Тема: 
вот и ладушки.Сообщение от Lexxa
значит, и говорить не о чем.
| ||
вот и ладушки.
значит, и говорить не о чем.
Че Бурашка, я нигде себя в грудь не бил и о своей уверенности мир не оповещал. Всегда делал оговорки.
Все предусмотрено
Кстати, по поводу кинотеатров и языка показа. Вот как обстоит дело в логове "кровавой гэбни":
После большого переселения китайцев с разгромленного черкизона в Люблино, где расположен торговый комплекс «Москва». Район стал стремительно окитаиваться, в том числе и в культурно-просветительских учреждениях. Администрация люблинского кинотеатра «Формула кино», который расположен непосредственно в торговом комплексе, быстро подсуетилась и стала транслировать фильмы с синхронным переводом на китайский язык. Для них отданы все вечерние сеансы в одном из восьми залов.
Я могу продолжить дискуссию с вами в личке. Только уверена каждый останеться при своем мнении. Только вот провоцировать не надо.Это был чистейший слив - уход от ответа.
По теме: год назад с друзьями ходил в кино на "Панда Кунг Фу". Были только мы. Перевод был на столько корявый, что после этого в кинотеатр я и не хожу.
Странно на вас повлиял украинский перевод. Я бы на этот фильм при любом переводе не пошла бы.
1) О вкусах не спорят, просто люблю мультфильмы, хотя в последнее время западные мультфильмы меня совсем не радуют.Что, ходите только на панду?
2) До этого была целая череда фильмов, посмотренных мною, сюжет которых не воспринимался не то, чтобы из-за укр. языка, а из-за того укр. языка, которым озвучили фильм. Скажу честно: к украинскому язык, которым переводят нынешние фильмы и выпускают их в прокат, причислить довольно сложно. А фирменные диалекты и приколы наших переводчиков просто наповал убивают фильм !111
Ну тут конечно качество американского кинематографа оставляет желать лучшего, но данный перевод сам по себе может произвести неизлечимое впечатление, особенно на не окрепшую психику.Я могу продолжить дискуссию с вами в личке. Только уверена каждый останеться при своем мнении. Только вот провоцировать не надо.
Странно на вас повлиял украинский перевод. Я бы на этот фильм при любом переводе не пошла бы.
Вадим К и чему вы радуетесь? Я уже давно говорила, что скоро наши русско-украинские споры будут не актуальны. Грядет большой перевод все и вся на китайский.
Тут значит все гармонично. Каков фильм таков и перевод.
В данном случае - да. Но много совсем очень даже неплохих картин были "запороты" "гениальным" переводом от "майстрів справи".Тут значит все гармонично. Каков фильм таков и перевод.
Ты знаешь когда к нам западенцы приезжают они чувствуют себяв вполне комфортно и спокойно общаются на родном языке. это нормально.ну, не надо за всех
только националистически настроенных граждан.
а это диагноз.
Но когда мы к ним приезжаем постоянно косые взгляды, ненависть в глазах(не у всех). Попробуй в кафе сказать девушка - к тебе даже не подойдут - это самый простой пример.
Посмотри там выступления Тягнибока и его публику - у них пена изо рта. У нас же нет ничего подобного. Мы не ездим к ним, когда они ставят памятники очередному бандеровцу или вешают плакаты СС "Галичина".
Мы не вешаем на церквях никакие списки и не приносим гробы к домам.
Почувствуй раздницу.
я тебе и говорю: это не украиноязычные, это украинские националисты.Ты знаешь когда к нам западенцы приезжают они чувствуют себяв вполне комфортно и спокойно общаются на родном языке. это нормально.
Но когда мы к ним приезжаем постоянно косые взгляды, ненависть в глазах(не у всех). Попробуй в кафе сказать девушка - к тебе даже не подойдут - это самый простой пример.
Посмотри там выступления Тягнибока и его публику - у них пена изо рта. У нас же нет ничего подобного. Мы не ездим к ним, когда они ставят памятники очередному бандеровцу или вешают плакаты СС "Галичина".
Мы не вешаем на церквях никакие списки и не приносим гробы к домам.
Почувствуй раздницу.
это несколько не одно и то же.
у меня половина родни украиноязычная, ничего, на гилляку пока не вздернули.
Честно- ездили? Если да, то куда? В каком кафе Вас отказались обслужить? Ваш рассказ настолько противоречит информации о ЗУ, что требует тщательного протокола. Потому что на личном опыте и на опыте сотрудников, которые по финансовым причинам отдыхают не в Каннах, а в разных Петривцях, скажу- если Вы платите за услугу, то Вас обслуживают тщательно вне зависимости от языка- хоть русского, хоть японского.
Почувствуй раздницу.
ну, у меня есть аналогичная информация от людей, чьим словам мне нет смысла не верить.
случАи всякие, очевидно, бывают.
В таких случаях нужна конкретика- какое кафе, какая база, какое село. Дабы туда, на дай Бог, не поехать. Потому что так получается, что "все они там одним миром мазаны и только и норовят в борщ нам харкнуть". Глупо и деструктивно. Ответ простой- "сам .. в шляпе".
как сказать. Это уже зависит от случая и от людей. Крестный на 2 недели ездил во Львов, общался исключительно на русском. Может какие то косые взгляды и были, но он их не заметил. Хотя кто знает, может это от того что вид у него уж слишком внушительный, чтоб без риска получить в табло сказать какую-нибудь гадость.Ты знаешь когда к нам западенцы приезжают они чувствуют себяв вполне комфортно и спокойно общаются на родном языке. это нормально.
Но когда мы к ним приезжаем постоянно косые взгляды, ненависть в глазах(не у всех). Попробуй в кафе сказать девушка - к тебе даже не подойдут - это самый простой пример.
А вот у нас точно такие же шансы словить косой взгляд или ругань разговаривая на украинском. Проверял лично.
Нормальных людей везде хватает, ровно как и националистических отморозков
Ничего подобного? Посмотри выступления МарковаПосмотри там выступления Тягнибока и его публику - у них пена изо рта. У нас же нет ничего подобного.
а что он тоже предлагал сделать воду Черного моря красным от крови ,например,украинцев или тоько украиноговорящих (как тягнибок)?Ничего подобного? Посмотри выступления Маркова
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Марков не предлагает, он действет! Например избивая мирную акцию Свободовцев
И Президент бандит и пиво дорожает
Откровенный обман человека который на ЗУ никогда не был!!!!!Ты знаешь когда к нам западенцы приезжают они чувствуют себяв вполне комфортно и спокойно общаются на родном языке. это нормально.
Но когда мы к ним приезжаем постоянно косые взгляды, ненависть в глазах(не у всех). Попробуй в кафе сказать девушка - к тебе даже не подойдут - это самый простой пример. Посмотри там выступления Тягнибока и его публику - у них пена изо рта. У нас же нет ничего подобного. Мы не ездим к ним, когда они ставят памятники очередному бандеровцу или вешают плакаты СС "Галичина". Мы не вешаем на церквях никакие списки и не приносим гробы к домам.
Почувствуй раздницу.
А кто георгиевскую ленту повез и куда?
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
[Посмотри выступления Маркова[/QUOTE]
Вот,вот! Чего Марков не расскажет кем он был в период с 1994-2000 год.
Я была во Львове в этом году раз 5,говорила по-русски. Все отвечали дружелюбно , кто на русском языке,кто на украинском.Да, документы оформляла на украинском языке,вот в чем разница.
А главное другое нас натравливают друг на друга , чтобы мы не видели других проблем. Вы обратили внимание, что в нашей стране беженцев будет скоро больше чем, нашего населения. Китайцы,арабы,индусы (которые имеют украинское гражданство),нас скоро выживут из одессы и украины.
вы когда-нибудь научитесь хотя бы свои обещания соблюдать ( ?
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Ваши права
Социальные закладки