Языковая проблема в Украине - II

[Sklif]

Та споріднені всі слав'янські мови, в тій чи іншій мірі... Ще більше - польська...

Это не так.
Наибольшее совпадение с украинским - белорусский, затем русский язык. Материалы приводились в теме неоднократно.

А в последнее время в него влили массу галицийских и польских слов, выдавая их за "правильные" украинские.

К сожалению, это так. Но язык достаточно устойчивая формация и указанного новояза не принял.

[Sklif]

Получается, что настоящий украинский государственный язык уже не является никаким диалектом, как бы искусственный литературный язык?

С искуственностью не могу согласиться) просто норматив.

Но выходит украиноязычные должны знать, как минимум, два языка - свой родной диалект и еще украинский литературный?
Тогда понятно, почему они упираются и не хотят иметь еще и русский государственным..))
Получается, что украинские власти запустили механизм уничтожения диалектов на Украине..(

Спасибо, посмеялся )

Это видно даже по форуму, когда люди выискивают друг у дружки непонятные им слова на украинском, считая это ошибками..
А ведь это всего-лишь разнообразие украинских диалектов..

Привносимый новояз диалектом не является. Так, результат перевозбужденного сознания.

[Iskander]

Не переходьте на фальцет, я ніколи й словом не ображав білорусів, а лише нагадав Вам, що Адам Міцкевич для поляків, як для нас Тарас Шевченко, а для білорусів - Янко Купала... І тільки здивувався, що Ви й його не привели у приклад... Не виміщуйте свою лють за незнання на інших людях, тримайтесь пристойно, я ж на Вашу особу не переходжу, а кажу де що не так і тільки...

Егеж я котрий раз чую від Вас що я вовк під овечою шкурою, і ставлю себе за вівцю, дуже цікаве порівняння. Щиро дякую аж підскакую, за комплімент!!!!!

[Bivaliu]

Так польська мова, теж мова словянська, але візьмить перекладіть будь ласка польський текст не застосовуючи словника!!!!!
Наприклад: Пше прашам пане!!!!

Слухайте, не смішіть людей, якщо це не жарт!!! Ви вже робили недолугу спробу порівняти гімни двох держав у яких немає нічого спільного... Для перекладу "пшепрашам пана" словник не потрібний!!!

[Iskander]

Ще раз Вам кажу: я не націоналіст, а українець, який любить свою Батьківщину такою, якою вона є, свій народ таким, яким він є і свою мову... І не дам паплюжити їх на догоду кому б то не було...

Наприклад стосовно людей які розмовляють на росіїськії мові!! Такі як Ви, за те що вони кажуть свої імена на росіїськії мові, кажуть пакувати валізи та їхати до "Московії", але я такої держави не знаю, її навідь на картах світу немає! Чому ви тоді не відповили на цей приклад, який я показав на форумі? Язика проковтнули? Нема що відповісти?

[Iskander]

Слухайте, не смішіть людей, якщо це не жарт!!! Ви вже робили недолугу спробу порівняти гімни двох держав у яких немає нічого спільного... Для перекладу "пшепрашам пана" словник не потрібний!!!

Пшепрашам пана перекладіть тоді!!! В нашому "гімні" від Сяну до Дону, а в польському як?

[Invasion]

"Московії"

Была, но до объединения Руси, сейчас так называется детский лагерь в подмосковье.

[Bivaliu]

Что и вас касается...извините но ассоциация вашего украинского как будто в мясорубке песок перемалывают..
на русском вы похожи на человека хоть и смешных взглядов но живого..имхо конечно......

Дякую, але не рекомендую Вам коментувати знавців китайської мови, бо це нагадуватиме коментарі відомого персонажу, щодо співу соловейка у відомій байці...

[Iskander]

Дякую, але не рекомендую Вам коментувати знавців китайської мови, бо це нагадуватиме коментарі відомого персонажу, щодо співу соловейка у відомій байці...

Відповідайте на моє питання!!!!!! Чи будете ігнорувати факти як завжди!!!Ось вам приклад!!!!!http://www.youtube.com/watch?v=wMMdDsCjOfk

[Bivaliu]

Получается, что настоящий украинский государственный язык уже не является никаким диалектом, как бы искусственный литературный язык?..

Ваши "упражнения" просто умиляют!!! Диалект проявляется не в правописании, а в произношении и в местной специфике названий предметов и вещей... Если где-то говорят: няхай, ехай, харашо, ка-а-артошка, Адесса - то это не значит, что эти люди так и пишут, ссылаясь на свой (московский, рязанский или воронежский "диалект"), как наш товарищ с Полессья... А незнание языка никаким диалектом не прикроешь, почему-то вы все хором критиковали "суржик", а тут, как-то подозрительно тихо, комментируете товарища из Полессья, который коряво пишет, но в нужном вам русле!!!

[Iskander]

Ваши "упражнения" просто умиляют!!! Диалект проявляется не в правописании, а в произношении и в местной специфике названий предметов и вещей... Если где-то говорят: няхай, ехай, харашо, ка-а-артошка, Адесса - то это не значит, что эти люди так и пишут, ссылаясь на свой (московский, рязанский или воронежский "диалект"), как наш товарищ с Полессья... А незнание языка никаким диалектом не прикроешь, почему-то вы все хором критиковали "суржик", а тут, как-то подозрительно тихо, комментируете товарища из Полессья, который коряво пишет, но в нужном вам русле!!!

Если Вы считаете, что я отвечаю в нужном русле для определенных людей, то вы опять в который раз ошибаетесь!!!! Я как говорю так и пишу, значит полесский диалект корявый диалект, а какой же не корявый? Галицкий? Посмотрите внимательно на мои ответы, я выступал также против людей, которые презрительно высказывались против украинского языка!!! Да, я против национальной символики желто-синего чужого флага и чужого гимна, и этого не скрываю!!! Я против национализма во всех его проявлениях!!!! Значит я носитель антиукраинской идеи??? Весьма занятно!!

[Bivaliu]

Наприклад стосовно людей які розмовляють на росіїськії мові!! Такі як Ви, за те що вони кажуть свої імена на росіїськії мові, кажуть пакувати валізи та їхати до "Московії", але я такої держави не знаю, її навідь на картах світу немає! Чому ви тоді не відповили на цей приклад, який я показав на форумі? Язика проковтнули? Нема що відповісти?

Шановний, ще раз прошу Вас, ведіть себе пристойно! Не відносьте мене ні до яких категорій, я сам себе позиціоную... Ніколи, нікому я такого, як Ви тут написали, не казав, максимум - це радив визначитися тим, хто скаржився на роздвоєння особистості... Більш того, я і сам спілкуюсь російською мовою з тими, хто нею до мене звертається... Виключення - мовна гілка, бо мене просили спілкуватись у ній лише українською, чого я і дотримуюсь. Полистайте пару тисяч постів, там знайдете й це... А от зловмисно паплюжити дійсність не дозволю ні "своїм" (з полісським "діалектом"), ні чужим (родом з імперії)!!!

[Iskander]

Шановний, ще раз прошу Вас, ведіть себе пристойно! Не відносьте мене ні до яких категорій, я сам себе позиціоную... Ніколи, нікому я такого, як Ви тут написали, не казав, максимум радив визначитися тим, хто скаржився на роздвоєння особистості... Більш того, я і сам спілкуюсь російською мовою з тими, хто нею до мене звертається... Виключення - мовна гілка, бо мене просили спілкуватись у ній лише українською, чого я і дотримуюсь. Полистайте пару тисяч постів, там знайдете й це... А от зловмисно паплюжити дійсність не дозволю ні "своїм" (з полісським "діалектом"), ні чужим (родом з імперії)!!!

Відповідайте на моє запитання? Чи нема що відповісти, окрім лайки? А чи не забагато пан на себе взвалює? Родом з імперії, да в цій імперії люди мирно жили, і ніхто не мав право спекулювати на мові!!!!!Тим більш вказувати "Ах ти покидьок, розмовляєш на "клєтій" москальскій мові!!!!! Да у 70-і роки могли посадити людину за те що вона іншу жидом назвала!!!!!! Я могу навідь приклад навести.

[minor]

С искуственностью не могу согласиться) просто норматив.

Вот, об исскуственности этих нормативов и идет речь.

Привносимый новояз диалектом не является. Так, результат перевозбужденного сознания.

Что это, как не искусственность?

[Bivaliu]

Пшепрашам пана перекладіть тоді!!! В нашому "гімні" від Сяну до Дону, а в польському як?

Шановний, якщо Ви думаєте, що дискусія з Вами мене захоплює, то Ви помиляєтесь... Я з Вами не веду дискусію, а "смикаю" Вас, коли вже надто "заносить" і тільки. Секретарем до Вас не наймався! Прокоментував Вам ті частини гімнів, які Ви тут наводили як приклад, наголосивши на недолугість прикладу... От і все, бувайте... Не загравайтесь, бо для "актора" дуже небезпечно ввійти у роль і не вийти з неї...

[ALKA]

Этот ответ подчеркивает абсолютное бессилие что-либо возразить.))

Муля,не нервируй меня(с)...Ответ на что ? Что человек не заметил что фильм на не родном языке ?

[Bivaliu]

Я как говорю так и пишу, значит полесский диалект корявый диалект, а какой же не корявый? Галицкий?

Правильному правописанию учили в школе... А в учебниках диалектов нет, а есть общая для всех грамматика!!! А писать так, как говорит, может каждый... Вот и пишут (к примеру): проФФесор, тилихвон, микрохвон, бульо (некоторые тоже, ссылаясь на "полесский" диалект)... Я с Вами закончил!

[Iskander]

Правильному правописанию учили в школе... А в учебниках диалектов нет, а есть общая для всех грамматика!!! А писать так, как говорит, может каждый... Вот и пишут (к примеру): проФФесор, тилихвон, микрохвон, бульо (некоторые тоже, ссылаясь на "полесский" диалект)... Я с Вами закончил!

Но я еще не начинал Интернет терминология, шото в стиле ИМХО или выпей йаду, креведко) тоже не верная с точки зрения орфографии и грамматики русского языка Вам це зрозуміло? Чи не забагато Ви на себе пане взвалюєте, беручи на себе роль вчителя з діалектів української мови Але на запитання моє ви так і не відповіли???? Чому Фериона так себе поводить, у неї мабудь дуже багато українства, ніж у нас недоукраїнців Так?

[Sklif]

Вот, об исскуственности этих нормативов и идет речь.

Киевско-полтавский диалект украинского языка как раз назвать искуственным не могу

Что это, как не искусственность?

А вот это - безусловно, да.
Причем нагло и безосновательно навязываемая.

[Bivaliu]

Но я еще не начинал Чи не забагато Ви на себе пане взвалюєте, беручи на себе роль вчителя з діалектів української мови?

Останній раз Вам нагадую: у граматиці поняття "діалектів" немає, а є лише правила, які одні знають, а інші - ні (посилаючись на діалекти)... А те, що дехто пише так, як говорить, то те не специфіка інтернету, а просто вони пишуть як знають...