Языковая проблема - 3D

[sakos]

Ты не читаешь? ил не знаешь, что такое Показания, терапия бронхиальной астмы, это когда человек задыхается.При бронхиальных спазмах его тоже назначают.

Да знаю -- проходили , но от этого не умирают как сердечники и пр. и др ...

Переходом на ТЫ вы самоутверждаетесь ?

И оно не редкое, встречается во многих аптеках, я покупала его в разных местах. И по цене как раз, как для пенсионеров, так как стоит не больше 4 рублей.

Давно есть Лоратидин! Есть вообще немедикаментозные методы лечения астмы : например как лечебное голодание, моржевание и пр.

Твои сочинения на тему и призывы не интересны, так как я писала сразу, что важнее первое, увеличение пенсий, второе реформа медицины, прекращение беспорядочное продажи препаратов, а кроме того не допутимая продажа такого кол-ва поддельных лекарств.

Вот что действительно важно сейчас и поможет так же и поддержке здоровья пожилых людей, а не ваши аннотации.

Если вам не интерестна эта тема то что вы тут делаете тогда ?

Кроме того ты написал категорично что все аннотации на украинском языке и не иначе, а это неправда. Для этого я и показала этот скан и не только я.

Исключение только подтверждает правило !

А для людей твоего возраста вообще не должно играть роли на каком языке, так как аннотации на любом языке можно без труда найти в инете.

Вы мне напоминаете анекдот : чукча не читатель -- чукча писатель !

Если же тебе это важно иди и пиши производителям, так Минздрав издал постановление разрешающие подобные переводы по требованиям потребителей.

См. реплику выше : в ту же степь , научитесь внимательно читать название темы для начала !

[Soital]

Навіщо здіймати тут "флейм", якщо Вам нічого відповісти?

К тебе это не имеет никакого отношения.

[senbernar]

Скажите а какое отношение язык имеет к власти? Мне всегда казалось, что это относиться к народу и к его воле. Власть и так может, и без русского языка. А вы говорите, что избежать применения к ним УК. Так я не понимаю, это от языка зависит?

Краще, щоб Азаров говорив російською, ніж знущався над українською, та нашими вухами

[RashaGoodBay]

Так было с моими детьми. До 7 класса учились в русских школах, а потом перешли в украинскую. У нас был мудрый учитель, и поэтому дети имели с 5 класса по 2 учебника, чтобы потом не было проблем. И как показала жизнь, проблем действительно не было.

Це не правильно я теж вважаю. Але ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати і тому нерозумно робити з Одеси російськомовну резервацію лише тому, що так хоче губернатор людина без роду та племені та мер уродженець Сахаліна. Політики грають перед виборами на темах які не сприяють об"єднанню людей і виграють на нашій роз"єднаності, продовжуючи нас грабувати. Вони підуть, а нам тут жити далі.

[Cetus]

Це не правильно я теж вважаю. Але ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати і тому нерозумно робити з Одеси російськомовну резервацію лише тому, що так хоче губернатор людина без роду та племені та мер уродженець Сахаліна. Політики грають перед виборами на темах які не сприяють об"єднанню людей і виграють на нашій роз"єднаності, продовжуючи нас грабувати. Вони підуть, а нам тут жити далі.

Не надо делать из Yкраины и, тем более, из Одессы галицийскую резервацию.
Для работы украинский совсем не нужен - все говорят по-русски.

[VU_OD]

Уважаемый, это лекарство

Показания, терапия бронхиальной астма, ассоциированной с атонической симптоматикой.

А не только аллергия. и он в свободной продаже в аптеке.


И это да обычное лекарство) а вы соврали про то что инструкций на русском нет) вот еще одна.



з.ы. ваши извинения в студию за очередную ложь

ликбез для братьев и сестер наших меньших:

  Показать скрытый текст

не путай ложь с собственной дремучестью.

Ложь — утверждение, заведомо не соответствующее истине и высказанное в таком виде сознательно . В повседневной жизни ложью называют умышленную передачу фактической и эмоциональной информации (вербально или невербально) с целью создания или удержания в другом человеке убеждения, которое сам передающий считает противным истине.

так что не путай ложь с собственной дремучестью. :) С тобою человек согласился и заведомо умышленно не вводил тебя в заблуждение. Это не сильно сложно для тебя?

с кетотифеном, с которым ты носишься как дурень с писанной торбой, объясняется всё элементарно: он выпускается украинско - грузинской фирмой, а общим для них есть русский язык, как и для их Рынка сбыта . Группа компаний АО "Лекхим" поставляет свою продукцию в Беларусь, Казахстан, Туркменистан, Россию, Молдову, Грузию, Узбекистан, Армению, Азербайджан.

у тебя есть сканы немецких, английских, индийских и т.д. препаратов, произведенных за пределами СНГ? А заводы на территории СНГ, работающие в т.ч. и на рынок России, без русских аннотаций представить невозможно.

[AlexxK]

Це не правильно я теж вважаю. Але ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати і тому нерозумно робити з Одеси російськомовну резервацію лише тому, що так хоче губернатор людина без роду та племені та мер уродженець Сахаліна. Політики грають перед виборами на темах які не сприяють об"єднанню людей і виграють на нашій роз"єднаності, продовжуючи нас грабувати. Вони підуть, а нам тут жити далі.

В Одессе никто не собирается делать русскоязычную резервацию. В Одессе русскоязычные граждане, коих подавляющее большинство, хотели бы иметь равные языковые права с украиноязычными.
Инетерсно, почему это Вас ввергает в панику?)
Кстати, сами-то Вы откуда? А то кроме того, что Россия - это хороший пляж (или залив?) из Вашего ника более ничего не понятно... Нет, уровень владения английским уже ясен, конечно...)))

[IrinKa_kartinKa]

Не надо делать из Yкраины и, тем более, из Одессы галицийскую резервацию.
Для работы украинский совсем не нужен - все говорят по-русски.

Так в чем вообще тогда проблема?) непонятно)

[Natika]

Це не правильно я теж вважаю. Але ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати і тому нерозумно робити з Одеси російськомовну резервацію лише тому, що так хоче губернатор людина без роду та племені та мер уродженець Сахаліна. Політики грають перед виборами на темах які не сприяють об"єднанню людей і виграють на нашій роз"єднаності, продовжуючи нас грабувати. Вони підуть, а нам тут жити далі.

Вы в Одессе бывали когда-нибудь?

[Soital]

[QUOTE=RashaGoodBay;29947912]... ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати

Вот с этой частью я полностью согласна. И поэтому, живя на Украине ребенок и должен знать мин. 3 языка: русский, украинский и английский( французский, немецкий...) И начинать учиться ребенок должен ( на мой взгляд)на том языке, который ему родной. Если дома используют 2 языка, то это уже другой разговор.



и вспомнилось:
Я жил тогда в Одессе пыльной:
Там долго ясны небеса,
Там хлопотливо торг обильный
Свои подъемлет паруса;
Там все Европой дышит, веет,
Все блещет югом и пестреет
Разнообразностью живой.
Язык Италии златой
Звучит по улице веселой,
Где ходит гордый славянин,
Француз, испанец, армянин,
И грек, и молдаван тяжелый,
И сын египетской земли,
Корсар в отставке, Морали.
(А.С. Пушкин. "Евгений Онегин")

[ALKA]

Це не правильно я теж вважаю. Але ми живемо в Україні і ніхто не знає де буде ваша дитина навчатись, працювати, мешкати і тому нерозумно робити з Одеси російськомовну резервацію лише тому, що так хоче губернатор людина без роду та племені та мер уродженець Сахаліна. Політики грають перед виборами на темах які не сприяють об"єднанню людей і виграють на нашій роз"єднаності, продовжуючи нас грабувати. Вони підуть, а нам тут жити далі.

вот именно, занесет львовянина в Харьков....кушать захочет так быстро на кацапский перейдет....никогда не думали о том что у медали две стороны ?

[IrinKa_kartinKa]

Да знаю -- проходили , но от этого не умирают как сердечники и пр. и др ...

Переходом на ТЫ вы самоутверждаетесь ?

когда задыхаются не умирают? дай бог, чтобы я не узнала никогда бывает это или нет.

По поводу "ты" правила иди читай.

Давно есть Лоратидин! Есть вообще немедикаментозные методы лечения астмы : например как лечебное голодание, моржевание и пр.

методы лечения обсуждаются с врачом, а не на форуме, исходя из того какой пациент перед его глазами и его проблем со здоровьем, а также особенностми организма. кроме того это один из самых дешевых препаратов.

Если вам не интерестна эта тема то что вы тут делаете тогда ?

тема да, подобные переливани из пустого в порожнее нет.

Исключение только подтверждает правило !

баз конкретных цифр, это пустые слова, как и то что ты утверждал недавно, что подобных переводов аннотаций нет совсем.

Вы мне напоминаете анекдот : чукча не читатель -- чукча писатель !
См. реплику выше : в ту же степь , научитесь внимательно читать название темы для начала !

А на это книга жалоб и почта тебе в помощь, пора проблемы в том числе языковые решать самостоятельно, а не ждать все на блюдечке с голубой каемочкой)

[RаntаN]

я и ответила и отвечаю снова

Ещё раз: пост 46422 стр. 2322

Колесниченко считал его родным пока сидел в Крыму, а потом его мнение резко изменилось))

Людям, большинству, свойственно умнеть.

Сьогодні в Ізмаїлі я зайшов до такої палатки (піариться Юрій Крук старший), як же всі заметушились, коли я запитав: "Чи збираєте ви підписи тільки в підтримку російської мови, а чи можна поставити підпис проти?" Мені почали розказувати, що вони не проти українського, зі мною навіть перейшли розмовляти на українську.... Але я також перейшов на українську та розповів, що моя рідна мова - українська...
Отже, я поставив свій підпис... після речення: "Я против принятия законопроекта, поскольку не вижу проблем с использованием русского языка, а эту тему поднимают каждый раз перед выборами"... правда, в один рядок моє речення не помістилось, тож мене можуть звинуватити, що я відібрав зайвих 2-3 голоси в підтримку російської мови

Мдя... Таки "генийально"...
Вообще-то акция в поддержку законопроекта называется "я хочу говорить на родном языке", причем не важно на каком конкретно. Если Вы не хотите говорить на родном, или хотите чтоб на неродном говорили другие, то это Вам надо Тягныбоку с Яценюком подписивать.

И ничего Вы не "отобрали", можете не беспокоиться, бланков у них хватит.

Во Львов это расклеили студенты, а у нас водители маршруток цепляли, под принуждением начальства "Я говорю по-русски".

Называется почувствуй разницу)

ух ты! А я таки и не знал что у водителей, сапожников и барменов одно начальство.

[VU_OD]

Еще "защитники мовы" упрекают русскоязычных граждан в том, что те якобы "не в состоянии выучить второй язык - украинский", поэтому и против него.

повторюсь, они всё это делают по недоумию, это безногие, которые рассказывают, как надо бегать. Если укр. язык такой хороший и они не тупые, и им хорошо владеют, чего они не пользуются этим замечательным для них языком?

У меня, например, нет абсолютно никаких сложностей с украинским - я им владею на достаточном уровне, и просмотр фильма, дублированного украинским, для меня не становится проблемой. Проблема иногда - это качество такого дубляжа.

я тоже всё так думал, пока не столкнулся с укр. мовой у нотариуса и т.д.

[Ethan Hawley]

пользуюсь крайне редко, ибо нет такой необходимости

гидуєте?

[НаСекундуЗагляну]

... В угоду чему я должна отказаться от своего родного языка? Языка, на котором я думаю и общаюсь с окружающими.
..

осталось выяснить почему вы решили что вы должны, и самое главное - кому?)))
ни я, ни моя семья, ни мои дети не собираемся отказываться от своего родного языка - русского

[Seth@]

В Одессе никто не собирается делать русскоязычную резервацию. В Одессе русскоязычные граждане, коих подавляющее большинство, хотели бы иметь равные языковые права с украиноязычными.
Инетерсно, почему это Вас ввергает в панику?)
Кстати, сами-то Вы откуда? А то кроме того, что Россия - это хороший пляж (или залив?) из Вашего ника более ничего не понятно... Нет, уровень владения английским уже ясен, конечно...)))

Что такое "языковые права " и в каком законе они описаны ?

[IrinKa_kartinKa]

Людям, большинству, свойственно умнеть.

Это вы про Колисниченко там кто больше платит в ту сторону и умнеем)

ух ты! А я таки и не знал что у водителей, сапожников и барменов одно начальств

вы много знаете сапожников?))

А у барменов конечно же начальство есть, и будут клеить, что угодно лишь бы бизнес не прикрыли)) кстати сапожников это тоже касается))

[Seth@]

Не надо делать из Yкраины и, тем более, из Одессы галицийскую резервацию.
Для работы украинский совсем не нужен - все говорят по-русски.

Это не правда

[dioniciy]

осталось выяснить почему вы решили что вы должны, и самое главное - кому?)))
ни я, ни моя семья, ни мои дети не собираемся отказываться от своего родного языка - русского

Если в Одессе большинство школ станет украинскими,то дети твоих детей и их дети уже русский начнут забывать...Сейчас в некоторых украинских школах русский язык учат со 2 класса "как курс по желанию" и неизвестно,что будет дальше)