Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 24.10.2022 в 00:48.
Хотя и в западной Молдове бывают казусы. Ехал через Молдову в Румынию на присягу. Микроавтобус остановился на заправке недалеко от молдавско-румынской границы Леушень. Это ж западная Молдова! Но тем не менее, когда я зашёл на заправку купить еды, пока шофёр заправлялся, то увидел следующее. Зашёл клиент и на румынском языке спросил продавщицу: "Авець бекурь?" Тут она смотрит на него круглыми глазами и кричит охраннику заправки: "Миша, а что такое бекурь?" Тот: "Лампочки!" Я честно говоря обалдел. Не думал, что в западной Молдове такие казусы могут быть. Ведь эта часть Молдовы всё же преимущественно румыноязычная.
а что в Молдове употребляют слово bec? вроде как чаще lampa electrica..а bec - скорее технический термин - девочка могла и не знать. Поправьте меня, если не прав. Клиент Румын или Молдаванин был?
bec - не технический термин, его дети учат. Просто такой вот у нас язык - молдавский. На самом деле у многих молдаван очень слабая лексика, то есть набор слов. Вперемежку с русскими. Но девушка на заправке могла быть и русскоязычной.
Так что - только Румыния, если уж деньги тратить. Можно взять путёвку на несколько дней, это будет полезнее, чем два месяца в Молдове. С собой можно взять учебник, разговорник. Я была в Румынии две недели, на море отдыхала. Вот там пару месяцев - я бы заговорила. А тут говорю в магазине набор фраз на кассе, да с учительницей внука немного. Но она не может со мной на румынском говорить. С внуком - говорит, а на меня у неё переключатель срабатывает.
Когда дочка готовилась вести танцы на румынском, она на ютубе пересмотрела кучу уроков, записала на слух и дала проверить молдаванке с родным молдавским. Та сказала - так у нас не говорят, тебя никто не поймёт. Переделала на свой примитивный русско-молдавский лад. А дочка проверила ещё у учительницы сына в румыснкой школе. Та кое-что подправила и сказала, что школьники как раз таки уже и говорят, они знают эти слова и обороты. Даже если сравнить румынский абечедар (букварь) и молдавский - разный стиль. И, кстати, русскоязычные дети, быстро это воспринимают, а молдавским даже приходится переучиваться. Поэтому у простых людей не стоит учиться языку, только у педагогов.
Последний раз редактировалось Evangelica; 08.02.2015 в 16:06.
Может для кого-то лучше погружаться в Румынии, но это уж для очень продвинутых) и у кого денег лишних намного больше.
Бельцы и Кишинев - кстати это совсем не одно и то же. В Кишиневе - во всех больших супермаркетах - названия продуктов дублируются на русском. Человек хочешь не хочешь выучит что такое hering - если рядом написано "Селедка". Вы едете в маршрутке - кто-то громко сказал "la intersectie", потом кто-то по-русски сказал "остановите на перекрестке" и человек уже выучил новое слово) т.е. в Кишиневе языки повсеместно дублируются. и это на всех уровнях. Пример Англичанина не убедителен. т.к. он просто мог вращаться в русскоязычной среде
Последний раз редактировалось Flying Snake; 08.02.2015 в 16:13.
Никто так не учит слова. В Бельцах тоже все названия в магазинах дублируются. Не будешь же ходить по магазину и списывать эти слова. Нужно взять словарь, разговорник и учить. По 10-15 слов в день, как минимум.
Повторять, читать предложения. Можно записывать на листике с двух сторон русское и румынское название и перебирать эти листики.
Я для детей сделала около тысячи карточек. С одной стороны картинка - на обороте - слово. Вот такие - разрезаны, естественно. На второй картинке как раз есть и "lampa" и "bec".
![]()
Я вполне нормальный человек, который спокойно ходит по улицам и который нигде не пропадет. Суть в том, что здесь нормальные честные люди- нормально не живут. Страна ничего не производит, по уровню коррупции на 150 месте-ниже Нигерии, разваливается на глазах. Кто такой Вальцман?! Его папа сидел, они разворовали "Ленинскую Кузню". В какой ЕС возьмет такую страну?! Как говорят западные политики 25 лет, при условии проведения реформ, которые, впрочем, еще не начались!
Я столько не проживу однозначно. Но Украина -развалится раньше.Это вне всякого сомнения. Уже нет Крыма, Донецкой и Луганской областей. Нет и однозначной поддержки Запада, которой, якобы, кичится Вальцман-Порошенко. А санкции развалили не Россию, а Украину. Доллар то нонче аж 26 гривен!
Добрый вечер! Ребята, я как-то раньше спрашивала, но попробую еще раз)) ниукого нет ссылки или может скана заявления, которое нужно заполнять в Консульстве при подаче документов? Хочу подготовиться, чтобы знать где, что писать . Спасибо!
Добрый день, скажите пожалуйста кто реально знает, можно ли подавать документы непосредственно в Одессе, в консульстве? Какие могут быть негативные стороны? Есть все документы, язык немного знаю, спасибо
Сорри за оффтоп.
Очень предлагаю посмотреть исторический очерк про аннексию.
https://www.youtube.com/watch?v=f32oduYnYhU&index=5&list=PL2zAFjV4yurD7KWzPdI9f5jERGAIfM9e1
Здесь про Молдову, Бессарабию, немного про Буковину, про русификацию молдован, депортацию и пр.
Тени прошлого.
Последний раз редактировалось Липован; 08.02.2015 в 20:11.
Румынск. гражд-во. Buletin, Загран.
Социальные закладки