Языковая проблема - 3D

[yevgen2000]

Права свои требовать, как полагается или Вы не согласны?
А если не собираетесь что то предпринимать, то к чему тут все эти возмущения?)))))

э-э-э... стесняюсь спросить, а как вы себе представляете это "что-то предпринимать" и "права свои требовать"?

Покажите и Вы СВОИ факты, только чур это не писать)))

свой список я уже привел выше. К тому же я не понимаю, почему "это не писать"? Это что не одна из составных частей использования языка в этой стране? и поддержу вопрос коллеги Аnt - а что здесь уже навели порядок?

[minor]

Не строй из себя ущемленного в своих правах)) Русского языка в Одессе достаточно, а вот украинского мне не хватает)) Я ж не ною.

Бери отпуск, езжай на родину и наслаждайся украинским языком.

[ALKA]

Бери отпуск, езжай на родину и наслаждайся украинским языком.

да у него даже смелости нет перед зеркалом сказать себе что то на украинском...посмотри в его профиль...

[RаntаN]

Покажите и Вы СВОИ факты, только чур это не писать)))

Сообщение от Vertep Только не пишите одинаковые заезженые фразы: Типа - Лекарств, кино, заполнение документов)))

это таки уникально... Это типа того что "докажи что тебя убивают, но не говори как"...
Шо та есть такое впечатление, мадам, шо Вы хотите чтоб Вам показали то что к языку может иметь отношение только опосредованное, хотя и входящее в определение "орального"...

[Fred17]

Ну и с какого момента у Вас начинаются препятствия?
Только не пишите одинаковые заезженые фразы: Типа - Лекарств, кино, заполнение документов)))

А почему вышеперечисленное нельзя писать? От этого напрямую зависит здоровье (лекарства), культура (кино) и работа (документы) многих русскоязычных граждан Украины, коих достаточно много в этой стране. И Вы в их числе. Кстати, Вы забыли про образование русскоязычных детей на неродном языке. Только сейчас начинают предприниматься неловкие шаги в этом направлении, и то лишь в нескольких городах.

Скажите честно, Вы бы не испытывали неудобств, изучая математику на украинском?

[minor]

да у него даже смелости нет перед зеркалом сказать себе что то на украинском...посмотри в его профиль...

Видимо в его краях такой украинский, как у Сердючки.

[frion]

э, нет! этого делать никак нельзя . Потому что основная разница между оппозицией и правящей партией и состоит буквально в двух вещах - отношение к языку, и приоритеты во внешней политике. В остальном принципиальных отличий просто нет.
Так что отказ от какого-либо из вышепредставленных "основоразделяющих" принципов равносилен переходу в стан врага

Тут многие считают, что не очень-то они различаются в своём отношении к языку.

русскому языку - пожалуйста, имеете и право и возможность, а державну мову ніхто не відменял.

Акцентирую Ваше внимание: я имел ввиду не "учить русский язык", а "учиться на русском языке". А мову, звісно, ніхто не скасовував.

[frion]

Очень пафосно.
Я, например, не получаю удовольствие от просмотра фильмов на украинском. Пираты, торренты, ДВД мне теперь в помощь. Чего добилось государство?

Того, что деньги за дублирование фильмов получают строго определённые люди.

вы божий дар с яичницей не путайте, пожалуйста. Я уже понял что для вас нет никакой разницы в вопросах законно/низаконно (это на тему о СиБриз). Но в данном случае от Украины никто ничего не требует. Никто не заставляет все фильмы, входящие на территорию Украины дублировать на русский, тем более за бюджетные деньги. Просьба одна - НЕ МЕШАЙТЕ. Это мое коммерческое дело, на каком языке показывать/смоттреть фильмы, заметьте в коммерческом кинотеатре. Нет, на прямую запрета на показ фильма на русском нет, Нельзя всего-лишь прокатывать зарубежные фильмы дублированные не на Украине, Ограничение только в одном - дубляж, заметьте, тоже в коммерческой студии возможен только на Украинский иначе фильм не получает прокатного удостоверения.
Теперь же опять же заметьте, по факту мы имеем прямое ограничение/дискриминацию языка, который используют именно как родной, а не просто разговорный, половина населения Украины. И дискриминация эта осуществлена даже не законом или подзаконным актом, а распоряжением по главку. Зашибись!!! Демократия в действии. А он не видит проблемы! Вы, простите, с какой планеты?

А фильмы дублированные на русском языке с украинскими субтитрами Вы смотрели бы?
А почему их не делают?

[frion]

Всё просто! Фильм должен дублироваться на территории Украины! Оплачивать дубляж в РФ и в Украине на русском языке не выгодно! Именно поэтому я и говорил что отмена обязательного дубляжа на укр. языке не несёт никакого облегчения. Нельзя посмотреть фильм на русском языке в Одессе!

Так что Вам не нравится? Обязательный дубляж на украинском отменили. Теперь пеняйте на коммерческие структуры, которые занимаются дубляжом. Т.к. обязать производить услугу/продукт (который будет потребляться на территории Украины) на территории этой самой Украины - вполне нормальная и обычная политика государства.

[frion]

Бери отпуск, езжай на родину и наслаждайся украинским языком.

И ты туда же? Чемодан-вокзал? Это решение?

[Natika]

Того, что деньги за дублирование фильмов получают строго определённые люди.

И кто же эти люди?

[frion]

И кто же эти люди?

Ну, к примеру, владельцы компаний по производству дубляжа

[minor]

И ты туда же? Чемодан-вокзал? Это решение?

Не чемодан, а рюкзачок. Я ж про отпуск.
Тоскует Серега в Одессе без украинского.

[RаntаN]

Видимо в его краях такой украинский, как у Сердючки.

шо та мне так помницца шо Сережа на условия изволил жаловацца...
Так вот, мне так думаецца, шо если ему еще и музыку кем-то поставиццо, то он сразу на украинском и споёцца.
Ну прям как Сердючка в юбченке.

[yevgen2000]

А фильмы дублированные на русском языке с украинскими субтитрами Вы смотрели бы?
А почему их не делают?

отвечу почти аллегорией - прокат фильма "Я - легенда" с Уилом Смитом в главноей роли, имевший хороший прокатный успех в остальных странах мира, обернулся полным провалом на Украине. Причина - фильм вышел сразу после всем известного "указа по главку", дублировать его не успели, да и средств не было, а вот тетрировать - да. Результат - крайне плачевен. Понимаете, у нас народ избалован качественным дубляжем. Мне просто жалко денег (к слову немалых, ибо в кино обысно хожу с семьей), чтобы потом тупо пялиться на буквы, особенно, когда с экрана льется тоже мне понятная речь.
Но мне не понятен ваш вопрос в принципе. Заметьте, в данном контексте мы говорим даже не о об отсутствии поддержки со стороны государства в языком вопросе. Мы говорим об обычном ущемлении прав гражданина, предпринимателя, потребителя. Почему государство позволяет себе за меня решать на каком языке я хочу смотреть/прокатывать кино в коммерческом кинотеатре?

[RаntаN]

Т.к. обязать производить услугу/продукт (который будет потребляться на территории Украины) на территории этой самой Украины - вполне нормальная и обычная политика государства.

Рабовладельческого шо-ли?

[yevgen2000]

Того, что деньги за дублирование фильмов получают строго определённые люди.

да пусть себе получают. Если есть спрос на прокат фильмов на мове - да ради бога, переводите и распространяйте. В конце концов Львовская и Тернопольские области, наверняка, будут с охоткой приобретать именно эти копии фильмов, но нет - мы уж решили, если зарабатывать, то сразу все деньги. И делаем это под эгидой 10 статьи КУ, не обращая даже внимание на второй ее абзац, к слову.

[sergey007]

Не чемодан, а рюкзачок. Я ж про отпуск.
Тоскует Серега в Одессе без украинского.

Спасибо Минор))) Так и делаю каждый год))) А что, тосковать по родным местам тоже криминал?)))

[ALKA]

шо та мне так помницца шо Сережа на условия изволил жаловацца...
Так вот, мне так думаецца, шо если ему еще и музыку кем-то поставиццо, то он сразу на украинском и споёцца.
Ну прям как Сердючка в юбченке.

сереж...сергей007,жаловался на политиков и Начальников на работе которые не разрешают ему разговаривать на украинском....боится взрослых дядей.

[sergey007]

да у него даже смелости нет перед зеркалом сказать себе что то на украинском...посмотри в его профиль...

Алка, не завидуй))