Языковая проблема - 3D

[Phoenix_s]

Любой самый жесткий боевик с кровью и жертвами тут же превращается в кинокомедию после фразы главного героя: "Стулы пельку , бовдурэ"

это из-за привычки к русскому - украинский кажется экзотикой))) просмотрите на украинском несколько фильмов подряд, и все станет на свои места.

[George_S]

Любой самый жесткий боевик с кровью и жертвами тут же превращается в кинокомедию после фразы главного героя: "Стулы пельку , бовдурэ"

Да, именно поэтому украинские переводы пользуются большим успехом, чем русские. Галкин отдыхает. ))

[Добрый гоблин]

Господа, простите, пани "патриоты" сами не замечают, как радостным строем топают к нацизму... "Русифицированных" украинцев не знают куда пристроить. Никак они, эти "русифицированные", не хотят на свой родной язык наплевать, видишь ли. Равноправие им подавай...
Ну, опыт наработан. Попробуйте Талергоф.

Ох уж этот страшный Талергоф... Знаете, почему он вызывает такие попоболи у пророссийски настроенных украинских граждан? Потому что туда отправляли отнюдь не по языковому или национальному признаку.

Талергоф, (4 вересня 1914 — 10 травня 1917 рр.) — концентраційний табір, один з перших у Європі у XX столітті, закладений австро-угорською владою 4 вересня 1914 р. на початку Першої світової війни в піщаній долині біля підніжжя Альп в районі м. Граца (Штирія).

Сюди були депортовані жителі Австро-Угорської імперії, переважно русини, які були жителями Галичини та Буковини і симпатизували Росії.

Перша партія галичан та буковинців-«русофилів» депортована у Талергоф солдатами Грацького полку 4 вересня 1914 року.

Москвофільство[1] (москалефільство[2], русофільство) — мовно-літературна і суспільно-політична течія серед українського населення Галичини, Буковини і Закарпаття у 1819—1930-х рр. Обстоювала національно-культурну, а пізніше — державно-політичну єдність з російським народом і Росією.

Есть что-то удивительное в том, что правительство Австро-Венгрии озаботилось изоляцией сторонников своего противника в войне - Российской империи? И сколько несчастных прошло через сей лагерь? 14 000? Мдя, депортированные немцы Поволжья в СССР и японцы в США смотрят с недоумением на эдакий непонятный гуманизм.

[Че Бурашка]

Мне показалось, или ты просто хамишь мне возводя безосновательно "исконную напраслину"? Попробуй обосновать свое заявление, причем по пунктам, ссылаясь непосредственно на мой пост и без жлобских прыжков в сторону, конкретизируй любчик...

ПиСи. Ну а не сможешь, сам себя назовешь "человеком который врет"...действуй, только "очки протри"...)

тебе только одного факта, что я назвался русским хватило, чтобы нести ту ахинею, которую ты понес.

вопрос: ты совсем тупой? вопрос риторический.

З.Ы. ты - литсо партейное. якобы от партии "образованных". там у вас в партии все такие тупые идиоты, что такого гражданина на ОФ выставили себя представлять? вас всех в дурку надо, а не в парламент (впрочем, вам это и не светит).

[Natika]

С того момента, как начал говорить.

С первых слов? Или с первых предложений? Возможно, есть и другие градации.
Че Бурашка сказал первые слова на украинском языке после визита к бабушке в деревню... Значит ли это, что у него украинский родной?
Те год или полтора перед этим, когда он слушал и накапливал русские слова, обороты и произношение, не учитываем?

[AlexxK]

И в чем это "топание" по вашему заключается? Или мы по инерции, как это было принято в многонациональном Советском Союзе, считаем проявления национального самосознания, национальную самоидентификацию - антиобщественным явлением.Это ведь в СССР слово "национализм" иначе как в сочетании с "буржуазный" не употреблялось. И не надо национализм равнять с нацизмом. Это как вода разной температуры: в теплой водичке можно и нужно искупаться, а кипятком так пользоваться опасно. Поэтому, не надо шельмовать национальную идею, иначе по Вашей логике следует и воду объявить опасной субстанцией.

Я шельмую не идею, а ее претворение в жизнь. Крайне дерьмовое, надо сказать.
Все эти песни, вполне возможно, неплохо бы сработали в случае преимущественно мононационального и моноязычного состава населения. В Украине - это фикция.
Попробуйте идею "гражданскую". Все сразу встанет на свои места.

[Х-line]

Да, именно поэтому украинские переводы пользуются большим успехом, чем русские. Галкин отдыхает. ))

Кинокомедии идут на Ура!
Когда впервые смотрел кинокомедию Аватар в кинотеатре, то казалось, что действия происходят где-то на Закарпатье,
потому как синие люди разговаривали на украинском, да еще и с западенским диалектом.

Пересмотрел дома на русском, воспринял фильм как фантастику

[minor]

Ох уж этот страшный Талергоф... Знаете, почему он вызывает такие попоболи у пророссийски настроенных украинских граждан? Потому что туда отправляли отнюдь не по языковому или национальному признаку.

Да-да, это мы уже слышали. А Саласпилс - это был детский оздоровительный лагерь. Не удивил.

[Dema]

это из-за привычки к русскому - украинский кажется экзотикой))) просмотрите на украинском несколько фильмов подряд, и все станет на свои места.

и украинский станет родным языком?

[George_S]

Я шельмую не идею, а ее претворение в жизнь. Крайне дерьмовое, надо сказать.
Все эти песни, вполне возможно, неплохо бы сработали в случае преимущественно мононационального и моноязычного состава населения. В Украине - это фикция.
Попробуйте идею "гражданскую". Все сразу встанет на свои места.

Это от тупой жадности, присущей украинцам. Логика пасует перед оной. Яркий пример - Бивалиу. Когда я сказал ему, что украинский продвигается как язык межнационального общения, то он вообще заявил, а зачем тогда региональные языки? Логики 0, просто тупая жадность.

[George_S]

и украинский станет родным языком?

Нет.

[AlexxK]

Ох уж этот страшный Талергоф... Знаете, почему он вызывает такие попоболи у пророссийски настроенных украинских граждан? Потому что туда отправляли отнюдь не по языковому или национальному признаку.






Есть что-то удивительное в том, что правительство Австро-Венгрии озаботилось изоляцией сторонников своего противника в войне - Российской империи? И сколько несчастных прошло через сей лагерь? 14 000? Мдя, депортированные немцы Поволжья в СССР и японцы в США смотрят с недоумением на эдакий непонятный гуманизм.

ДГ, Вы настолько бездарно занимаетесь подменой понятий, что я, пожалуй, впредь даже не буду Вам отвечать. Софист из Вас никакой.
Я не "пророссийски" настроенный гражданин. Я хочу иметь равные права в своей стране. Это касается в первую очередь родного языка. Думаю, что то же можно сказать о большинстве русскоговорящих.
А Ваши демарши по-поводу Талергофа, дескать ерунда какая, всего-то 14 000 человек! Сами виноваты! - мне лично просто отвратительны. Я не люблю ревизионистов.

[Phoenix_s]

Т.е. национальное самосознание невозможно без украинского языка? Даже если русский родной?
Так что делать? (Кто виноват, мы в курсе)
Развивать национальное самосознание при помощи украинского языка? Или как?

Проблема в том, что русский язык - это еще и часть экспансии (культурной, политической, экономической) нашего северного соседа. Развитие украинского языка, это шанс вспомнить о своей культуре, а не пользоваться суррогатом соседской. Изучать свою историю, а не историю соседа (как это было в советское время). Напомню, что по данным переписи 2001 г. в Украине 77,8 % украинцев и 17,3 % русских.

[Phoenix_s]

и украинский станет родным языком?

Не станет, как мне не стал русский. Но я свободно на нем общаюсь, слух он мне не режет.

[Че Бурашка]

Проблема в том, что русский язык - это еще и часть экспансии (культурной, политической, экономической) нашего северного соседа. Развитие украинского языка, это шанс вспомнить о своей культуре, а не пользоваться суррогатом соседской. Изучать свою историю, а не историю соседа (как это было в советское время). Напомню, что по данным переписи 2001 г. в Украине 77,8 % украинцев и 17,3 % русских.

как умилителен сей пост, написанный на русском.

[Dema]

как умилителен сей пост, написанный на русском.

в традициях экспансии....

[Добрый гоблин]

Да-да, это мы уже слышали.

Вряд ли.

А Саласпилс - это был детский оздоровительный лагерь. Не удивил.

Где ты эдакую чушь вычитал??

[Phoenix_s]

Это от тупой жадности, присущей украинцам.

А вот так нельзя, иначе наша полемика перехлестнет за цивилизованные рамки.

[AlexxK]

Проблема в том, что русский язык - это еще и часть экспансии (культурной, политической, экономической) нашего северного соседа. Развитие украинского языка, это шанс вспомнить о своей культуре, а не пользоваться суррогатом соседской. Изучать свою историю, а не историю соседа (как это было в советское время). Напомню, что по данным переписи 2001 г. в Украине 77,8 % украинцев и 17,3 % русских.

А Вас не напрягает существование канадцев, бразильцев и прочих австралиецев? Не заработайте вывих мозга.
Кстати, кто-то против изучения истории или развития украинского? За исключением малого числа маргиналов, кои были есть и будут с обоих сторон.

[George_S]

Проблема в том, что русский язык - это еще и часть экспансии (культурной, политической, экономической) нашего северного соседа. Развитие украинского языка, это шанс вспомнить о своей культуре, а не пользоваться суррогатом соседской. Изучать свою историю, а не историю соседа (как это было в советское время). Напомню, что по данным переписи 2001 г. в Украине 77,8 % украинцев и 17,3 % русских.

Историю? Это когда говорят, что на Руси жили Украинцы, которых тогда в проекте не было? Вам самому не смешно?

Русский язык - родной для многих, включая меня. И хотелось, чтобы мои права были защищены, хотя бы хлипким украинским законом.

Ваши страхи беспочвенны. Украинский выжил, и даже возродился в советский период. Надоели эти страхи.