Что Вы помните о 80-х?

[guzja]

Если вокзал - это здание, расшифруйте, пожалуйста, мне (публике ), не имеющей склонности к альпинизму, выражение: "поехать на вокзал"....

Великий и могучий русского языка! Расшифруйте - "да нет, наверное".

[Zhemchug]

Великий и могучий русского языка! Расшифруйте - "да нет, наверное".

Троллите, милейший, провоцируете людей на оффтоп?))))) На эту фразу вспоминается старый школьный анекдот:
Если девушка говорит "нет", это значит - "возможно". "Возможно" означает "да". А, если она говорит "да", то она уже не девушка.
Аналогично, если дипломат говорит "да", это означает "возможно". Если он говорит "возможно", это означает "нет". А, если он говорит "нет", то это не дипломат.
Этот анекдот обычно упоминали в связи с фигурой А.А. Громыко, которого зарубежные коллеги называли "мистер нет".

[Жорик46]

Великий и могучий русского языка! Расшифруйте - "да нет, наверное".

Скорей всего-"сомневаюсь"

[palanbor]

Если вокзал - это здание, расшифруйте, пожалуйста, мне (публике ), не имеющей склонности к альпинизму, выражение: "поехать на вокзал"....

[Ant]

Начальник рации ? (догадка )

Bingo!

[Gottik]

Уже когда у меня самой дочь была, мы путешествовали по историческим местам и занесла нас нелегкая в Хиву, Туркмения кажись, и я в одном магазине там увидела немецкие куклы и обалдела!

Это Узбекистан.

---------- Сообщение добавлено 26.03.2013 в 00:51 ----------

А ведь если вдуматься, рода у неодушевлённых предметов - это реально жесть жёсткая для тех, у кого русский язык неродной. Почему тетрадь - она, а, к примеру, блокнот - он? Почему не наоборот? Где у тетради сисьге, а у блокнота э-эээ, ну пусть усы и борода? Кто и когда присвоил этим (и всем остальным) предметам половые признаки и руководствуясь какой логикой?

А никакой. Внутренние свойства и законы языка.

---------- Сообщение добавлено 26.03.2013 в 00:56 ----------

А во французском, если не ошибаюсь, вокзал - женского рода, а куртка - мужского. Дурдом, короче .

Во французском стол (la table) женского рода, немецкое "ложка" - мужского, немецкий "нож" - среднего. И им всем, представьте, все равно.

---------- Сообщение добавлено 26.03.2013 в 01:01 ----------

Это очень печально на самом деле - абсолютно не способствует преодолению языковых барьеров. Интересно, кстати, как английскому языку удалось без этого обойтись?

Представьте, что в английском 1000 лет назад были рода, примерно как в современном немецком (то есть мужской, женский, средний), с которым они родственники. Потом род в неодушевленных существительных просто взял и...исчез. Подозреваю, что с усечением окончаний многих слов, поэтому исчезли также и падежи (в современном немецком - четыре). Ведь род неодушевленного слова сильно зависит от его формы и окончания.

[Panty]

Если вокзал - это здание, расшифруйте, пожалуйста, мне (публике ), не имеющей склонности к альпинизму, выражение: "поехать на вокзал"....

Элементарно, вокзал-город, станция-деревня....никто в деревне не скажет "поехать на вокзал" имея ввиду ближайшую ж,д или автостанцию.

[Цирцея]

Придумали видать, чтобы как-то расгруппировать для иноземцев для ихней обучаемости, раньше ж с этим на Руси не заморачивась особо...сорри за совсем древний оффтоп))
п.с. а "гёрл" англицкое слово произошло от нашего "горлица", так раньше называли девушек-красавиц...отаке

Aга, а "boy" – от нашего "бой", потому что задиристые, да? Эх, надо было мне подобные вопросы задавать профессору Карпенко, в свое время. Он у меня как раз в тематические годы преподавал ономастику.... Сейчас уже поздно... Или у профессора Сергеева, читавшего нам лекции по сравнительному языкознанию... Нет, правильно делала, что не спрашивала.... Его все боялись...

Искренне Вам завидую , мне вот ваще не понятно. Чем французский вокзал женственнее русского? И вообще, какого чёрта они оба женщины и мужчины?

"Слово "вокзал" вообще-то произошел от английского "Vauxhall", хотя корни у него действительно имеют отношение к Франции (точнее, Нормандии)... Но это уже оч-ч-чень серьезный оффтоп....

туркмену не постичь
как и любому человеку изучающему иностранный язык ) запоминание родов - самое сложное.
языком нужно пользоваться - тогда все запомнится.

а рода - это тысячелетиями язык образовывался - логики в этом нет и не бедет.
иногда просматривается логика в окончаниях - как в том же немецком средний род. но только иногда.

Простите, но родА – это только в войсках, а в классификации, как и в гинекологии, только родЫ.

а о 80-х - вспомнила "рабыню изауру" и "богатые тоже плачут" - это тогда же было??

Кажется, это уже самое начало 90-ых. "Богатые тоже плачут" – так уж точно.

и ласковый май - все влюблены были в шатунова... я была еще очень маленькой, поэтому о любви речь еще не шла ) но песня про "белые козы" запомнилась )

Была я на их концерте в 1989-м. Чуть не оглохла от крика фанаток. )))))

В английском ЕСТЬ роды (но не по написанию, а по употреблению местоимений), которые понять русскому так же сложно. Почему большой город (city) - женского рода (города-побратимы=sister cities), а маленький (town) - мужского, почему свой корабль женского рода, а вражеский - среднего, почему "собака" и "акула"- мужского рода и т.п.

Для собаки женского рода есть отдельное слово, причем с тем же альтернативым значением что и в русском...

[Panty]

Aга, а "boy" – от нашего "бой", потому что задиристые, да? Эх, надо было мне подобные вопросы задавать профессору Карпенко, в свое время. Он у меня как раз в тематические годы преподавал ономастику.... Сейчас уже поздно... Или у профессора Сергеева, читавшего нам лекции по сравнительному языкознанию... Нет, правильно делала, что не спрашивала.... Его все боялись...

В правильном направлении мыслишь

[Gottik]

Кажется, это уже самое начало 90-ых. "Богатые тоже плачут" – так уж точно.

Это да, а вот "Рабыня Изаура" - ещё 80-е... Просто запомнил по школе.

Первые серии телесериала были продемонстрированы по Центральному телевидению 16 октября 1988, продолжение — в феврале 1989 года. В сентябре 1990 года, по просьбам телезрителей, Центральным телевидением телесериал был продемонстрирован повторно.

Была я на их концерте в 1989-м. Чуть не оглохла от крика фанаток. )))))

А чего сами не кричали? Не фанатка были? А чего на концерт пошли?
Был в 1989 году в санатории, эти "белые розы" просто на зубах навязли, постоянно там это кто-то крутил по нескольку раз в день.
Кстати, забавный "трешевый" вариант этой сладко-сопливой песенки на аглицком языке от Жанны Агузаровой из уже оффтопных, но все дальше от нас уходящих 90-х. На подтанцовке у неё - ныне известный шоумен и ведущий, а тогда никому не известный Андрей Малахов.

[Цирцея]

А чего сами не кричали? Не фанатка были? А чего на концерт пошли?

Почему же не была? Была.... Но не кричала, как недорезанная... Я была воспитанная девочка...

[OMF]

Для собаки женского рода есть отдельное слово, причем с тем же альтернативым значением что и в русском...

Конечно, есть, и даже SOB есть, но обобщенное "dog" все же мужского.

[Deck42]

Дамы и господа гуманитарии, ваша дискуссия напомнила старый анекдот, когда прапорщика, сказавшего - "у нас в роте...", поправляет ботан-филолог - "не в роте, а во рту...".

[доберИрма]

Да, "Рабыня Изаура" транслировалась в конце 80-х, и почему-то утром показывали новые серии, а вечером повторяли. Так я на работу таскала маленький переносной телевизор. А однажды свекр чуть весь дом не спалил, так засмотрелся, все на работе были. Уронил мой халат на обогреватель, а дальше сами знаете. Хорошо хоть одна комната выгорела, сам потушил, руки себе еще обжег.

[mlch]

Или у профессора Сергеева, читавшего нам лекции по сравнительному языкознанию... Нет, правильно делала, что не спрашивала.... Его все боялись...

А в Политехе профессор Сергеев читал ПТМ (подъемно-транспортные машины). И его тоже все если не боялись, то, как минимум, опасались. Суровый и неприятный был дядька. Мог и пакость сделать не понравившемуся студенту.
Интересно, они родственники или это свойство, придаваемое фамилией?

[palanbor]

А в Политехе профессор Сергеев читал ПТМ (подъемно-транспортные машины).

А у меня т.н. "научный коммунизм" читал сам Кактус

[Deck42]

А у меня т.н. "научный коммунизм" читал сам Кактус

Тогда у меня "теорию воздухоплавания" сам Можайский, а "политэкономию" - Бухарин

[Чебурген]

Костусев реально в середине 80-х в Водном научный коммунизм читал

[Deck42]

Костусев реально в середине 80-х в Водном научный коммунизм читал

Так ему же примерно столько же лет как и palanbor))))

[Чебурген]

Да пожалуй старше Костусев 54-го года. У меня пару дружков одноклассников в Водном учились, он им научный коммунизм преподавал. Научный на 4-м курсе, значит это где-то 87-88 гг. palanbor считай лет на 5 старше меня и дружочков. Дальше чистая математика
Кстати, говорили, нормальный препод был, без "закидонов". Вот, что политика с человеком делает