На каком языке кино?

[Avaddon]

Як багато літер і жодного пояснення за що... Самому ж невідомо, правда ж?
Я звісно розумію, що всі ми грішні від народження, але все ж таки...
І ще, я добре сплю... Дуже добре... Чого і Вам бажаю...

Я все равно верю в ваши силы. Вы справитесь. Вы - молодец. Вы извинитесь.

[Iрися]

Я все равно верю в ваши силы. Вы справитесь. Вы - молодец. Вы извинитесь.

Не повірите, а я також вірю, що Ви зможете вибачитись переді мною...

[auditor_ya]

кто-то говорил: Перед мужчиной женщина может признать только одну свою ошибку, а именно ту, что находится перед ней. так что не заморачивайтесь!!!

[Avaddon]

Конечно смогу! С радостью!

Ирыся, простите меня за гневные мысли в отношение вас. Простите, что раздражался, читая ваши посты. Простите, что до определенного времени так и не понял, что причина вашего упрямства - в ваших психологических проблемах. Глубоких, давних - но вполне исправимых. Что не пытался помочь вам. Что сомневался в вас (был грех! каюсь!) Что указую вам свет истины позже, чем мог бы.

Простите меня!

[Avaddon]

А теперь - ваша очередь.
Покайтесь - и сразу станет легче.
Уверен в том, что вы извинитесь.

[Sasha!]

Iрися, Avaddon, а вы совершенно случайно не хотите поудалять свои оффтопы и выяснения отношений и перейти в ЛС?

[Fudo]

Ирыся указала, что она журналистка. Т.к. она себя уважает, то пишет, разумеется, на (обратите внимание на корректность моего текста) держ. мове, а не на русском языке. Это наверное возможно, в Одессе только в "думской площади". Я как-то пообщался с этим народом. Большинство именно такие, причем с нормальными родителями, говорящими на русском языке. Какой то прокол в воспитании...

P.S я так понял, что я все же единственный, кому дали нарушение за использование совершенно нормального сокращения. Мне не жалко, просто непонятно, почему так нельзя... раз так говорим.

[-=9yp6auJIo=-]

Оценивать качество дубляжа по переводу мата в одном фильме Ценитель.Посто эксперт.

хммм я сколько фильмов вижу, последнее время, что при устном переводе, что при переводе титрами - примерно 50-60% текста взяты непонятно откуда.
- будто без звука один раз просмотрев, потом перевод составляют придумывая сами ))))

Я ще раз прошу не писати скорочено словосполучення "державна мова". Крапка і пробіл не врятують. По-перше.
По-друге, я ще раз повторюю, що якщо б Вам хтось і навів фразу українською, то без оригіналу Ви б не змогли оцінити якість дубляжу.
Якщо людина використовує слово іншою мовою, то робить вона це спеціально. Скорочувати тією мовою, якою пишуть, певно, нецікаво. А писати іншою лише заради одного скорочення слабо...

комплексы, комплексы ..... какие же глупости люди не придумывают из-за комплексов - то свидомизм, то национализм, то украинизацию ))))))

у мене в родині демократія. Ніхто нікому нічого не вказує. Мені сумно, якщо у Вас навпаки...

мдя - если демократия такая же как ты тут устраиваешь "каждому МОЕ!", то ты ее с чем то другим путаешь ))))

Мы ходили на МОНСТРО на украинском. Я тоже через пару минут и забыла, что он на украинском. А вот какой-то не слишком действенный, не могу вспомнить, какой-то психологический мы смотрели как-то... так там просто уши резало. Теперь в кинотеатры я хожу гораздо реже - только на экшн, а все остальное посмотрю дома на ДВД.
Я, кстати, и на английском экшн смотрю с удовольствием и не обращаю внимания, что он не на родном. А вот там, где важно уловить смысл каждого слова ни на украинском, ни на английском не могу. Не улавливаю тонкостей.
Вывод: смотреть можно на любом более-менее понятном языке; понимать - на родном.

да Монстро можно смотреть и на китайском - всеравно текста мало, а смысловой нагрузки текста еще меньше ))))

[Хаки]

да Монстро можно смотреть и на китайском - всеравно текста мало, а смысловой нагрузки текста еще меньше ))))

Последняя строчка - вывод.
Согласен?

[Ляксей]

P.S я так понял, что я все же единственный, кому дали нарушение за использование совершенно нормального сокращения. Мне не жалко, просто непонятно, почему так нельзя... раз так говорим.

нет,ты не единственный, коллега,можно сказать ))))
а что касается уважаемой Ирыси,то моё мнение,что своей держ. мовой (попрошу опять- же заметить политическую правильность написания) она всего-лишь навсего пытается выделиться (не в обиду,но вероятнее всего больше выделиться нечем). но опять же моё мнение,что выделиться можно и другими,менее радикальными, способами! к примеру- выбриться наголо,или покрасить волосы в зелёный цвет... в общем есть,где разгуляться буйной фантазии

[-=9yp6auJIo=-]

Ирыся указала, что она журналистка. Т.к. она себя уважает, то пишет, разумеется, на (обратите внимание на корректность моего текста) держ. мове, а не на русском языке. Это наверное возможно, в Одессе только в "думской площади". Я как-то пообщался с этим народом. Большинство именно такие, причем с нормальными родителями, говорящими на русском языке. Какой то прокол в воспитании...
P.S я так понял, что я все же единственный, кому дали нарушение за использование совершенно нормального сокращения. Мне не жалко, просто непонятно, почему так нельзя... раз так говорим.

видимо потому, что написав "зарплата" никто и не обратит внимание как ты сократил, а о мове ...... - может есть опасения что свидомиты посерьезне заметят?? ))) - но как то странно что "главбух" или "зарплата" это нормально, а даже "дер. мова" это плохо..... - это же обычное сокращение, а если без точки, то просто не совсем грамотное!!! матов же нет и оскорблений! а если такое человек из-за комплексов называет оскорблением, то тогда если выискивать к чему бы придраться у обидчивого - можно и там не мало найти чтоб из себя обиженого построить.

[Ajax]

Тут не про домашний кинотеатр.

Незнаю о чём вы тут, но я о том что опрос не подразумевает выбора иного кроме как завуалированного в вариантах "украинский - говно".

[biafra]

Незнаю о чём вы тут, но я о том что опрос не подразумевает выбора иного кроме как завуалированного в вариантах "украинский - говно".

Просто за свои деньги, хочется смотреть кино комфортно. А Вы можете создать тему - "украинский - говно". Это, милостивый государь, в Ваших руках.

[Ajax]

но понимаю только на русском,украинском,английском,на китайском смотришь?

У тебя подпись хорошая Ну а китайским к счастью не владею.

[Ajax]

Просто за свои деньги, хочется смотреть кино комфортно. А Вы можете создать тему - "украинский - говно". Это, милостивый государь, в Ваших руках.

Я могу создать какую угодно тему, это исключительно моё дело, так же как и возможность и желание зайти в эту тему и высказать своё фи по-поводу того как её создали.

О чтении между строк - я абсолютно согласен с желанием комфорта, но вот создавать тему с провокационным вопросом и опросом к этому никак не отнрсится

[Ant]

нет,ты не единственный, коллега,можно сказать ))))
а что касается уважаемой Ирыси,то моё мнение,что своей держ. мовой (попрошу опять- же заметить политическую правильность написания) она всего-лишь навсего пытается выделиться (не в обиду,но вероятнее всего больше выделиться нечем). но опять же моё мнение,что выделиться можно и другими,менее радикальными, способами! к примеру- выбриться наголо,или покрасить волосы в зелёный цвет... в общем есть,где разгуляться буйной фантазии

Тут Вы попали а точку! Модераторам пришлось здорово потрудиться и отучить ее от фиолетовых буковок!

[Olivi@]

У тебя подпись хорошая Ну а китайским к счастью не владею.

Божечки, как тебе повезло!

[КРИСТАЛЛ-7]

У тебя подпись хорошая Ну а китайским к счастью не владею.

следовательно -смотрю на любом языке не отпадает,а вот слушаю на любом языке-отпадает однозначно

[GH]

Все кинофильмы украинского производства начиная с июля этого года будут допущены в прокат исключительно на государственном, украинском, языке, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на заявление руководителя государственной службы кинематографии Анны Чмиль.

...

С января этого года по решению Конституционного суда все иностранные фильмы дублируются или озвучиваются на украинском языке. Без этого фильм не может поступить в кинопрокат. На Украине проживает свыше 8,3 млн человек, считающих себя русскими, а почти 15 млн граждан называют русский язык родным.

Источник

[КРИСТАЛЛ-7]

и не перестанут так считать,ибо наш таки да-родной.И чхали на их жалкие потуги.