Языковая проблема... Проблема ли?

[Dema]

интересно, им самим не надоело жить с оглядкой на Россию?

.....? (скушно, видимо жить без врага, если нет царя в головах)

[Акулина]

Ирыся, извините за вопрос, я плохо понимаю украинский язык, поэтому спрашиваю:

хтів - это общепринятое сокращение от "хотів"? Давно оно в обороте? В нашей школе для труднообучаемых детей говорили "хотів", это были дискредитаторы украинского языка?
И как связано слово "хтів" со словом "хтивий"?

А мне интересно преобразование слова "треба" (встречала в художественной украинской литереатуре, у классиков) в слово "тре" (на форумах видела ). Я вот подумала, а может это просто сленг? Может и "хтiв" сленг?

[ElenaDunn]

А мне интересно преобразование слова "треба" (встречала в художественной украинской литереатуре, у классиков) в слово "тре" (на форумах видела ). Я вот подумала, а может это просто сленг? Может и "хтiв" сленг?

Это древне-русское слово, восходит к старославянскому и сродни с "торбой".

[Акулина]

Это древне-русское слово, восходит к старославянскому и сродни с "торбой".

А "тре" к чему восходит?

[ElenaDunn]

я так понимаю, что доказательства протоукров уже есть?

Как же! А кто ж динозавров сгеноцидил? Вы что, картинку в учебнике не видели?

[КРИСТАЛЛ-7]

А "тре" к чему восходит?

они пытаются подружиться с лингвистикой.

[ElenaDunn]

А "тре" к чему восходит?

Слово "тре"? не думаю, что вообще такое слово слышала... Что оно означает и где (в смысле местности) употребляется?

[Ur]

А мне интересно преобразование слова "треба" (встречала в художественной украинской литереатуре, у классиков) в слово "тре" (на форумах видела ). Я вот подумала, а может это просто сленг? Может и "хтiв" сленг?

"Треба" - это "требование".
Есть ещё: "Вимога"

Таких слов много. Сами делайте вывод об их восприятии в местностях.

[RaverOleg]

Почему же не выгодно? Или во Львове нет спроса на украинское кино?

Не будет полного наполнения залов, в случае разделения сенансов по языку, или проводить их в два раза меньше, но тогда не все попадут если время неудобное.

В том то и дело, что меня поражает, почему русскоязычные выступают за мову...

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому. Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас.

[Ur]

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому. Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас.

Это ты об Ичкерии, дудаш?

Покажи серьёзность, перестань рекламировать Россию и русский язык личным примером...

С Братчика бери пример, после констатации рекламной работы на русский язык - ни слова на русском. Уважаю! Такого действительно можно считать равноправным собеседником, а не недомовком-лгуном.

[Максимовъ]

Не будет полного наполнения залов, в случае разделения сенансов по языку, или проводить их в два раза меньше, но тогда не все попадут если время неудобное.

Полная чушь. Всё можно сделать, если захотеть. Зачем запрещать русский дубляж?! Зачем запрещать русскоязычные частные укр. каналы?

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому. Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас

Да уж. No comments.

[Kozachello]

...Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому. Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас.

Возможно, конвульсировать под Rave и Raр сподручнее с украинскими текстами (стринги меньше натирают!) - на украинском вообще ГОРАЗДО смачнее ругаться, оскорблять и т.п.
Что же до "мутно-мрачной страны", напомню древнюю китайскую истину: "лучшее - ВРАГ хорошего"... Пока ОНИ уж давно стали жить лучше, мы, в собственных глазах, оказываемся "ох, какие хорошие".
ОсознаЮ, что не самая лучшая параллель, но это - просто навскидку!

[ALKA]

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому.

В Вашем случае украинский проиграл.

[Че Бурашка]

Не будет полного наполнения залов, в случае разделения сенансов по языку, или проводить их в два раза меньше, но тогда не все попадут если время неудобное.

о как. оказывается, все делается только для счастья и удобства людей и владельцев кинотеатров. только почему-то значительная часть населения этим счастьем совсем не осчастливилась, а владельцы так и вовсе - поголовно против. видать, не осознали еще, что тотальный переход на украинский вот-вот должен их озолотить.

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому.

ой! а как только начинаешь говорить о равноправии обоих языков, в ответ сразу раздаются стенания о том, что русский неотвратимо ввытеснит украинский из всех областей жизни, и украинский нужно охранять. так как - серьезный конкурент или нуждающийся в защите? ты уж определись.

Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас.

ооо.... как же, наверное, ты, болезный, страдаешь, когда общаешься и пишешь на русском языке!! ведь половина сознания (и все подсознание) занято мыслями о некой ненавистной "мутно-мрачной стране"!! сочувствую
тяжело, наверное, живется...

[Че Бурашка]

В Вашем случае украинский проиграл.

гражданин путается в показаниях и сам себе противоречит

[Olivi@]

Ничего удивительного, украинский язык - серьезный конкурент русскому. Особенно когда не хочется вспоминать о той мутно-мрачной стране, что лежит к востоку от нас.

А ну да... Меряемся пи....ми...

Итак, вернёмся к нашим баранам...
русскоязычные, выступающие за украинский (единственный) памятають, шанують, люблять...

Це люди які памятають своє коріння, шанують батьків, люблять свою країну.

Но батьки говорили на русском языке.
Может не о тех батьках речь? Можеть батько - це Ющенко имелся ввиду?

Рівні права? Без проблем! Але на парітетних умовах. Українські школи та радіо і телебачення в Росії.

Отсюда следует, что пока наши укр националисты не задружатся с мутно-мрачной страной, что лежит к востоку от нас, свои украинские русскоязычные граждане будут терпеть этот беспредел...
Ув. националист! Ты к народу Украины как вообще относишься? Как любящий свою Родину, или как ненавидящий соседнюю?

[Olivi@]

и почему на форуме днем с огнем не сыщешь украиноязычного, который бы выступал за равные права русского и украинского языка.

Я тебе скажу свою думку на этот счет...
Есть сознательные украинские националисты, а есть сознательные граждане Украины. Националисты - только часть граждан Украины, но так, как их точка зрения не совпадает с точкой зрения сознательных граждан, то по сути националисты сознательными гражданами не являются. В том числе пан Ющенко.
Националисты по своему обыкновению ограничили себя рамками в пределах нации. Они не способны размышлять по-человечески, т.е. принимая равноправие граждан хотя бы своей страны.
Парадоксально.

[Olivi@]

секрет.

Простой вопрос о том, почему не говоришь на украинском оказался одним из сложнейших. Но у меня есть надежда, что этот вопрос показался переходом на личность. В таком случае прошу прощения, а так же прошу высказать своё мнение, почему русскоговорящие украинские граждане не переходят на украинскую мову, как настоящие сознательные граждане.

[Че Бурашка]

Я тебе скажу свою думку на этот счет...
Есть сознательные украинские националисты, а есть сознательные граждане Украины. Националисты - только часть граждан Украины, но так, как их точка зрения не совпадает с точкой зрения сознательных граждан, то по сути националисты сознательными гражданами не являются. В том числе пан Ющенко.
Националисты по своему обыкновению ограничили себя рамками в пределах нации. Они не способны размышлять по-человечески, т.е. принимая равноправие граждан хотя бы своей страны.
Парадоксально.

именно так.

[Dema]

Не будет полного наполнения залов, в случае разделения сенансов по языку, или проводить их в два раза меньше, но тогда не все попадут если время неудобное.


.

Видимо при исключительно украинском дубляже залы кинотеатров просто ломяться от зрителей! (от вы "карпатские мечтатели")