Тема: Разговоры на кухне... о кухне, еде и прочих житейских мелочах;)

Закрытая тема
Страница 4437 из 7518 ПерваяПервая ... 3437 3937 4337 4387 4427 4435 4436 4437 4438 4439 4447 4487 4537 4937 5437 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 88,721 по 88,740 из 150356
  1. Вверх #88721
    Не покидает форум Аватар для Yael
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,605
    Репутация
    8864
    Чеб, это прикол или таки да официальная версия?


  2. Вверх #88722
    Не покидает форум Аватар для Kariatida
    Пол
    Женский
    Адрес
    Этот город самый лучший город на земле!
    Возраст
    45
    Сообщений
    20,463
    Репутация
    21812
    Леша!
    Скажи, что это неправда и ты придумал и в учебниках такого нет!
    Я очень люблю украинский язык, но вот я искренне не понимаю - на пуркуа?
    Если и восьмой блин комом-к черту блины, лепите комочки!

  3. Вверх #88723
    Полный сурьёз
    Аватар для MarishkaS
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    49
    Сообщений
    7,535
    Репутация
    11713
    ипона мать!!!! ..словей больше нема(( разве шо "ПИЧАЛЬКА". но она и то лучше чем "В Цибулемор"ї

  4. Вверх #88724
    Не покидает форум Аватар для Yael
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,605
    Репутация
    8864
    Цитата Сообщение от Justmarried Посмотреть сообщение
    и они всем родительским собранием изучали Пушкина в переводе? какие молодцы!!!!!!!, я бы так не смогла)))))))) такой идиотский бред надо только высмеивать
    Он сказал, что мамы некоторых детей сопротивлялись, " глупые курицы" (авторская речь)

    Не ну ладно бы в украиноязычном регионе, сейчас там есть дети, не понимающие русского... Но Харьков....
    Последний раз редактировалось Yael; 25.09.2014 в 00:00.

  5. Вверх #88725
    Полный сурьёз
    Аватар для MarishkaS
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    49
    Сообщений
    7,535
    Репутация
    11713
    Цитата Сообщение от Niamh Посмотреть сообщение
    Он сказал, что мамы некоторых детей сопротивлялись, " глупые курицы" (авторская речь)
    от них, наверное, кацапом тхне.((( ужас!
    а точно Харьков? не пригород? просто Харьков, как и Одесса, всегда были русскоязычные. у нас там близкие..ничего такого не наблюдалось. или может это отдельные личности-школы-сообщества?

  6. Вверх #88726
    Не покидает форум Аватар для Justmarried
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    7,775
    Репутация
    5621
    Цитата Сообщение от Niamh Посмотреть сообщение
    Он сказал, что мамы некоторых детей сопротивлялись, " глупые курицы" (авторская речь)
    .
    что возьмешь с интеллигентного человека...кроме анализов

  7. Вверх #88727
    Кудряшка Ди
    Пол
    Женский
    Адрес
    odessa
    Возраст
    39
    Сообщений
    7,908
    Репутация
    6741
    Слово вандализм на языке крутится... Как?! Пушкина..классику ..
    Засыпай с мечтой, просыпайся с целью

  8. Вверх #88728
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    42,876
    Репутация
    26216
    А чем вам перевод Пушкина на державну мову не нравится? Завтра у дочки уточню, учили ли они наизусть. Но мне хватило изучения Пушкина в рамках "Зарубежной литературы"....
    Буквально сегодня с ней о "зарубежной лит-ре" говорили А по укрлитре они сейчас "Коломийки" изучают.
    Спросил: вам о происхождении этого слова рассказывали?
    -Нет.
    А про олигархов укаинских слышала?
    -Да.
    -Фамилию Коломойский слышала?
    -Где-то слышала...
    -Делай выводы.
    Пауза....

    Зато тех, кто в дни, когда укрлит, в школу в вышиванках приходят, вызывают первыми, но при этом обычно высокие оценки ставят

  9. Вверх #88729
    Кулинар форума

    Аватар для Lilu7
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    18,882
    Репутация
    19677
    Ой, чуть со стула не свалилась )) Но у меня иной перевод )

      Показать скрытый текст
    более удобоваримый)

  10. Вверх #88730
    Ягода Маринка

    Аватар для pupsa
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса, Украина
    Сообщений
    199,477
    Репутация
    218632
    Доброе утро!

    "Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"

  11. Вверх #88731
    Не покидает форум Аватар для Зимняя
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    45
    Сообщений
    10,230
    Репутация
    7845
    Доброе утро!
    Я тот перевод, что Лилу дала, много лет уже знаю - подружку судьба в свое время в Тернополь забросила, дочка там в школу пошла, и они привозили учебники, показывали. Но переводы были хорошие, не калькированные.

    Кот, кажется, уже не обижается на нас, на меня так точно)) вчера когда приехали, лапой ударил, кусанул слегка. А сейчас на ногах разлегся, мурчит, играет, пытается лапами ногу из-под одеяла вытащить))

  12. Вверх #88732
    МарцЫпанчик Аватар для Niko*
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса - мама, Киев - папа...
    Возраст
    41
    Сообщений
    6,138
    Репутация
    8624
    Бодрое утро!)))
    Вот скажите, как одеваться...? С этой погодой не понять, я б уже и сапоги напялила, рано...?))
    Завтракаем чаем и бутерами и плевать что нужно пить таблетки, меня от овсянки уже тошнит...
    На ужин будет кролик и макароны и напекла вчера маффинов . Обед пропускаем))
    Тот, кто не верит в волшебство,никогда его и не найдёт.(с)

  13. Вверх #88733
    Позитивная умница
    Аватар для Byblik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Дом — это не место, дом — это люди, которые рядом.../с/
    Сообщений
    14,839
    Репутация
    22895
    Всем доброе солнечное утречко!

    Замечательного настроения и кулинарного вдохновения!

    Отличного денечка!

    "В тёмные времена хорошо видно светлых людей..." Э.М.Ремарк

  14. Вверх #88734
    Позитивная умница
    Аватар для Byblik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Дом — это не место, дом — это люди, которые рядом.../с/
    Сообщений
    14,839
    Репутация
    22895
    Цитата Сообщение от Niko* Посмотреть сообщение
    Бодрое утро!)))
    Вот скажите, как одеваться...? С этой погодой не понять, я б уже и сапоги напялила, рано...?))
    Приветик!
    Я вчера ботинки одевала и пальтишко демисезонное короткое
    Сейчас можно балетки какие-то не сильно тонкие и кожаный пиджачок,но под них свитерок.
    Сегодня теплей,чем вчера,ветра нет,хотя и свежо
    "В тёмные времена хорошо видно светлых людей..." Э.М.Ремарк

  15. Вверх #88735
    Живёт на форуме Аватар для Тимоша
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    49
    Сообщений
    3,561
    Репутация
    8580
    Доброе утро.
    На завтрак сегодня овсяная каша, на перекус(Маше в колледж) кабачковые блинчики с брынзой, на обед ей же куриный крем-суп из цветной капусты. Ужин пока не придумала.
    По поводу Пушкина...я когда первый раз в Марусином учебнике по зарубежной литературе прочитала "У Лукоморья..."в переводе у меня ком в горле стоял(( Блин, иностранцы учили русский язык чтоб Пушкина, Достоевского, Лермонтова, Есенина и других читать в оригинале. А у нас...идиотизм(((
    Когда хочешь-находишь возможность, когда не хочешь-находишь причину

  16. Вверх #88736
    Не покидает форум Аватар для Юльчена
    Пол
    Женский
    Адрес
    г.Одесса
    Возраст
    40
    Сообщений
    8,279
    Репутация
    10205
    Цитата Сообщение от Mamma Посмотреть сообщение
    что за тема... сказала про яичницу, представила ее с салом...и спать перехотелось)
    слава богу что я все это смотрю и читаю сейчас- за завтраком

    Цитата Сообщение от Niamh Посмотреть сообщение
    Ой, а на меня даже еда не действует сегодня - мой русскоговорящий харьковский друг позвонил, гордый тем что заставил на родительском собрании изучать Пушкина в украинском переводе, а не на русском- речь идет о школе, где его дочь учится. Говорит мол - школа-то украинская.... Я в тихом шоке.... ну обсуждали бы на украинском.... А читать на фига в переводе-то?
    мне очень нравится что сейчас везде флаги, и одежда и настрой
    но что занадто то не здраво- это зарубежная литература
    кобзаря ж врятли на рус переводят
    Цитата Сообщение от MarishkaS Посмотреть сообщение
    ипона мать!!!! ..словей больше нема(( разве шо "ПИЧАЛЬКА". но она и то лучше чем "В Цибулемор"ї
    вот веришь - я не стала переводить- побоялась фантазии- вспомнила оригинал и поняла что это за слово))))
    Все приходит вовремя , если люди умеют ждать...

  17. Вверх #88737
    Позитивная умница
    Аватар для Byblik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Дом — это не место, дом — это люди, которые рядом.../с/
    Сообщений
    14,839
    Репутация
    22895
    Цитата Сообщение от Niko* Посмотреть сообщение
    Ой как мне это знакомо, есть туфли , ношу их довольно часто, можно сказать что разношенные, а пятку натираю ..при чём как то через раз..два дня хожу - нормально, на третий мозоль на неделю...
    Цитата Сообщение от MarishkaS Посмотреть сообщение
    оо! я тож седня в беготне натерла пятку ботинками((( хотя весной их пару недель успела поносить, не сказать шо прям новые-новые..
    Пошла осень и снова мозольки(((

    Я в Европе купила карандаш "Compeed", у нас только пластыри продают этой фирмы,к сожалению.
    Стоит карандаш недешево,но им надо помазать место,которое натирается, и перестает причинять неудобство.
    По сути этот карандаш,как смесь плотной гигиенички для губ и пудры,только в стике. Что-то вроде "Леди Спид Стика" сухого.
    В общем, буду потом экспериментировать,как закончится карандашик.

    Т.к. проблема эта тоже имеется
    При чем (ну не свинство ) натирают особенно больно самые дорогие туфли Те,что подешевле, почти не натирают,а какие-нибудь балетки за 5 дол-вообще как босиком...Ну что за несправедливость?!

    Цитата Сообщение от Mamma Посмотреть сообщение
    лучше всего сделать самостоятельно))
    делала по рецепту Фуксии..понравилось)
    Это точно,что ее там делать
    Я очень часто дома делаю: куриное филе на сковородке поджарить со специями, в лавашик отправить,с сыром,зеленью,морковочкой и солеными огурчиками-это же самый цимес!
    "В тёмные времена хорошо видно светлых людей..." Э.М.Ремарк

  18. Вверх #88738
    Не покидает форум Аватар для Юльчена
    Пол
    Женский
    Адрес
    г.Одесса
    Возраст
    40
    Сообщений
    8,279
    Репутация
    10205
    Цитата Сообщение от Niko* Посмотреть сообщение
    Бодрое утро!)))
    Вот скажите, как одеваться...? С этой погодой не понять, я б уже и сапоги напялила, рано...?))
    Вероничка, вот если я вчера Саше одевала курточку ветровочную- но с минимумом синтепона и шапку тоненькую
    то сегодня я и шапку потеплее и курточку тоже с минимумомо синтепона, но внутри с флисовой подкладкой
    когда увидела на градуснике +8 мне стало совсем не жарко
    но на ногах пока кроссовки, для деми сапог рановато,не?
    Все приходит вовремя , если люди умеют ждать...

  19. Вверх #88739
    Не покидает форум Аватар для Юльчена
    Пол
    Женский
    Адрес
    г.Одесса
    Возраст
    40
    Сообщений
    8,279
    Репутация
    10205
    всем доброго утра!
    конечно смотреть в окно на яркое солнышко классно, попивая чаек с лимоном
    но выходишь на улицу- и совсем как-то не радостно
    почитала я вчера Свету с ее норвежской селедкой и думаю- может и себе сегодня зайти взять? да с пюрешкой,а?
    думала курицу запечь, но я вечером провтыкала ее разморозить- а есть хороший домашний бройлер
    Все приходит вовремя , если люди умеют ждать...

  20. Вверх #88740
    Не покидает форум Аватар для Зимняя
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    45
    Сообщений
    10,230
    Репутация
    7845
    Цитата Сообщение от Юльчена Посмотреть сообщение
    кобзаря ж врятли на рус переводят
    а вот тут ты не права))) кобзарь и сам много на русском писал, и сам переводил свои произведения с языка на язык. у меня есть его издание именно на русском, воспроизведенное с какого-то прижизненного издания, и возле каждого стиха указано - перевод авторский, или перевод такого-то, или публикуется на языка оригинала


Закрытая тема
Страница 4437 из 7518 ПерваяПервая ... 3437 3937 4337 4387 4427 4435 4436 4437 4438 4439 4447 4487 4537 4937 5437 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения