Языковая проблема - 3D

[Wiesenthal]

Вы так и не заметили, что вся эта ветка о том, чтобы изменить идиотские законы и нормативные акты, по сути гарантирующие моноязычие в диалоге с государством? Присмотритесь... Кстати, я с Вами стараюсь вести разговор корректно, без глупых фамильярностей. Надеюсь, что и Вы на это способны.

А я считаю эти законы вполне адекватными. В своем Казахстане Вы может и наблюдали "идиотские" законы, а в Украине до появления донецкой сволочи, законадатель был вполне вменяем.

[Vertep]

А усi - это кто? Члены организации или все граждане? И кому в данном случае отпор?

Это члены организации)
А ты в Звездном часто бываешь?)))

[Vertep]

Здравствуй военный комунизм ?

Денег нет)

[Wiesenthal]

хоть тресни государство (Украина)?
Как думаешь....сколько оно в таком положении (на голове) еще продержится?

на твой век хватит...

[ALKA]

Денег нет)

подождите ...если у кого то нет денег то надо убить того у кого они есть ?.....это не военный коммунизм...это хаос....куда эта Украина катиццо ?

[Olivi@]

Это члены организации)
А ты в Звездном часто бываешь?)))

Ну, члены организации в составе полторы калеки.. Было бы о чем говорить вообще). В Звездном не бываю с тех пор, как вопросами дубляжа начала заниматься тётя Чмиль.

[Natika]

Всем и взрослым и детям)

С чего это вдруг?
Я до сих пор за украинским дубляжем способности нравиться всем не замечала...
Чай не купюра приятного номинала....

[Vertep]

подождите ...если у кого то нет денег то надо убить того у кого они есть ?.....это не военный коммунизм...это хаос....куда эта Украина катиццо ?

Давай Ахметова шлеп)

А вобще как ты себе это представляешь?
Должны быть построены дополнительные залы или сеансы расписаны по четным или нечетным числам, с разным языком дубляжа?)

[Vertep]

С чего это вдруг?
....

Из опыта говорю))) И не спорьте)

[Wiesenthal]

Я этого нигде и не утверждал.
Вам бы вообще научиться читать, а то спорите с собственными фантазиями.


можно.

В своих утверждениях Wiesenthal, видимо упирает на 157 статью КУ, в которой утверждается что: Конституция не может быть изменена если изменения предполагают или направлены на ликвидацию независимости или нарушение территориальной целостности. Хотя и тут демонстрирует непонимание текста и просто отбрасывает статью 73.

Если попроще, то да, референдум не может решать вопрос о передаче (к примеру) Крыма Росси, а Львова Польше, хотя не знаю чем лучше прецедент с ЧМ шельфом. Но...
Но референдум вполне может решить что данные области становятся независимыми от Украины (тут же можно напомнить статью международного права о праве наций на самоопределение) и отпустить их в "свободное плавание".
Впрочем это уже не совсем по теме. По теме будет что референдум вполне может изменить статью 10 в части государственного языка Украины.

Не надо за меня расписываться. Я имел в виду что референдум, не вносит изменения в разделы 1,3 и 13, а утверждает принятые парламентским большинством инициативы президента.

[Olivi@]

Из опыта говорю))) И не спорьте)

Убедила, свободна.

[ALKA]

Давай Ахметова шлеп)

А вобще как ты себе это представляешь?
Должны быть построены дополнительные залы или сеансы расписаны по четным или нечетным числам, с разным языком дубляжа?)

зачем ? пусть студии дубляжа предлагают свою продукцию владельцам залов...выбор за ними.а потеряют они или нет тут уж как карты лягут.....я же говорю рынок.

Мадам,вы застряли в развитии в 1986 году,году перестройки и социального прогресса...

[Vertep]

Ну, члены организации в составе полторы калеки..

Гм) Калеки говоришь, они имеют полное право об этом заявить)

В Звездном не бываю с тех пор, как вопросами дубляжа начала заниматься тётя Чмиль.

Имей совесть, сходи разочек - поддержишь родного производителя)

[Vertep]

зачем ? пусть студии дубляжа предлагают свою продукцию владельцам залов...выбор за ними.а потеряют они или нет тут уж как карты лягут.....я же говорю рынок....

При "неродном" посещаемость не упала)) Так что или или)

Мадам,вы застряли в развитии в 1986 году,году перестройки и социального прогресса...

А ты в это время где был?)))

[ALKA]

При "неродном" посещаемость не упала)) Так что или или)

не факт....лично меня от походов на в кинотеатр на некоторые фильмы останавливал именно язык перевода....-1 человек+моя супруга и сын.итого -3 чх45 гривен=135 (потому как на билетах экономить вроде как и стыдно то покупаю самые дорогие ряды....

А ты в это время где был?)))

как где ? в рейсе....

[Vertep]

не факт....лично меня от походов на в кинотеатр на некоторые фильмы останавливал именно язык перевода....-1 человек+моя супруга и сын.итого -3 чх45 гривен=135 (потому как на билетах экономить вроде как и стыдно то покупаю самые дорогие ряды........

Ну знаешь) Я тебе тут ничем помочь не могу)

[IrinKa_kartinKa]

Спешу напомнить


Литвин: В Раде нет законопроекта о втором государственном языке


В планах украинского парламента нет законопроекта о предоставлении статуса государственного русскому языку, заявил председатель Верховной Рады Владимир Литвин.

Об этом он сказал на заседании согласительного совета в понедельник, отвечая на вопрос лидера фракции НУ-НС Николая Мартыненко, попросившего разъяснить, с чем связаны заявления президента Виктора Януковича о статусе русского языка.

"В Верховной Раде Украины нет законопроекта о внесении изменений в Конституцию Украины, в ст.10 Конституции Украины О языке", - сказал спикер на заседании согласительного совета в понедельник, отвечая на вопрос лидера фракции НУ-НС Николая Мартыненко, попросившего разъяснить, с чем связаны заявления президента Виктора Януковича о статусе русского языка.

При этом Литвин отметил, что для внесения изменений в первый раздел Конституции, включающий в себя ст.10 О языке, необходимо 300 и более голосов депутатов, а не 226.

"В планах работы Верховной Рады в ближайшей перспективе такого законопроекта нет", - подчеркнула глава парламента.

Напомним, российские СМИ распространили информацию о том, что Виктор Янукович заявил о намерении сделать русский язык вторым государственным в Украине.

Ранее парламентский комитет по вопросам культуры и духовности отклонил законопроект о языках, внесенный депутатами от Партии регионов Сергеем Киваловым и Вадимом Колесниченко, который "фактически вводит два государственных языка в Украине".

(с)

[RаntаN]

А усi - это кто? Члены организации или все граждане? И кому в данном случае отпор?

Та то баянистый баян.
"свидомые", в очередной раз, закатывают пустые истерики, выдавая свои интересы за "национальные".
Вот текст закона:
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1315-98-п
там же приведена ссылка на пресловутое решение 168 от 01.02.12, в котором нет ни слова о дублировании.
Может "кому-то" не понравилось что запретили пропаганду насилия, фашизма и показ порнографии?
Ну и сюда же:
" на обязательном украинском дубляже кто-то заработал не один миллион долларов! На практике ситуация следующая - единственная студия дубляжа, которая существует в Украине, принадлежит владельцу кинопрокатной компании «B&H» Богдану Батрух, другу экс - Президента Украины Виктора Ющенко. Таким образом, два года в Украине действовал незаконный Приказ Минкульта, который грубо нарушил языковые права граждан Украины, но откровенно лоббировал коммерческие интересы отдельных лиц."
http://politiko.ua/blogpost46352

[RаntаN]

Не надо за меня расписываться. Я имел в виду что референдум, не вносит изменения в разделы 1,3 и 13, а утверждает принятые парламентским большинством инициативы президента.

КУ ст. 72 пункт 2.

[IrinKa_kartinKa]

Кому?

Кот в сапогах - украинский перевод рулит клевый мульт

Кунг-фу панда 2 части в русском и украинском переводах.
Насколько же украинский перевод выигрывает! совершенно другое кино!
русские варианты даже не хотелось досматривать, просто удалила. Украинские останутся в коллекции для регулярного пересмотра.

"Несносные боссы"- ничего так комедия, понравилась. Смотрела на русском , но говорят что украинский перевод получился еще смешнее. Надо будет еще в укр. посмотреть 8/10

Вчера посмотрели Несносные боссы. Местами просто до слез смеялись )) Это тот случай, когда украинский дубляж рулит ))

Какая разница на каком языке? В "Трансформерах" диалоги не обременены глубоким смыслом.. Там не слушать, а смотреть нужно)). Несмотря на украинский дубляж, вчера в Аймаксе аншлаг был.

Мне кажется, что мультфильмы смотреть так предвзято совершенно ни к чему. В данном случае, адаптированный украинский перевод сделал этот мультфильм смешным и забавным, т.к. сам по себе мульт, кроме красивой картинки, особого восторга не вызвал.

Тачки-2 в 3Д

Ооочень понравился) Зрелищный, очень смешной украинский перевод, отлично провели время за просмотром. Правда сюжет закручен, очень смешные перлы, дети вряд ли поймут

10/10

Какие я фильмы сегодня посмотрел(а)

почитывайте эту тему я скопировала не все отзывы "заинтересованных" лиц)