обязательном дублировании фильмов на украинский язык отменили..более того, он не имел юридической силы..просто не прошел через министерство юстиции. Читала об этом. Единственное что, ввели обязательный дубляж фильмов на территории Украины. Кстати я считаю это правильным..зачем упускать такой большой кусок доходов. Сейчас используется закон "о Кинематографии", где статья о языке отправляет читателя прямиком в Конституцию.И здесь, казалось бы, вот решение вопросов русскоязычного населения..ан нет.. есть одно большое "но"..единственная студия по дубляжу фильмов на территории Украины, которая имеет возможность взять на себя такую огромную работу отказывается переводить фильмы на русский язык. Вопрос:куда смотрит антимонопольный комитет? или может он специально закрывает глаза?Это заигрывание с населением. Вроде бы власть и старается решить вопрос...и хочет, но ничего не получается. Что это? несостоятельность власти в очередном вопросе?
Кстати, фильмы на русском языке у нас в Одессе таки умудряются показывать. От своих слов я не отказываюсь...просто, может, не в таких масштабах, как хотелось.

[Vessa1]

Ну да, дома в Одессе.

Стоп... Вы же как-то написали,что вы не одессит, и вам незачем становиться одесситом...
Вы уж как-то определитесь.

[Gottik]

Вот и я говорю, на каком основании.
Основание, в школе нет места для желающих учиться на украинском, достаточно?

А мысли, что часть ныне обучающихся на украинском (то есть их родители), возможно, изъявят желание обучаться на русском, вы не допускаете? Вот для них и организуют русский класс/классы. Вас то это каким образом затронет, если ваша дочь останется в украинском? В качестве самоутешения можете допустить, что в русской школе по соседству кто-то, возможно, выразит желание учиться на украинском. Возможно даже, что таковых желающих наберется на целый класс.

[Vessa1]

есть одно большое "но"..единственная студия по дубляжу фильмов на территории Украины, которая имеет возможность взять на себя такую огромную работу отказывается переводить фильмы на русский язык...

Я то знаю...
А тот кто пишет:

а вы давно то кино посещали???
Там уже "катают" кино и на русском тоже))

является просто лицемером.

Кстати, фильмы на русском языке у нас в Одессе таки умудряются показывать.

Какие ? Те, которые проходят в рамках какого-либо фестиваля ? Так мы совсем не о тех фильмах говорим...
В Крыму кинотеатры уже попытались показывать фильмы на русском языке. За что были показательно наказаны...

[Gottik]

Я не против ни русских школ, ни русских классов в этих школах, я за то, что бы украинская школа оставалась украинской, или это теперь вдруг с придурковатой руки Кактусева, стала норма? И наверное хватит об этом. Я все равно не изменю свое желание и мнение.

Наверняка что-то из области подсознательного. Или бессознательного.
Напомнило сакраментальное (пардон за пошлость) "всруся, але не покорюся".

[WWU]

Я то знаю...
А тот кто пишет:
является просто лицемером.

Какие ? Те, которые проходят в рамках какого-либо фестиваля ? Так мы совсем не о тех фильмах говорим...
В Крыму кинотеатры уже попытались показывать фильмы на русском языке. За что были показательно наказаны...

Ради интереса...зайдите на сайт синема сити. Там есть комментарии к фильмам. Я лично читала..выкладывала ссылку ранее..люди пишут о том, что в родине, звездном , москве, можно попасть на показ фильма на русском языке..может это и не афишируется на официальных сайтах, когда указывается язык дубляжа

[Vessa1]

Ради интереса...зайдите на сайт синема сити. Там есть комментарии к фильмам. Я лично читала..выкладывала ссылку ранее..люди пишут о том, что в родине, звездном , москве, можно попасть на показ фильма на русском языке..может это и не афишируется на официальных сайтах, когда указывается язык дубляжа

Поверьте - я частенько бываю на сайте Синема-Сити. Там даже иногда можете найти и мои сообщения... Ник тот же, не прячусь.
Но про фильмы на русском - не видела... Лично я не видела...
Но даже если так и есть, то это уже на подполье похоже. У нас сейчас оккупация ?

[minor]

У нас сейчас оккупация ?

А вы только сейчас это заметили?

[Vessa1]

А вы только сейчас это заметили?

Кто здесь ? (с)

[WWU]

Поверьте - я частенько бываю на сайте Синема-Сити. Там даже иногда можете найти и мои сообщения... Ник тот же, не прячусь.
Но про фильмы на русском - не видела... Лично я не видела...
Но даже если так и есть, то это уже на подполье похоже. У нас сейчас оккупация ?

странно...поскольку бегло просматривая комментарии, я натыкалась на такие сообщения..
Я не называю это оккупацией. Бездействие нынешней власти..вместо того, чтобы раз и навсегда поставить точку в этом вопросе. Тем более, что основа для принятия закона позволяет в полной мере обеспечить конституционные права как украиноязычному, так и русскоязычному населению.

[RаntаN]

Ты хочешь, чтобы я сказал, что Янукович умный? Хорошо, Янукович - умный. Теперь легче?

Ну зачем-же идти на такие жертвы, любезный Pablo Escobar? Вы свое мнение уже сказали, а я совсем не член правительства чтоб от Вас что-то хотеть.
Единственно что мне так думаеццо, что Вам не стоило бы собственные ощущения типа этих:

А они что с бабами в постели, что со своим народом, делает примерно одно и то же. Только с народом в более извращенной форме.

По поводу одной мысли... ну, не знаю. Во всяком случае, уже не первый год это работает.

- на весь народ проэцировать. Тут действительно было бы Вам уместнее говорить только от собственного лица про лицо собственное.

экономика все в большей и большей жопе, и обнищание народа все интенсивнее... ан нет, все равно на первом плане - язык. Точнее, не сам язык, а его статус. Я сужу со своей колокольни: меня сия проблема вообще очень мало заботит, ибо для меня есть гораздо более актуальные, как например, отсутствие достойной оплаты труда, отсутствие различного рода социальных гарантий, правовой беспредел и еще масса проблем, решение которых я вижу только в смене страны проживания. То есть, в ближайшем обозримом будущем я не вижу никаких путей решения, мало того, не вижу даже каких бы то ни было подвижек в поиске этих путей, в этой стране. Жизнь у меня одна, и, как минимум, треть ее уже прожита. Ждать от власти, что она что-то сделает для решения волнующих меня проблем, мне как-то не охота. Время кагбэ поджимает.

парадокс в том что упадок экономики в значительной степени связан с правовым беспределом, а языковой вопрос является частью последнего и вызван им-же. Так как же Вы можете утверждать что Вас волнует целое, отказывая в существовании актуальности решения частности и части? Или Вы реально думаете что правовой беспредел закончится не тогда когда начнут уважать права всех людей и в равной степени, а тогда когда им (людям) в рот засунут по палке копченой колбасы?

Кто-то надеется, что решится языковая проблема при такой же поступательной смене власти, что была все эти 20 лет? Ну что ж, надежда умирает последней. Я в это не верю. Мало того, не вижу никакого резона властям эту проблему решать.

не верить и не видеть, надеяться или нет, это личное право каждого.

Какую "такую"?

кажись на форуме есть функция, позволяющая просмотр линии беседы? Ну так не ленитесь.

[RаntаN]

Опять о кинотеатрах....указ об обязательном дублировании фильмов на украинский язык отменили..более того, он не имел юридической силы..просто не прошел через министерство юстиции.

Был еще один "указ" - приказ Министерства культуры и туризма Украины от 18января 2008 года, устанавливающий обязательное дублирование фильмов на украинский язык. (отменен только в конце прошлого года)

Читала об этом. Единственное что, ввели обязательный дубляж фильмов на территории Украины. Кстати я считаю это правильным..зачем упускать такой большой кусок доходов.

Не такой уж и большой. Уже делались подсчеты сколько потеряла Украина в связи украинизацией кинопроката и падением зрительского интереса.

Сейчас используется закон "о Кинематографии", где статья о языке отправляет читателя прямиком в Конституцию.И здесь, казалось бы, вот решение вопросов русскоязычного населения..ан нет.. есть одно большое "но"..единственная студия по дубляжу фильмов на территории Украины, которая имеет возможность взять на себя такую огромную работу отказывается переводить фильмы на русский язык. Вопрос:куда смотрит антимонопольный комитет? или может он специально закрывает глаза?

Не выгодно.
Вот мнение:

Первый заместитель председателя государственной службы кинематографии Иван Зосимов отметил, что на украинский рынок иностранные киноленты попадают только через Россию, поскольку украинские кинопрокатные компании пока не могут конкурировать с русскими. Продублировав фильм один раз на русский язык, российским прокатчикам не выгодно его еще раз переводить и озвучивать на украинский язык для проката в Украине. По приблизительным подсчетам Зосимова, на этом кинопрокатные компании ежегодно теряют до $10 млн.

- обратите внимание что с дублированием на русский произойдет и вовсе забавная ситуация - в России могут продублировать на русский и отдельно - на украинский, естественно это войдет в стоимость проката. Но по новому закону Украина не может закупить для проката фильм на русском языке, а будет вынуждена его дублировать второй раз, т.е. получится перевод с... на украинский, а затем с украинского на русский.

Вы уж извините, но если идиотские законы, то никакие суды и "антимонопольные комитеты" помочь не смогут.

[Vertep]

Гм.....

Прошу всех здравомыслящих обратить внимание на данные 2001 г. - года переписи населения....

Леди скажите пожалуйста, почему Ваши приведенные диаграммы изображены в зеркальном виде???
И Вы думаете на них можно опереться, чтобы доказать правоту этого бреда?))))))))))

[ALKA]

Леди скажите пожалуйста, почему Ваши приведенные диаграммы изображены в зеркальном виде???
И Вы думаете на них можно опереться, чтобы доказать правоту этого бреда?))))))))))

приведите ваш "бред"...а то разговор в плоскости эмоций похож на детский сад.

[Lexa2007]

И я не могу понять, зачем в украинской школе русские классы. Родители сознательно отдавали детей в украинскую школу, в которой и так все переполнено желающими обучаться на украинском языке. Рядом, русская школа, в чем проблема?

Вроде ясно сказано - русские/украинские классы будут создаваться в соответствии с пожеланиями родителей. Если в Вашей школе все родители хотят обучать детей на украинском - значит, не будет в ней русских классов... в чем проблема-то?