Чи нав'язує західна Україна одеситам свої цінності?

[guzja]

Я знаю такие случаи только в виде фольклора, хотя допускаю, что глупости вполне возможны и даже опубликованы. Но не затруднит ли вас подкрепить свои утверждения примерами, причем, желательно, не голословно.

Пожалте: http://freelib.at.ua/load/92-1-0-1289 Можете скачать для общего развития. Вот где-то так хотят и с техническими терминами поступить, да уже и поступают.

[Magnesia]

Но согласитесь, обращение по половому признаку "женщина", не знаю как Вас, а меня ещё сильней царапает...
А в Одессе, ещё в 1967, застал обращение "Дама".... Очень нравилось... Как-то, поверьте, обязывает...

Точно Просто непривычно, наверное...

Позвольте называть вас "сударыня".

Месье, сколько угодно.. (два реверанса и книксен)

[Magnesia]

"Премьєрка" - это из какого словаря?

А Премьер?

[elia_beili]

Знаете, это мировая проблема. В Казани или Уфе переводят на русский, в Барселоне на испанский и т.д.

Что, техническую литературу с татарского/монгольского на русский?) о_О)

[guzja]

Оффтоп конечно, но я до сих пор иногда обращаюсь - мадам.

[Lexa2007]

Знаете, это мировая проблема. В Казани или Уфе переводят на русский, в Барселоне на испанский и т.д.

Ну, давайте посмотрим, как решают эту проблему в мире:

В штате Нью-Йорк расширены избирательные права русскоязычных граждан

Ъ-Online, 03.08.2009


Всемирный конгресс русскоязычного еврейства (ВКРЕ) сообщил 3 августа, что губернатор американского штата Нью-Йорк Дэвид Патерсон подписал поправку в выборное законодательство, согласно которой все связанные с избирательным процессом документы должны переводиться на русский язык. Эти поправки должны действовать во всех городах штата, в которых проживает более миллиона человек.
Подписанные Патерсоном поправки делают русский язык восьмым иностранным языком в Нью-Йорке, на котором должны печататься все официальные материалы избирательных кампаний. Ранее в список были включены испанский, корейский, филиппинский, креольский языки и три диалекта китайского.

Исполнительный директор ВКРЕ в США Леонид Бард сказал информагентству "Интерфакс", что считает принятие поправки историческим для русскоязычной Америки. По его мнению, это "выводит русскоязычную общину на достойное место среди основных иммигрантских общин Нью-Йорка".

Ассамблея штата Нью-Йорк одобрила перевод всех избирательных документов на русский язык еще в июле 2007 года. Однако после этого принятие поправок было приостановлено дискуссией между республиканцами и демократами. Так, после очередного раунда переговоров в марте этого года сенатор Мартин Дж. Голден заявил: "Сегодня большой день для демократии и для российских американцев, которые называют Нью-Йорк домом, поскольку государственный Сенат признал важность российского языкового сообщества для нью-йоркских выборов. У нас есть много американцев российского происхождения, которые стали частью нашей демократии и голосуют на каждых выборах. Но многие русскоязычные граждане США лишены этого права, потому что они не могут прочитать необходимые материалы. Перевод этих документов на русский язык поможет достигнуть нашей демократии и гражданственности новых высот". Одним из активных сторонников принятия поправок был сенатор Карл Круджер, представляющий округ Нью-Йорка с наибольшим русскоязычным населением и тесно сотрудничающий с местным еврейским комитетом.

В городе Нью-Йорк проживает около 200 тыс. русскоязычных семей. По информации с официального сайта администрации штата Нью-Йорк, русский язык занимает третье место в одноименном городе по распространенности среди разговорных иностранных языков. Опережает его только испанский и китайский языки.

[полковник1]

Оффтоп конечно, но я до сих пор иногда обращаюсь - мадам.

Это что, З.Европа или ЗУ навязала?

[RC]

Эмм...а где я так считаю? Льготы:? Льготы - в автобусе. А это - право на самоопределение. Это вы выражаете свое внутреннее отношение. Не верю, что действительно русскоязычный, думающий на русском, может вести такие аналогии.

Да, и из МО это действительно выглядит необходимым - достаточно здравомыслящему человеку взглянуть на результаты опросов в языковых темах.

Я действительно в большей степени русскоязычный, хотя украинским владею свободно. А по вашему посту пытался думать на русском, но рационально. Какое право на самоопределение вы имеете ввиду? Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине? Вы ратуете за "удобства" только для русскоязычных, именно поэтому я и спросил, чем они особенные? Можно сколько угодно не любить украинский язык и не знать его. Никто за это не наказывает. А возможные неудобства при этом - это личный выбор отдельных индивидуумов.
Касательно опросов - не интересно на них смотреть, они отражают только степень озабоченности. Я, например, не голосовал, ну и что? Самовыражаются опросах в основном те, у кого это личная проблема.

[Magnesia]

"Премьєрка" - это из какого словаря?

А Премьер?

[Magnesia]

Я действительно в большей степени русскоязычный, хотя украинским владею свободно. А по вашему посту пытался думать на русском, но рационально. Какое право на самоопределение вы имеете ввиду? Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине? Вы ратуете за "удобства" только для русскоязычных, именно поэтому я и спросил, чем они особенные? Можно сколько угодно не любить украинский язык и не знать его. Никто за это не наказывает. А возможные неудобства при этом - это личный выбор отдельных индивидуумов.
Касательно опросов - не интересно на них смотреть, они отражают только степень озабоченности. Я, например, не голосовал, ну и что? Самовыражаются опросах в основном те, у кого это личная проблема.

Но личная проблема довольно большого количества людей неизбежно становится государственной. Рано или поздно...Среди одесситов всё же большинство думает "лишь бы не было войны" - и я, если честно, так же... Если я русскоязычна - вполне оправданно, что стану ратовать за удобства для русскоязычных..Другой вопрос, что лично неудобств не испытываю. Вот и пытаюсь понять - объективно неудобства или так...покричать. В кинотеатрах - неудобства. Согласна. В школах - соотношение неравномерно, согласна. Пресса и книги на русском - не проблема, тут перегиб...Суды - кокетство, все там на русском вещают, чиновники - аналогично. В общем - меньше было бы эмоций, может, и договорились бы.

[tabira]

Я действительно в большей степени русскоязычный, хотя украинским владею свободно. А по вашему посту пытался думать на русском, но рационально. Какое право на самоопределение вы имеете ввиду? Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине? Вы ратуете за "удобства" только для русскоязычных, именно поэтому я и спросил, чем они особенные? Можно сколько угодно не любить украинский язык и не знать его. Никто за это не наказывает. А возможные неудобства при этом - это личный выбор отдельных индивидуумов.
Касательно опросов - не интересно на них смотреть, они отражают только степень озабоченности. Я, например, не голосовал, ну и что? Самовыражаются опросах в основном те, у кого это личная проблема.

"Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине" ? Да Вы, батенька, оптимист(С)))) Скорее " покаещёеледотягивающеедо40%украиноговорящих". Не тешьте себя надеждами, неосведомлённый Вы наш!

[Lexa2007]

Но согласитесь, обращение по половому признаку "женщина", не знаю как Вас, а меня ещё сильней царапает...
А в Одессе, ещё в 1967, застал обращение "Дама".... Очень нравилось... Как-то, поверьте, обязывает...

Еще десятилетием раньше весьма в ходу было "мадам"...

[Magnesia]

"Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине" ? Да Вы, батенька, оптимист(С)))) Скорее " покаещёеледотягивающеедо40%украиноговорящих". Не тешьте себя надеждами, неосведомлённый Вы наш!

А вот скажите на милость - это умно вообще, делить сообщества? Что Вам, что оппоненту? Ёпрст, уж и не знаю - то ли за русский себе язык откусить, то ли при украинской речи удавиться...

[КРИСТАЛЛ-7]

Спасибо, но вы, кажется, хотите дать мне совет, который мне совершенно не нужен. У меня нет ваших проблем и они мне не понятны.

у меня тоже нет проблем,но вам же все равно,что слушать,можете и не слушать вовсе
Понятие придет,с возрастом

[elia_beili]

Я действительно в большей степени русскоязычный, хотя украинским владею свободно. А по вашему посту пытался думать на русском, но рационально. Какое право на самоопределение вы имеете ввиду? Замкнутое сообщество русскоязычных в Украине? Вы ратуете за "удобства" только для русскоязычных, именно поэтому я и спросил, чем они особенные? Можно сколько угодно не любить украинский язык и не знать его. Никто за это не наказывает. А возможные неудобства при этом - это личный выбор отдельных индивидуумов.

Право - см. Конституцию Украины. Вам на это уже намекали. Замкнутое? Опять вяжете мне не понятно что. Не в волейбол играем. Вопрос лишь бы "перекинуть мячик"? Я так тож могу, но уже давно не особо интересно. И где я говорил "только"...непонятно. Я вообще за то чтобы всем было хорошо)

Касательно опросов - не интересно на них смотреть, они отражают только степень озабоченности. Я, например, не голосовал, ну и что? Самовыражаются опросах в основном те, у кого это личная проблема.

Ну такое можно и вообще сказать про любой разговор на форуме. И про Вас тоже. Это называется - закрыть глаза. А Вы проголосуйте - и посмотрите, что же в процентном соотношении изменит Ваш голос.

[AlexxK]

А вот скажите на милость - это умно вообще, делить сообщества? Что Вам, что оппоненту? Ёпрст, уж и не знаю - то ли за русский себе язык откусить, то ли при украинской речи удавиться...

И вот тут плавно встаёт вопрос об уравнивании прав...
Заметьте, не о введении единственного русского (Ой! Шо ето я говорю?!)...

[tabira]

Это что, З.Европа или ЗУ навязала?

К полковнику все как-то уже привыкли, он нам как родной Но новые укро....... напрягают, на самом деле, "де они берутся"? .
PS. Если наша "дэржава" даст нормальные условия для существования врачей-учителей-пенсионеров-бюджетников, прекратятся наезды пьяных ублюдков на лексусах на детей на пешеходных переходах, перестанут вещать про Бандеру и прочих фашистов. как про нац. героев- ей-богу, сам украiнською "заспiваю"

[Magnesia]

И вот тут плавно встаёт вопрос об уравнивании прав...
Заметьте, не о введении единственного русского (Ой! Шо ето я говорю?!)...

Как просто отнять у народа свободу; её надо просто доверить народу (с)

[RC]

Пожалте: http://freelib.at.ua/load/92-1-0-1289 Можете скачать для общего развития. Вот где-то так хотят и с техническими терминами поступить, да уже и поступают.

Спасибо, осознал ваше беспокойство И тоже придумал новое слово "филофрения" - от филология и шизофрения. Словарик, похоже, этим страдает, но только в части формальной замены привычных в русском языке латинских словообразований псевдоукраинскими. Это, конечно, не приживется. А все же посмотрите стр.26-29. Словарей издавалось удивительно много, значит потребность была и, уверен, далеко не все они настолько спорны.

[Magnesia]

К полковнику все как-то уже привыкли, он нам как родной Но новые укро....... напрягают, на самом деле, "де они берутся"? .
PS. Если наша "дэржава" даст нормальные условия для существования врачей-учителей-пенсионеров-бюджетников, прекратятся наезды пьяных ублюдков на лексусах на детей на пешеходных переходах, перестанут вещать про Бандеру и прочих фашистов. как про нац. героев- ей-богу, сам украiнською "заспiваю"

Если проснулся утром и ничего не болит, значит... Можно считать, что россияне победили коррупцию, платят учителям и пересели на Лады?
Можно подумать, это кому-то так важно - заспиваем мы на украинском или нет...