Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Нимфа Манька]

в Кишинёве 99 % людей будут с вами на русском разговаривать)

Похоже, совсем у меня "инопланетный" видос. )) Не говорят со мной в Кишинэу на русском. Может быть боятся? ))

[Ben1982]

Запись на присягу за три недели.

Это кому как. Если бы вы написали с местом жительства в Румынии, то вас на присягу записывают автоматически. И узнать свою дату не так просто. То же самое для россиян

[Cetatean_roman]

Похоже, совсем у меня "инопланетный" видос. )) Не говорят со мной в Кишинэу на русском. Может быть боятся? ))

помоему вы не в Кишиневе и у вас проблемы с действительностью.
В Молдове, если в компании 10 молдован 1 русский, все говорят на русском чтобы не обижать человека.

[Mill'a]

Похоже, совсем у меня "инопланетный" видос. )) Не говорят со мной в Кишинэу на русском. Может быть боятся? ))

Вот не выдержала - слежу за жизнью этой ветки "из кустов", но это не могла пропустить! Вопрос языка для меня актуален. В русскоязычной среде сложно дается самостоятельное изучение.

И вот довелось мне на пару дней съездить в Кишинев, чему была несказанно рада - мол, окунусь в язык! И каково было мое удивление и большое разочарование, что начиная с аэропорта я слышала исключительно русскую речь. Заходя в магазины на мое "буна зиуа" мне отвечали "здрасти". Может в центре города в ТЦ "понаехавшие" русские продавцы работают? Ибо они между собой говорили тоже на русском - сетовали, в частности, что продажи плохие.

Далее.. В различного рода общепите - будь то ресторан, кафе или бар - та же история. Официанты, вокруг трапезничающие домны и домнулы, меню - русский язык в обороте. Вывески на магазинах - на русском. Предвыборные билборды - русский язык! Продолжать?

На мой наискромнейший взгляд из молдавского для меня было разрешенное курение во всех питейно-едальных заведениях! Как-то уже непривычно. Европа в запрете давно. Но это уже лирическое отступление от темы...

[woods]

но как это можно написать на румынском если нотариус украинский? у них и печатей не может быть как на украинском

Как то пришлость с документами возиться в России,доверенность была молдавская составлена на русском языке,но печать нотариуса естественно на молдавском(румынском),так вот пришлось отдельно еще делать перевод печати,и еще раз его заверять уже росс нотариусом.Хотя может в Вашем случае прокатит и так...

[superNick]

Вы немного не поняли. Идея состояла в том, чтоб не просто выучить язык, а иметь тому документальное подтверждение, которое не будут оспаривать в стране ЕС. В случае, если человек, например, начнет волноваться, испугается, ему зададут какой-то совсем уж каверзный вопрос... Юридически сертификат с курсов, адаптированных с Единой системой оценок Common European Framework of Reference, может стать гарантией того, что Вас допустят к присяге. Вероятней всего, конечно же, что после окончания любых курсов не должно возникнуть никаких проблем. Но. Если выбирать между курсами, то лучше, с моей точки зрения (надеюсь, я пока еще имею на нее право?) выбрать те, на которых выдадут сертификат, признаваемый в ЕС, а не просто сертификат.

Каждый решает для себя сам, как и где ему учить язык. Но не забывайте, что мы на "Одесском форуме", а тем, кто проживает в Одесской области, в Кишинев просто ближе, чем в Черновцы.

Я все прекрасно понял. А вы все никак не поймете, что при сдаче присяги, в последнее время требуется знание румынского языка, а не бумажки подтверждающие это знание. Наличие или отсутствие сертификата о знании языка не требуется ни при сдаче документов, ни непосредственно на присяге. Возможно какой то документ, подтверждающий знание языка понадобится, если человек не сдавший присягу, будет через суд оспаривать решение комиссии по гражданству, возможно нет - это зависит от адвоката, защищающего клиента. Все, точка.

[Cetatean_roman]

Ха Ха Ха

судья скажет или может он скажет Хо Хо Хо, как дед Мороз Американский

и дело закроет в удовлетворении иска откажет!

Вы немного не поняли. Идея состояла в том, чтоб не просто выучить язык, а иметь тому документальное подтверждение, которое не будут оспаривать в стране ЕС. В случае, если человек, например, начнет волноваться, испугается, ему зададут какой-то совсем уж каверзный вопрос... Юридически сертификат с курсов, адаптированных с Единой системой оценок Common European Framework of Reference, может стать гарантией того, что Вас допустят к присяге. Вероятней всего, конечно же, что после окончания любых курсов не должно возникнуть никаких проблем. Но. Если выбирать между курсами, то лучше, с моей точки зрения (надеюсь, я пока еще имею на нее право?) выбрать те, на которых выдадут сертификат, признаваемый в ЕС, а не просто сертификат.

Каждый решает для себя сам, как и где ему учить язык. Но не забывайте, что мы на "Одесском форуме", а тем, кто проживает в Одесской области, в Кишинев просто ближе, чем в Черновцы.

[sesh_t]

Полно я смотрю умников которые получили паспорт хором пробормотав присягу и теперь не понимаю почему сидят здесь и учат других,почему не уехали жить в Румынию или на заработки тогда?

Ст.10
(1) Румынское гражданство может быть предоставлено лицу, которое его потеряло или которое требует его восстановления, с сохранением иностранного гражданства и проживания в стране или за рубежом, если соответствующим образом выполнит условия, предусмотренные ст.8 абз.1 пункты b), с), d) и е).

Зачем людям предлагать бросать работу семью и ехать куда то на 3-6 месяцев в Молдавию учить румынский,если они хотел восстановить гражданство а не получить его? Как человек может выучить за короткое время лимбу чтобы на слух все понимать и отвечать если люди по 10 лет здесь у школах учили и также в своих семьях на нем разговаривали?Если тебя хотят завалить то так и будет и ничего не сделаешь,это все понимают я надеюсь и даже бабушка которой все интересно и не может успокоиться?

[Evangelica]

Полно я смотрю умников которые получили паспорт хором пробормотав присягу и теперь не понимаю почему сидят здесь и учат других,почему не уехали жить в Румынию или на заработки тогда?

Потому что эти люди получали гражданство не для этого, не для заработков, а для того, чтобы называться румыном, чтобы восстановить историческую справедливость. Чтобы будущие дети тоже были румынами. А Вы зачем хотите восстановить гражданство?

Зачем людям предлагать бросать работу семью и ехать куда то на 3-6 месяцев в Молдавию учить румынский,если они хотел восстановить гражданство а не получить его? Как человек может выучить за короткое время лимбу чтобы на слух все понимать и отвечать если люди по 10 лет здесь у школах учили и также в своих семьях на нем разговаривали?Если тебя хотят завалить то так и будет и ничего не сделаешь,это все понимают я надеюсь и даже бабушка которой все интересно и не может успокоиться?

Если имеете ввиду меня (у меня есть ник), то я не предлагаю учить за короткое время язык и ни в коем случае не предлагаю приезжать изучать его в Молдову. Но для настоящего изучения любого языка лучше всего ехать на длительные интенсивные (по 4 - 5 часов в день) курсы (как минимум полугодовые) в страну, где есть языковая среда (В Молдове нет общей румыноязычной среды). Так что для изучения румынского - только в Румынию на курсы, по которым дают учебные визы. Бросать или нет семью на это время - это уже каждый для себя решает.
По другому нормально язык не выучить. А уж завалят на присяге или нет, что бы тут ни говорили, зависит только от знания языка.

[Нимфа Манька]

Так что для изучения румынского - только в Румынию на курсы, по которым дают учебные визы.

Надеюсь, это Ваше утверждение основано на личном опыте получения такой визы в одном из консульств Румынии на территории Украины?

[Cetatean_roman]

Я думаю, под умниками вы подразумевали меня.
С ноября по апрель включительно, я проживаю в Румынии, говорю, мыслю и работаю на румынском языке. Поэтому меня к бормочущим прошу не причислять. Уроки даю по скайпу и заявляю ответственно, за 15 уроков максимум можно покрыть минимум которые необходим на присяге. Снизить вероятность провала до минимума.
НО!!! ОСНОВНАЯ МАССА у нас ЛЕНИВЫЕ. Как говорю про уроки, у людей пропадает интерес, никому эти уроки не интересны. Все хотят просто бабок дать и проскочить.
НЕ ПОЛУЧИТСЯ УЖЕ. Сейчас надо хоть что-то знать чтобы башлялово прокатило.

Полно я смотрю умников которые получили паспорт хором пробормотав присягу и теперь не понимаю почему сидят здесь и учат других,почему не уехали жить в Румынию или на заработки тогда?

Зачем людям предлагать бросать работу семью и ехать куда то на 3-6 месяцев в Молдавию учить румынский,если они хотел восстановить гражданство а не получить его? Как человек может выучить за короткое время лимбу чтобы на слух все понимать и отвечать если люди по 10 лет здесь у школах учили и также в своих семьях на нем разговаривали?Если тебя хотят завалить то так и будет и ничего не сделаешь,это все понимают я надеюсь и даже бабушка которой все интересно и не может успокоиться?

[Evangelica]

Надеюсь, это Ваше утверждение основано на личном опыте получения такой визы в одном из консульств Румынии на территории Украины?

Нет. Это на опыте изучения совершенно незнакомого языка - чешского. Лучше учить его в Чехии. Хотя можно и на родине и даже можно сдать экзамен в Киеве. Но это для более способных и целеустремлённых.
Ну, если румыны не дают украинцам учебную визу на полгода-год..... Не завидую. Но всё имеет свои причины. Возможно, тот, кто этим занимался, неправильно оформил документы. На учебную визу надо подавать заключённый контракт на учёбу с аккредитованным учебным заведением, с оплаченной частью учёбы, или всей учёбы, заказанными билетами, забронированным местом проживания (если учебное заведение не предоставляет, но это должно быть указано), медицинской страховкой, финансовым обеспечением.
В Чехию. при наличии правильно оформленных документов, учебную визу на курсы молдаванам дают достаточно свободно. Нет наплыва.
А вот Ваш совет - ехать изучать румынский в Кишинёв... У нас тут полно своих русскоязычных, которые по 10 лет учат румынский в школе, читают, пишут, но общаться не могут. Нет среды. Нет смысла тратить деньги, лучше уж по скайпу.
Но это всего лишь совет. Следовать ему или нет - выбор свободный.

[Caracoles]

Дело в том, что между Румынией и Украиной введен в действие договор о малом приграничном движении. Так вот, все кто проживает в 30-километровой зоне (как румыны, так и украинцы), имеют право находиться 360 дней в году в соседнем государстве, нужно только раз в 3 месяца сделать выезд - заезд. Для остальных - могут быть проблемы.

Увы, далеко НЕ ВСЕ...

[Toriek]

Увы, далеко НЕ ВСЕ...

а более подробно?

[Христофор Бонифа]

Уровень А означает знание 500-700 слов, теоретически которые выучить совсем не трудно. Но! Произношение. Можно самому выучить слова, но выучить их неправильно. Просто учить в свободное время. У большинства день загружен работой и заботами так, что выбирать определенные часы для занятий-совсем трудно. Хорошо бы хоть 45 минут в день уделить самостоятельно. Кроме того есть еще большой нюанс. Уловить на слух. Когда то я постоянно смотрел румынское ТВ и не вникая даже в смысл слов обращал внимание, что румыны на экране говорят более мягко и певуче, чем молдоване на улицах. Для молодежи напрашивается самый простой выход. Просмотреть университеты, наверняка в университете Бухареста преподают румынский язык для иностранцев, оплатить пару месяцев обучения, пожить там в общаге и думаю никаких проблем со сдачей присяги у них не будет. Заодно и на Румынию посмотреть. Вот что делать пожилым то людям?! Как мне все бросить и уехать на пару месяцев в тот же Бухарест?

[Acropolis]

Привет всем. Давно сюда не заходил, а тут такие страсти. Ребята давайте жить дружно!
Меня интересует конкретный вопрос - я гражданин Румынии, имею на руках сертификат о гражданстве, СОР, СОБ и булентин. Моя жена тоже, но имеет только сертификат о гражданстве, СОР и наш общий СОБ, ни булетин ни паспорт пока не сделала. Так вот, у нас недавно родилась дочка, уже после того как мы получили все эти документы. И как мне сделать дочке СОР? Нужно пойти в мерию по прописки булетина? Или только в консульстве в Черновцах?

у вас ести 2 возможности:
1) если ваша супруга просит транскрипцию то можно в Консульстве или в Бухарест (и возможно в Сучеве если там подала досье);
2) если вы просите транскрипцию то нужно сделать только по месту прописке.

[Caracoles]

а более подробно?

Там много требований, в том числе "В Додатку нр. 2 до Угоди визначені документи, які підтверджують обгрунтовані цілі регулярних поїздок"
Тут подробно : http://1001idea.info/yak-otrymaty-dozvil-na-malyj-prykordonnyj-ruh-z-rumunijeyu-detalnyj-opys/

[Acropolis]

подскажите за заверение пож-ста

В ANC принимают документы (переводы) легализированы у нотариуса на Украине с украинским текстом легализации

[Caracoles]

Я тоже в 740Р, подавала в ноябре 2013г.

[Iuliia60]

Скажите пожалуйста кто знает - имея на руках молдавский паспорт ( но при этом являясь и гражданином Украины) имеешь ли ты право сдать присягу на верность Румынии в Молдове ( если документы на румынский паспорт подал в Румынии)?спасибо