| ||
Это все потому, что на украинском издать произведение тогда было весьма сложно.Сообщение от Vertep
Да, а я и не знала))) Хи)))
Ну и еще один вопросик на засыпку:
Первый перевод Энеиды осуществлен на французском - Жаком Сальведром де Грава, затем на фламандский язык - Генрихом фон Вальдеке в 1170–1190 гг. Скажите это были точно французкий и немецкий языки? Ну в ТЕ времена?))))))))
Не, не нужно...просто для наглядности вам предложил оценить спич человека, с которым вы мне предлагаете общаться....Это смешно и убого, заслуживает только стеба, не более того...
Вас сильно раздражают определенные интернет мемы...но вы внимание на ФМГ плотной кучки озабоченных соплеменников просто не обращаете....я это понял, но вы в сети...поэтому поясню...
Совок
Русопаты на марше в Одессе.... В данном случае для массовости объединились в одном строю имперцы и русопатствующие совки...каноничная фофудья так же в наличии.
Принципиальная карта мира угнетенного русопата
Трудовые будни раскомплексованных русопатов, в центральном офисе счастливой русопатии
Ну и совет....если вы беременны, кормите грудью, рядом с вами все время присутствуют несовершеннолетние дети, вы не уравновешены, либо у вас слабая психика...Не заходите на форумах в раздел политика, да и вообще не интересуйтесь подобными вопросами...смотрите ДОМ 2.
Это всё потому, что остроумный русский офицер Котляревский просто ради прикола написал пародию на "Энеиду" Вергилия, которая была издана и стала популярной. А уже после смерти писателя его насильно записали в "украинцы".
Мда.. тут логикой и не пахнет)))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
мадам,а вы вовнутрь заглядывали ?Да, а я и не знала))) Хи)))
Ну и еще один вопросик на засыпку:
Первый перевод Энеиды осуществлен на французском - Жаком Сальведром де Грава, затем на фламандский язык - Генрихом фон Вальдеке в 1170–1190 гг. Скажите это были точно французкий и немецкий языки? Ну в ТЕ времена?))))))))
http://usachi.narod.ru/lit/jazyk-Kotliar-Shevchenko.htm
По сути то, что издаётся сегодня как поэма Котляревского, далеко от оригинала этого сочинения, и представляет собой перевод русскоязычного оригинала поэмы на современный украинский язык.
Сие- невозможно. Он же с кертисом в засос целуется ......... а кертис - это как герпес..........
Да, это не Рио-де-Жанейро!
Вы предъявляете к нему слишком завышенные требования)))))))))))))
Да, это не Рио-де-Жанейро!
Ты вобще дискуссию читал?)))) Кто утверждает, что он писал именно на укр.языке?))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
Да Алка статья бомбезная просто))))))))
Язык Котляревского - не украинский!Значит это все таки русский, а в какой эпохе выпал малороссийский или его вобще не было?)))Ознакомление с оригиналом 1-го прижизненного издания поэмы показывает, что сейчас, в XX-XXI веке, её текст подменён - переведен на современный украинский язык и выдаётся за подлинный текст поэмы Котляревского. Чтение оригинала показывает, что на самом деле Котляревский писал на русском языке, уснащённом множеством простонародных слов и местных выражений, - современный городской читатель воспринимает его как сильно искажённый русский.
Тогда привязываем сюда хохму с возникновением укр.языка в древние времена - итого получаем, что русский появился с древних времен)))
Спс Алка поржала..
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
как-бы намекает
не?
Чего вы примахались к этому несчастному городку? Я про одесску, кто не понял.
Новороссы – у вас есть Новороссийск, невросте и новоросте и членососте там. (выбирайте по желанию)
Дайте нам покой, до последнего пути на кладбище. Ну не мешайте. Вы как шоры на глазах лошадки – пока вы есть и закрываете нам глаза своим бредом – будем бегать по кругу... Нужно разорвать этот круг порочный, не мешайте в этом. Вас же дети читают.
Последний раз редактировалось Dmitriy777; 31.01.2013 в 20:08.
Кому вам? И кто "вас " трогает? Иди своей дорого с нашей городишки, тут без ваших разберутся ...
Последний раз редактировалось King888; 31.01.2013 в 20:16.
Рассказал бы лучше про пытки в пионерских лагерях смерти. У тебя так красочно получалось. Особенно, про пионерскую содомию. Так ты это достоверно описывал...
Слава українським українцям української України!
Ты за кого голосовал на выборах мера и президентских, ась соколик?
Ну за кого еще мог голосовать новодросс?)))
Здравствуй...российский одессит Биафра, как дела?
Точно не за бандерлогов и не за этого мавпеня включительно ...
Смайлофаг походу перевозбудился и начал фантазировать))) Женщину тебе надо.Эх........
Что то поднадоело мне пинать тебя сегодня.
Порол тебя и пороть буду.
Покой вам,к сожалению,будет только снится.
спешите делать добро
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки