Да, вы правы, так уж у нас повелось... Раньше Париж был при упоминании "символом" Европы, но сейчас на Украине центром мира стал Львов
----
И учебники, и перевод Гоголя...
Вот помнится была даже такая дурка - гипертрофированный перевод Маршка: "А йому хтось видповив - цэ чудовэ мисто Львив".
Так что же после таких переводов удивляться, что в распространенной всего лишь фразе тоже поменяли (согласно государственной линии.., точнее интересам определенной политической силы).




Тема:

... Раньше Париж был при упоминании "символом" Европы, но сейчас на Украине центром мира стал Львов
.
.
Ответить с цитированием
.


Социальные закладки