ОВИР (первое сообщение темы читать обязательно!)

[зуля]

Перед тем как задать вопрос в данной теме, пожалуйста ознакомьтесь с информацией по ссылкам ниже.
Самая дешевая, рабочая и безболезненная схема получения паспорта описана тут.
Желающим заплатить за паспорт почти в два раза больше денег можно обращаться сюда.
Онлайн запись на подачу документов - тут.
Проверка готовности паспорта онлайн - тут (ниже на странице по ссылке пояснения о стадиях готовности)
Для получения паспорта не забудьте взять с собой гражданский паспорт и старый загран (если есть).
Запись по телефону тут.
На сайте нет мест для записи на подачу документов. Что делать - тут.
Реквизиты для оплаты - тут.
Проверить регистрацию онлайн - совет тут.
Как узнать "биометрический" у вас паспорт или нет - тут
Кому интересно считать данные из чипа в паспорте - приложение для Андроида вот тут (нужен NFC reader в телефоне)

Некоторая архивная информация восновном актуальная до октября 2016 года лежит тут.

[kostiko]

подскажите пожалуйста, а если срок моего паспорта истек в ноябре, но я его хочу себе оставить и иду сейчас подавать документы на био, мне старый просто так оставят или нужно что-то делать или платить?

просроченный паспорт подлежит изъятию, и это не зависит от вашего желания.
если надо, то можете сделать (цветную) ксерокопию страниц и/или заверить копии у нотариуса.

На самом деле согласно закону есть основания для того чтобы оставить у себя старый паспорт. Так согласно ПКМУ №152 від 7 травня 2014 р. п.61:

За заявою особи її анульований паспорт для виїзду за кордон може не вилучатися, якщо в ньому проставлені одна чи декілька дійсних віз.

[smurf]

на этом фоне интересны заявляния полиграфкомбината
http://www.pk-ukraina.gov.ua/33-news/88-news-ua-3
http://www.pk-ukraina.gov.ua/33-news/97-news-ua-5
"Пропонуємо вам зафіксувати данні співробітника відділення ДМС (посаду, ім’я та по-батькові), від якого вами отримана така інформація, та повідомити ці данні Поліграфкомбінату «Україна» за електронною адресою: [email protected]"

В разделе "Продукция" этого полиграфного комбината Украина есть только биометрический паспорт. Занимаются ли они изготовлением паспортов старого образца не понятно. Написала им на email, спасибо. Хоть что-то)

[Augusta01]

MikrO, спасибо! И еще вопрос по поводу транслитерации. Завтра предстоит заполнять анкету самостоятельно, так как отказался платить за эту "услугу". В образце анкеты из первого сообщения Олександр указан как ALEXANDER, как так получилось, если руководствоваться постановлением кабмина он должен быть OLEKSANDR ? Как, в таком случае правильно будет писаться имя Оксана, OKSANA или OXANA? Дмитрий - с украинского берется оригинал имени, или с русского? - DMYTRO (в водительском и на банковских картах), DMITRII (согласно постанове кабмина, если переводить с русского) или вообще DMITRY? Максим - ? Кристина - ?

Ориентироваться надо на написание имени и фамилии на украинском языке. Вы получаете паспорт гражданина Украины и руководствоваться надо тем, как звучат имя и фамилия именно по-украински. То-есть DMYTRO, OLEKSANDR, OKSANA, MAKSYM, KHRYSTYNA (если по-украински написано Христина)
В отличие от русского языка, у нас в украинском две буквы "г" - твердая и мягкая. И разницу между ними надо как-то передавать, поэтому в английском варианте есть "H" и есть "G". Так что, если Вы Анна, а по-украински Ганна, на английском Вас напишут HANNA.
Единственным непонятным явлением остается написание букв "Я", "Ю", "Є" в начале, в середине и в конце слова. В начале слова пишется YA, YU, YE, в середине и в конце - IA, IU, IE. Так что, если Вы Юлия, то напишут Вас YULIIA. Это для меня необъяснимо, просто так звезды стали и с этим надо смириться))

[Jeep]

В отличие от русского языка, у нас в украинском две буквы "г" - твердая и мягкая. И разницу между ними надо как-то передавать, поэтому в английском варианте есть "H" и есть "G". Так что, если Вы Анна, а по-украински Ганна, на английском Вас напишут HANNA.

От этого выдуманного атавизма давно пора избавиться, т.к. твердая Г практически не используется, ни в обычной печати, ни в официальных документах, а во многих именах подразумевается именно твердая.
Как в 90х малограмотные паспортисты и сотрудники ЗАГСов коверкали имена и фамилии (Афанасьєв / Афанас'єв / Афанасиїв, Глеб / Гліб / Глєб и т.п.), так и писали Г вместо твердой Г (просто из-за неумения писать последнюю), а впоследствии печатали Г вместо твердой Г (просто потому что большинство не может найти эту букву на клавиатуре и в раскладке).
Например, из-за того, что любимая в госорганах Windows до сих пор полностью не украинизирована, большинство клавиатур не адаптированы под украинский алфавит.
Предыдущая ПКМУ учитывала эту ситуацию и меньше нарушала право граждан на написание личных имен: она в некоторых случаях допускала выбор G / H, Y / I и т.п.
И это было оправдано, т.к., в случае Г, фрикативное ближе к твердой Г, а не глухой Х.
Но какому-то высоколобому идиоту чиновнику, наверное, больше нравятся извращения вроде Heorhii (Хеорхии, а еще лучше Hieorhii-Хиеорхии в случае ГЄоргія), Olha (Олха), Olieksieienko (Олиексиеиенко в случае Олєксєєнко) и других, вместо общепринятых и исторических сложившихся правил транслитерации.
При капитализации неопытных иностранцев вообще начитает клинить, т.к. например в некоторых шрифтах I (ай) часто воспринимается как l (л), в результате чего Юлия (IULIA) может превратиться в Лулла.

[!Joy!]

На самом деле согласно закону есть основания для того чтобы оставить у себя старый паспорт. Так согласно ПКМУ №152 від 7 травня 2014 р. п.61:

О спасибо, для меня актуально. А то мне сказали, чтобы принёс старый паспорт. На вопрос про визы, сказали -"вырвем вам страницы с вашими визами".
Теперь будет чем оперировать, что бы не отдавать старый паспорт.

Ориентироваться надо на написание имени и фамилии на украинском языке. Вы получаете паспорт гражданина Украины и руководствоваться надо тем, как звучат имя и фамилия именно по-украински. То-есть DMYTRO, OLEKSANDR, OKSANA, MAKSYM, KHRYSTYNA (если по-украински написано Христина)
В отличие от русского языка, у нас в украинском две буквы "г" - твердая и мягкая. И разницу между ними надо как-то передавать, поэтому в английском варианте есть "H" и есть "G". Так что, если Вы Анна, а по-украински Ганна, на английском Вас напишут HANNA.
Единственным непонятным явлением остается написание букв "Я", "Ю", "Є" в начале, в середине и в конце слова. В начале слова пишется YA, YU, YE, в середине и в конце - IA, IU, IE. Так что, если Вы Юлия, то напишут Вас YULIIA. Это для меня необъяснимо, просто так звезды стали и с этим надо смириться))

Не хочу скатываться во флуд, но, как по мне с этими переименованиями, это ещё тот идиотизм. Ну во первых, если ориентироваться на перевод имени и фамилии на украинский, то получается Воробьёв, становиться Горобцов (первое что пришло в голову) а это уже вообще другая фамилия. Ну бог с ним, если уж наше правительство, таки решило, что нужно сделать нас максимально не похожими на соседнее государство, ладно.... но когда существует один документ выданный в самостийной УКРАИНЕ и там написано "Г" как "G" то нафига в следующем, новом документе её заменять на "Н" Нужно же понимать, что паспорт это документ, на основе которого создаются другие документы и при такой замене это ведёт к несоответствию... А потом начинается, "Вы принесите справочку, о том, что это правильно, а то не правильно", или "я не могу вас идентифицировать как нашего клиента, потому, что в нашей базе вы у нас Гана, а теперь вы Хана.
Ну вы правы.... остаётся только смириться.

[Akoma]

О спасибо, для меня актуально. А то мне сказали, чтобы принёс старый паспорт. На вопрос про визы, сказали -"вырвем вам страницы с вашими визами".

Я оставил себе паспорт(в нем не было чистых страниц, но был мультишенген)
Есть такая услуга официально, стоит в районе 60-70 грн
Заплатил и забрал домой.
Потом получил новый чистый.
Имею два, по срокам - действующие.

[Tanka]

О спасибо, для меня актуально. А то мне сказали, чтобы принёс старый паспорт. На вопрос про визы, сказали -"вырвем вам страницы с вашими визами".
Теперь будет чем оперировать, что бы не отдавать старый паспорт.

Не хочу скатываться во флуд, но, как по мне с этими переименованиями, это ещё тот идиотизм. Ну во первых, если ориентироваться на перевод имени и фамилии на украинский, то получается Воробьёв, становиться Горобцов (первое что пришло в голову) а это уже вообще другая фамилия. Ну бог с ним, если уж наше правительство, таки решило, что нужно сделать нас максимально не похожими на соседнее государство, ладно.... но когда существует один документ выданный в самостийной УКРАИНЕ и там написано "Г" как "G" то нафига в следующем, новом документе её заменять на "Н" Нужно же понимать, что паспорт это документ, на основе которого создаются другие документы и при такой замене это ведёт к несоответствию... А потом начинается, "Вы принесите справочку, о том, что это правильно, а то не правильно", или "я не могу вас идентифицировать как нашего клиента, потому, что в нашей базе вы у нас Гана, а теперь вы Хана.
Ну вы правы.... остаётся только смириться.

мне вырвали страницы с визами, правда я еще и весь старый паспорт отксерила, на всякий пожарный...
и да , можно оставить старый, но я решила не заморачиваться

[rovdin]

мне вырвали страницы с визами, правда я еще и весь старый паспорт отксерила, на всякий пожарный...
и да , можно оставить старый, но я решила не заморачиваться

Про оставлять или нет паспорт. Шенгенские визы можно вырвать они остаются действительны, американская должна быть только в паспорте пусть и просроченом. По этому я оставил старый и в США въезжаю с двумя (виза на 10 лет, а срок действия паспорта на момент выдачи визы заканчивался через 1.5 года).

[Tanka]

Про оставлять или нет паспорт. Шенгенские визы можно вырвать они остаются действительны, американская должна быть только в паспорте пусть и просроченом. По этому я оставил старый и в США въезжаю с двумя (виза на 10 лет, а срок действия паспорта на момент выдачи визы заканчивался через 1.5 года).

у меня американской нет(( хнык((

[lelik_odessa]

Ребята подскажите а есть частные фирмы?мне надо в срок 10 дней.цена не важно.и делают ли обычный?или только биометрический. спасибо заранее.простите быстро перечитала, мне для друзей надо, видела что есть не гос.учереждения.

[Камбалка]

Ребята подскажите а есть частные фирмы?мне надо в срок 10 дней.цена не важно.и делают ли обычный?или только биометрический. спасибо заранее.простите быстро перечитала, мне для друзей надо, видела что есть не гос.учереждения.

На Жуковского 47, Документ. Только биометрические паспорта делают. Ускоренный вариант - 1000-1200 грн. с копейками. Есть ещё рядом на Преображенской, по-моему № 24.

[Лейла S]

Подскажите, на Преображенской очередь на оплату тоже есть и большая ли? С меня+.

[smile76]

ребятушки,не знаю,как правильнее поступить-записывать ребенка в свой паспорт годен до 19г. или делать новый проездной на ребенка?.. читала,что на Преображенской отказываются вписывать ,в этом случае не будет ли проблем с въездом(выездом)в дальнейшем?спасибо за ответики

[anjta3]

Подскажите, на Преображенской очередь на оплату тоже есть и большая ли? С меня+.

Как попадете...мы пришли никого не было, а через 15 мин набежало уже человек 6

[anjta3]

ребятушки,не знаю,как правильнее поступить-записывать ребенка в свой паспорт годен до 19г. или делать новый проездной на ребенка?.. читала,что на Преображенской отказываются вписывать ,в этом случае не будет ли проблем с въездом(выездом)в дальнейшем?спасибо за ответики

Я бы вписала...потом сдалаете себе новый и ребенку новый

[Bolinni]

Не хочу скатываться во флуд, но, как по мне с этими переименованиями, это ещё тот идиотизм. Ну во первых, если ориентироваться на перевод имени и фамилии на украинский, то получается Воробьёв, становиться Горобцов (первое что пришло в голову) а это уже вообще другая фамилия. Ну бог с ним, если уж наше правительство, таки решило, что нужно сделать нас максимально не похожими на соседнее государство, ладно.... но когда существует один документ выданный в самостийной УКРАИНЕ и там написано "Г" как "G" то нафига в следующем, новом документе её заменять на "Н" Нужно же понимать, что паспорт это документ, на основе которого создаются другие документы и при такой замене это ведёт к несоответствию... А потом начинается, "Вы принесите справочку, о том, что это правильно, а то не правильно", или "я не могу вас идентифицировать как нашего клиента, потому, что в нашей базе вы у нас Гана, а теперь вы Хана.
Ну вы правы.... остаётся только смириться.

Вся проблема в том, что Вы путаете тёплое с мягким. В конкретно этом случае - путаете "перевод" с "транслитерацией". А это не одно и то же самое.

В этой теме периодически поднимается этот вопрос - так вот, в паспорт латинскими буквами вносится транслитерация имени и фамилии а не перевод на какой-либо другой язык.

Если же следовать теории, что имя все же переводят на другой язык в латинице, то на какой именно язык должен был бы осуществляться перевод? Французский или испанский (официальные языки ИКАО, хотя это тут даже не при чем)?
ПЕТРО (украинский) например в Pierre (французский) или в Pedro (испанский).

[!Joy!]

Вся проблема в том, что Вы путаете тёплое с мягким.

Вы видимо не совсем уловили основную мысль моего сообщения. Не важно, что делают наши паспортисты, переводят или транслитерируют имена и фамилии. Важно то, что в одном и том же документе у одного и того же человека, в разное время (в зависимости от нового постановления кабинета министров) имена и фамилии пишутся по разному, а это уже доставляет, мягко говоря неудобства владельцу этого документа.

[Bolinni]

Вы видимо не совсем уловили основную мысль моего сообщения. Не важно, что делают наши паспортисты, переводят или транслитерируют имена и фамилии. Важно то, что в одном и том же документе у одного и того же человека, в разное время (в зависимости от нового постановления кабинета министров) имена и фамилии пишутся по разному, а это уже доставляет, мягко говоря неудобства владельцу этого документа.

Не вижу в этом никакой глобальной проблемы.
Не стоит привязываться к написанию (к виду) имени и фамилии латинскими буквами - это всего лишь транслитерация, в отличии от возможном указании в других документах именно перевода имени на тот же английский, и соответственно будут различия, тем более что это допускается. И никто не вправе требовать за пределами страны, чтобы как-то отображаемое имя в банковской карте и в паспорте были идентичны - если речь о Европе то там это довольно таки все это понимают не как исключение из правил, а как именно правило, что иностранцы имеют свое законодательство и люди живут по своим правилам.

[NataliyaA]

а кто-нибудь знает время выдачи паспортов в каб.5 на Преображенской?

[Августейшая]

4 часа ночи... выходит если ночами у меня нет возможности передвигаться... то? Приехать и просто простоять там весь день и уехать?.. или можно записаться на завтра-послезавтра?..

если хотите записаться на завтра-послезавтра, то Вам придется 2 дня дежурить с этим списком под ОВИРом. 14 февраля пришла в 7:30, была 34 по списку. Первый по списку пришел в 23:00 13 февраля, и простоял на улице с этим листиком до 5 утра (потом их впустили во внутрь). До 12:30 прошло 14 человек, а потом у них исчез интернет...Люди начали записываться на понедельник. Правда, не понятно - кто будет охранять этот список до понедельника? Не придут ли в воскресенье в 22 часа такие же полуночные тусовщики и не напишут ли свой новый списочек. Придется присоединяться к этой ночной тусовке...