Языковая проблема... Проблема ли?

[Plut]

Не все здесь так гладко... ФИО должны писаться на одном языке, и только на одном! Иначе неразберихи не избежать. В банковском деле, да и в других сферах документы зачастую сортируются компьютером, и фамилия одного человека, написанная на разных языках, будет восприниматься системой как две разных. Помните неразбериху с переводом фамилий в последних перевыборах?
А у товарища моего нотариус не захотела подписывать доверенность на автомобиль из-за того, что в техпаспорте фамилия была написана на русском языке (без мягкого знака), а в паспорте - на украинском (с мягким). По закону не имела права.

Грамотнее всего, конечно, из ситуации вышла налоговая - они нас просто пронумеровали. Цифры пока в обоих языках одинаковы.

О! Срочно надо вспомнить какие у нас были цифры в древности, до того как появились римские и арабские.

[НаСекундуЗагляну]

ваша фраза?
или еще объяснить?

Мда действительно пора отдохнуть.... не могу сообразить о чем вы

не лучше ли сделать свой родной язык равноправным и не чувствовать дискомфорта?

завтра на свежую голову подумаю

[Angelinushka]

Если не ошибаюсь, в Швейцарии процент населения, использующего старороманский, составляет всего 3%, и это не мешает старороманскому быть официальным языком страны. Что мешает Украине??? Вопрос риторический.

[minor]

Что мешает Украине??? Вопрос риторический.

Что за вопрос? Кремль конечно же!

[Plut]

Если не ошибаюсь, в Швейцарии процент населения, использующего старороманский, составляет всего 3%, и это не мешает старороманскому быть официальным языком страны. Что мешает Украине??? Вопрос риторический.

Так ведь не что, а кто. Хотя, скорее что.

[Дубравушка]

Не все здесь так гладко... ФИО должны писаться на одном языке, и только на одном! Иначе неразберихи не избежать. В банковском деле, да и в других сферах документы зачастую сортируются компьютером, и фамилия одного человека, написанная на разных языках, будет восприниматься системой как две разных. Помните неразбериху с переводом фамилий в последних перевыборах?
А у товарища моего нотариус не захотела подписывать доверенность на автомобиль из-за того, что в техпаспорте фамилия была написана на русском языке (без мягкого знака), а в паспорте - на украинском (с мягким). По закону не имела права.

Грамотнее всего, конечно, из ситуации вышла налоговая - они нас просто пронумеровали. Цифры пока в обоих языках одинаковы.

А зачем русские фамилии писать на украинский манер, переводить, добавлять букоффки?
Фамилия не должна меняться, какими бы букоффками ни была написана.
Skvortcoff, a не Starlingoff.

На выборах это была настоящая диверсия, когда человек не находил себя в списках, и он не мог проголосовать.

Если фамилия-- Скворцов-- он и должен быть Скворцов, а не шпак,
а Иванов не может быть Иванченко.

Давайте мы все украинские фамилии будем переводить на руский язык.
Как известно, юшка-- это уха.
Какова будет ваша реакция, если Ющенко наши официальные лица и пресса будет называть Ухуёв?

[Зимняя]

Грамотнее всего, конечно, из ситуации вышла налоговая - они нас просто пронумеровали. Цифры пока в обоих языках одинаковы.

ну не так уж они грамотно вышли у меня в паспорте стояло Анна, в бумажке с кодом - Ганна. мне закатили в налоговой скандал, что я это не я, и документы поддельные. и это при том, что я пришла на основании поменянного паспорта менять имя на коде. пришлось звонить начальству

[Ant]

А зачем русские фамилии писать на украинский манер, переводить, добавлять букоффки?
Фамилия не должна меняться, какими бы букоффками ни была написана.
...

Однозначно! Напридумывали гембель и теперь его же выдают за причину.

[Ant]

Мне вот очень интересно - кто был автором идеи и вказивки по переводу фамилий и имен? Не думаю, что клерки внизу застрогали это по собственной инициативе. Кому иски вчинять? Страна должна знать своих героев!

[Че Бурашка]

Живя на Украине?

ц-ц-ц....
нехорошо, гражданин. несолидно.
сам же истерику закатывал по поводу "на" и "в".

[Буджак]

"Истолковывать" и есть приписывать некий смысл,отсутствующий в первоначальном тексте.Так что не надо приписывать ( истоковывать!)(опять же)"оправдываться".
А вот ЧТО вам не следует " проделывать" я таки БУДУ вам указывать!
Я то пишу,что хотел сказать, а вот вам НЕ следует "истолковывать"так мои тексты,что ваши "истолковывания" вызывают мои возражения!
Так что уж будьте любезны!
ПС. А упрямство "ниже" относится к нежеланию понимать,знать украинский язык,а не в упрямсте нежелания отказаться от русского языка!
Так что не предёргиваете столь цинично и грязно!
С большим удовольствием буду тыкать вас в ваше неправедное поведение на форуме...

Такое тыканье от человека, не способного постичь смысл собственных постов, вызывает лишь улыбку. Кстати, рекомендую обратиться к толковым словарям, чтобы истолковать что-то для себя самого. Что до Ваших "указивок" - это Ваше неотъемлемое право, указывайте на здоровье, как и мое право относться серьезно или сквозь смех к тому, что вы пишете. Пока что, к сожалению, получается второе. А как относиться к тому, что человек считает чуть ли не религиозной догмой желание человека (в родном городе, заметьте) сохранить язык предков, а не учить чужой. Еще раз напоминаю: подавляющее большинство влаеет украинским еще со школы, поскольку украинский был обязателен для изучения, кроме приехавших из других республик бывшего СССР, либо детей военнослужащих.

[muv]

Талдычим и талдычим по кругу. Изначально, в Одессе, практически все население, за редким исключением, знают украинский. Есть люди, которые не умеют читать и писать, имеют определенный барьер в возможности говорить, но великолепно понимают украинскую речь. В школах дети учили и русский и украинский в одинаковом объеме. И все сходились в одной мысли - украинский ЗНАТЬ НАДО. Что происходит сейчас, насильственно вытесняя из общественной жизни родной язык основной массы одесситов, добились полного неприятия украинского. И если вызывает возмущение отказ русскоязычного ответить украиноязычному, неважно на каком языке, то это только следствие, а не сама причина. Чем бы помешали русскоязычные школы, хоть какое - то количество на миллионный город? Ведь никто не имеет возражений против школ с углубленным изучением английского или французского. Чем бы помешал 1-2 кинотеатра, демонстрирующие фильмы на русском? Но нет. Важен факт издевательства и уничтожения русского как такового на территории Украины. Тем самым проблема не решается, а усугубляется. А потом невинным голосом и на чистом глазу, а что такое? Что вас не устраивает? Все так замечательно - мы одна семья. Единственный ответ - да в гробу я видал такую семью! Лучше буду сиротой. К чему это лицемерие?

[St-Andre]

в Швейцарии ... старороманский, составляет 3%... официальным языком страны

... меньше 0,5% ...

[Plut]

Еще раз напоминаю: подавляющее большинство влаеет украинским еще со школы, поскольку украинский был обязателен для изучения, кроме приехавших из других республик бывшего СССР, либо детей военнослужащих.

А вот и не правда, давали освобождение на один год по заявлению родителей и надо было присутсвовать на уроках по украинскому языку и литературе, а после, со следущего года тебя аттестовывали на равне со всеми.

[Plut]

ц-ц-ц....
нехорошо, гражданин. несолидно.
сам же истерику закатывал по поводу "на" и "в".

А разницы никакой.

[Vereskov]

угадайте из двух раз на каком языке в Киеве большинство разговаривает...

Кстати, мне показалось или на самом деле в Киеве суржик слышен гораздо чаще чем, например, у нас

[muv]

А разницы никакой.

........А! Так Вам не "на", Вам в "В"........Это в этом же здании, с другой стороны(с) "95-й квартал".

[Angelinushka]

... меньше 0,5% ...

и им по-прежнему ничего не мешает...

[Буджак]

А вот и не правда, давали освобождение на один год по заявлению родителей и надо было присутсвовать на уроках по украинскому языку и литературе, а после, со следущего года тебя аттестовывали на равне со всеми.

Может, мы в разное время учились, или такое практиковалось не во всех школах. Мама пыталась добиться этого для меня - у меня и так 2 языка было, плюс большая нагрузка по спорту и математике, но отказали...

[scorpus]

Когда вы недовольно заявили,что вам мешают смотреть ТВ на русском языке,а вам в ответ заявили,что вы ложно утверждаете,так как из 80 каналов подавляющее большинство на русском языке,так вы опять недовольны.Возразить то нечем!
Исправлю...

С 01.01.09 Каналы с русским языком будут транслироваться только "в цифре"! В обычных "пакетах" только ураиноязычные каналы. Вот такие пироги. А цифровое ТВ пока не все себе позволить могут.