Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[lyamuris]

С
черновицкого форума
"напишу свою пічальну історію з СОРом, дав посереднику доки для СОРа 22.11.2016 ,сказала зробить за 2 місяці.Через 2,5 місяця почав дзонити посереднику каже що ще не готовий .На початку квітня уже не витримував ,нагло дзвонив і як виявилось не дарма, мої доки навіть не були подані.Висновок 4,5 місяця профукав.Доручення робив на Дімітріу Марія і Валеріу Зегря ,посередником була її племінниця Юля. Шукайте перевірених посередників!!!"
(
Исходя из этого возникли следующие вопросы:
1) Есть кто делал сам документы в Румынии (СОР,СОБ, ПАСПОРТА), (через консульство-долго)((((((

2) Документы можно делать только в том городе где подавал ДОСОАР?
3)Кто - то, может детально описать алгоритм? (программирование на подачу, стоимость, очередность и паралельность, строки, какие нужны переводы и их количество)
P.S Есть 2 пассажира на присягу 13 июня(с выездом на 1 день раньше) с Одессы или юга Одесской обл. (от Одессы до Измаила)

СОР можно делать не только в том городе где подавали ДОСАР, самому можно и на сор подаваться по записи онлайн, только чтобы Вы понимали, очередь неймоверная на конец года на подачу документов для сор, а у посредников есть резервации в каждом месяце.

[юстася]

СОР можно делать не только в том городе где подавали ДОСАР, самому можно и на сор подаваться по записи онлайн, только чтобы Вы понимали, очередь неймоверная на конец года на подачу документов для сор, а у посредников есть резервации в каждом месяце.

Можно через консульство самому сделать. Вон одессит уже отписался, что меньше чем за два месяца получил. А некоторым и за две недели делают.

[lyamuris]

Можно через консульство самому сделать. Вон одессит уже отписался, что меньше чем за два месяца получил. А некоторым и за две недели делают.

конечно подавайте в консульство, только переводы сделайте и подавайтесь

[leliks]

Можно через консульство самому сделать. Вон одессит уже отписался, что меньше чем за два месяца получил. А некоторым и за две недели делают.

Я перед тем как подавать досар, сделал электронные сканы всех доков, в том числе и переводы.
При подаче на СОР могу ли я использовать эти сканы?, я так понимаю их надо будет повторно заверять у нотариуса, это должен быть нотариус который владеет румынским языком, что бы он только подтвердил что существующие переводы верны и заверил их?, или надо переводы по новой делать?

[хахол ррррррррррр]

Он родился наверное после 1981 года?

добрый день скиньте кто нибудь перечень документов на СОР и СОБ через Киевское консульство!!!!

[юстася]

Я перед тем как подавать досар, сделал электронные сканы всех доков, в том числе и переводы.
При подаче на СОР могу ли я использовать эти сканы?, я так понимаю их надо будет повторно заверять у нотариуса, это должен быть нотариус который владеет румынским языком, что бы он только подтвердил что существующие переводы верны и заверил их?, или надо переводы по новой делать?

Это зависит от бюро переводов, в котором вы делали. Некоторые из них за повторные копии денег не берут. Только за заверение нотариусом.

[юстася]

добрый день скиньте кто нибудь перечень документов на СОР и СОБ через Киевское консульство!!!!

Напишите им письмо.
Каждому приходит собственный перечень документов. У меня из общения уже три варианта. Причём у всех трёх приняли документы. А документы на соб , вообще зависят от того сколько лет в браке и зарегистрированы ли по одному адресу. В Киеве сначала принимают на сор, на соб только когда будет готов сор.

[Поцелуй мотылька]

СОР можно делать не только в том городе где подавали ДОСАР, самому можно и на сор подаваться по записи онлайн, только чтобы Вы понимали, очередь неймоверная на конец года на подачу документов для сор, а у посредников есть резервации в каждом месяце.

а можна , пожалуйста ссылку на запись онлайн, и как проверить очередь?

[tarigor]

Я перед тем как подавать досар, сделал электронные сканы всех доков, в том числе и переводы.
При подаче на СОР могу ли я использовать эти сканы?, я так понимаю их надо будет повторно заверять у нотариуса, это должен быть нотариус который владеет румынским языком, что бы он только подтвердил что существующие переводы верны и заверил их?, или надо переводы по новой делать?

У меня были не сканы, а електронные копии переводов, что остались с подачи на гражданство( делались в Молдавии). В бюро переводов не согласились их принять, сказали сами сделают. Я не настаивал. Ни один натариус скорее всего,не возьмется заверят ваши сканы. Поэтому каждое бюро переводов сотрудничает с определенным натариусом, соответсвенно работают по взаимному доверию. Единственное что вы можете сделать, это, оставить свои сканы в бюро переводов, что бы сделали точно по образцу. Я так не сделал, потом пожалел, так как первые переводы отличались от вторых некоторыми деталями. Например мой отец Анатолий был переведен оба раза по разному: Anatol(так в Одессе перевели) и Anatolie(в первый раз)-это при подаче на СОР, было еще пару нюансов. Я поздно это заметил, но хорошо что все прошло. А могли завернуть. Поэтому советую убедить в бюро, что бы делали точто по сканам. Но скорее всего это не отразится на цене. Все равно заплатите как за полный перевод.

[tarigor]

Напишите им письмо.
Каждому приходит собственный перечень документов. У меня из общения уже три варианта. Причём у всех трёх приняли документы. А документы на соб , вообще зависят от того сколько лет в браке и зарегистрированы ли по одному адресу. В Киеве сначала принимают на сор, на соб только когда будет готов сор.

В Одессе точно так же

[leliks]

У меня были не сканы, а електронные копии переводов, что остались с подачи на гражданство( делались в Молдавии). В бюро переводов не согласились их принять, сказали сами сделают. Я не настаивал. Ни один натариус скорее всего,не возьмется заверят ваши сканы. Поэтому каждое бюро переводов сотрудничает с определенным натариусом, соответсвенно работают по взаимному доверию. Единственное что вы можете сделать, это, оставить свои сканы в бюро переводов, что бы сделали точно по образцу. Я так не сделал, потом пожалел, так как первые переводы отличались от вторых некоторыми деталями. Например мой отец Анатолий был переведен оба раза по разному: Anatol(так в Одессе перевели) и Anatolie(в первый раз)-это при подаче на СОР, было еще пару нюансов. Я поздно это заметил, но хорошо что все прошло. А могли завернуть. Поэтому советую убедить в бюро, что бы делали точто по сканам. Но скорее всего это не отразится на цене. Все равно заплатите как за полный перевод.

Я поэтому и делал сканы что б избежать ситуации "Вася перевёл так, а Петя спустя 1.5 года считает что надо перевести иначе", и считал что меньше платить придётся в дальнейшем и сейчас на это надеюсь. За что платить? за переводы?, так они уже готовы, осталось только штамп поставить, даже печатать ни чего не надо, я сам всё распечатаю.

[tarigor]

Я поэтому и делал сканы что б избежать ситуации "Вася перевёл так, а Петя спустя 1.5 года считает что надо перевести иначе", и считал что меньше платить придётся в дальнейшем и сейчас на это надеюсь. За что платить? за переводы?, так они уже готовы, осталось только штамп поставить, даже печатать ни чего не надо, я сам всё распечатаю.

Ну тогда вам надо искать румыноговорящего натариуса. В противном случае вам никто не заверит без понимания то, что там. А бюро пареводов вряд ли поставит свою печать и предоставит своего натариуса за бесплатно.

[юстася]

Я поэтому и делал сканы что б избежать ситуации "Вася перевёл так, а Петя спустя 1.5 года считает что надо перевести иначе", и считал что меньше платить придётся в дальнейшем и сейчас на это надеюсь. За что платить? за переводы?, так они уже готовы, осталось только штамп поставить, даже печатать ни чего не надо, я сам всё распечатаю.

Вам заверяет только в том месте, где делали. И то если у них есть такая услуга. Я делала переводы на сор, а на соб надо новые и мне просто их заверили, а за сам перевод денег не взяли, но прошло только 2 недели. А так никто вам не заверит без своего переводчика. И он возьмёт деньги как за готовый перевод.

[VladCernăuți]

Ну тогда вам надо искать румыноговорящего натариуса. В противном случае вам никто не заверит без понимания то, что там. А бюро пареводов вряд ли поставит свою печать и предоставит своего натариуса за бесплатно.

Всё правильно. Переводчик кода переводит -ставит свою подпись и свою именную печать. Нотариус который работает с этим переводчиком видит печать, подпись - и заверяет. В Черновцах я не шлышал что б подругому работали. Нет переводчиков которые могут заверить, нет адвокатов которые возьмутся поставить печать без печати переводчика. Да и цена перевода 40 грн.за док.- не такие уж и большие деньги во всей этой движухе.

[tarigor]

Всё правильно. Переводчик кода переводит -ставит свою подпись и свою именную печать. Нотариус который работает с этим переводчиком видит печать, подпись - и заверяет. В Черновцах я не шлышал что б подругому работали. Нет переводчиков которые могут заверить, нет адвокатов которые возьмутся поставить печать без печати переводчика. Да и цена перевода 40 грн.за док.- не такие уж и большие деньги во всей этой движухе.

В Одессе нет таких цен. Средняя цена за документ-140 гр все вместе

[Post.ua]

Добрий вечір.Шановні форумчани підскажіть будь ласка відносно запису на присягу у Києві. В який день записують?Може хтось був останніми днями або Ваші знайомі і на які дати записують.Я зі Львова,чи можу записатись на присягу в Києві. Дякую всім хто відгукнеться.

[юстася]

Добрий вечір.Шановні форумчани підскажіть будь ласка відносно запису на присягу у Києві. В який день записують?Може хтось був останніми днями або Ваші знайомі і на які дати записують.Я зі Львова,чи можу записатись на присягу в Києві. Дякую всім хто відгукнеться.

Записывают по средам, описывались , что записывают на январь. Львов, вроде обслуживается в Черновцах, так что нет, не можете приехать в Киев. Прописку смотрят при входе.

[Artem1989]

Добрий вечір.Шановні форумчани підскажіть будь ласка відносно запису на присягу у Києві. В який день записують?Може хтось був останніми днями або Ваші знайомі і на які дати записують.Я зі Львова,чи можу записатись на присягу в Києві. Дякую всім хто відгукнеться.

Львів прикріплений до Чернівецького консульства. Мусите там записуватись. На днях відгукувались, що там вже записували на 20-ті числа січня.

[VladCernăuți]

Добрий вечір.Шановні форумчани підскажіть будь ласка відносно запису на присягу у Києві. В який день записують?Може хтось був останніми днями або Ваші знайомі і на які дати записують.Я зі Львова,чи можу записатись на присягу в Києві. Дякую всім хто відгукнеться.

Вже писали в Чернівцях на 30.01…2018 р. Якщо приїдете на веріфікаре- можуть за один день не записати!!! Прийдеться ще раз побувати в нашому "маленькому Парижі". Так що розраховуйте на 6,13 лютого!

[Strelkin]

Здравствуйте!
Вышел в приказе 31.03.2017. Присягу нужно сдать в течении 6 месяцев, с момента выхода приказа?
Вопрос, если записываться на присягу в Одесском консульстве, какой промежуток времени проходит с момента записи на присягу, и самой присягой в среднем ?
Хочется максимально оттянуть присягу для изучения языка.