На каком языке кино?

[Hrest]

Ирыся
Я понимаю, почему детей надо заставить есть кашу. Но почему люди не могут посмотреть кино по-русски понять не могу ))))

[Iрися]

ну как сказать... как сказать... я к сожалению не помню источника,но читал,что Киев составляет 50% украинского рынка кинопроката (1е место), а Одесса - примерно 25% (2е место)... если это так,то комментарии излишни

Наскільки я пам'ятаю, то Київ - третина зборів. Одеса, Запоріжжя, Дніпропетровськ - відсотків 5.

[КРИСТАЛЛ-7]

Посмотрим через год.

ничего не изменится,восприятие останется уже навсегда.

[robie]

ничего не изменится,восприятие останется уже навсегда.

не кажи гоп...

[Iрися]

Ирыся
Я понимаю, почему детей надо заставить есть кашу. Но почему люди не могут посмотреть кино по-русски понять не могу ))))

Можуть. На ДВД.

Можете не повірити, але я сам його написав, зкомбінувавши інформацію з 5-6-ти прочитаних статей та вибравши найголовніше.

Все може бути...
Я просто дуже добре запам'ятала фразу про лідерів січневого прокату...

[Вадим К]

...
Так что, организовывайте "народное сопротивление" укр. языку в кинотеатрах с демонстрациями, сожжениями пленок с укр. переводом (или самосожжениями), блокировкой кинозалов. ...

Что товарищ провокатор, нет той реакции на котороую расчитывали ваши хозяева? Некого сажать? Надо "подогреть" процесс?

[Hrest]

Ирыся
Еще недолго, и ты предложишь русскоязычным уезжать из страны )))
Не хочу на ДВД, хочу в кинотеатре - пойти с женой, сыном, смотреть кино и есть поп-корн.
Единый язык - единая нация.
А.Гитлер )))

[Ляксей]

Именно поэтому я и привел данные о кассовых сборах. Никто и не спорит, что есть потери. Проблема в том, что теперь, сколько бы ни было этих потерь, деньги оседают у наших локальных прокатчиков, а раньше львиная доля уходила в Россию. А тут еще, оказывается, что не так уж и много потеряли, учитывая (видимо) стабильный рост в украиноязычных регионах (Киеве прежде всего), который компенсирует потери Юга и Востока.

ну тут отчасти с Вами согласен,но! есть одно но! разговор опять пошел не в то русло,давайте обстрагируемся от политической подоплёки. в чём опять Россия виновата? может всё-же Украине не в состоянии выпустить качественный,конкурентно-способный продукт? ведь это рынок,и права диктует потребитель! переводите сами,но! качественно, и если рынок диктует необходимость наличия на нём продукта на русском языке (наличие выбора между русским и украинским),то почему его не дать потребителю????? вот по моему мнению,где самая важная проблема

[robie]

Что товарищ провокатор, нет той реакции на котороую расчитывали ваши хозяева? Некого сажать? Надо "подогреть" процесс?

О боже, меня уже провокатором назвали, оказывается у меня есть хозяева, которым нужно кого-то посадить, а сам я подогреваю процесс

Спасибо, конечно. Но я не такая важная птица.

[Iрися]

Ирыся
Еще недолго, и ты предложишь русскоязычным уезжать из страны )))
Не хочу на ДВД, хочу в кинотеатре - пойти с женой, сыном, смотреть кино и есть поп-корн.
Единый язык - единая нация.
А.Гитлер )))

Я теж багато чого хочу. )))) Я так сподіваюсь, що Ви щось робите для того, щоб втілити свої бажання в життя?

[Вадим К]

... и если рынок диктует необходимость наличия на нём продукта на русском языке (наличие выбора между русским и украинским),то почему его не дать потребителю????? вот по моему мнению,где самая важная проблема

Здрасьте! Как же при этом можно абстрагироваться от политики? Потому и: "НЕ ДАТЬ!!!", - что по-русски.

[Ляксей]

Можуть. На ДВД.

можно вопрос? а почему на двд???? потому что вы так хотите???? только не нужно мне напоминать,про название страны,в которой я живу,я его помню. это лично вам чем-то мешает???

[Вадим К]

...
Спасибо, конечно. Но я не такая важная птица.

Рефлексы правильные. Прочтение «в лоб» получается… а большего Вам и не надо.

[robie]

ну тут отчасти с Вами согласен,но! есть одно но! разговор опять пошел не в то русло,давайте обстрагируемся от политической подоплёки. в чём опять Россия виновата? может всё-же Украине не в состоянии выпустить качественный,конкурентно-способный продукт? ведь это рынок,и права диктует потребитель! переводите сами,но! качественно, и если рынок диктует необходимость наличия на нём продукта на русском языке (наличие выбора между русским и украинским),то почему его не дать потребителю????? вот по моему мнению,где самая важная проблема

так откуда взяться качественному продукту, если закон существовал 10 лет(!!!), было запрограммировано постепенное (!!!) внедрение укр. языка, НО ни одна компания этого не делала, не выполняла требований! Вот и получилось, что укр. дубляж, да еще и не качественный просто свалился на голову, тогда как уже в 2006-м, если не ошибаюсь, должно было быть 50% фильмов с укр. переводом.

Уже открылись 5 студий, которые будут производить дубляж. Я уже писал - это конкуренция, конкуренция значит повышение качества. Это нормальный процесс. Качественный (есть ведь тоже разный) русский дубляж тоже не за 1 день появился.

[auditor_ya]

Я теж багато чого хочу. )))) Я так сподіваюсь, що Ви щось робите для того, щоб втілити свої бажання в життя?

Да, он поддерживает отечественных пиратов

[robie]

Рефлексы правильные. Прочтение «в лоб» получается… а большего Вам и не надо.

не понял...

[Ляксей]

Здрасьте! Как же при этом можно абстрагироваться от политики? Потому и: "НЕ ДАТЬ!!!", - что по-русски.

ну вот об том и речь,как ни печально. проблема не в тотальной украинизации, а в желании полного отсутствия всего (и вероятно всех) русского как такового

[Magnesia]

Думаю проблема посещаемости лежит больше в финансовом аспекте. Уж сильно подорожала жизнь в последнее время, и молодежи тяжеловато пойти в кинотеатр,когда поход с девушкой обходится минимум в 100 грн. Финансируют такие развлечения как правило родители,которые при цене мяса 25 гривен и сегодняшней в 50 гривен,скорее откажут своему чаду в походе в кино. Хотя есть категория людей,которые действительно не ходят по идейным соображениям, но при этом так же есть люди которые будут ходить по тем же идейным соображениям.

Не думаю. Более того - знаю, что это не так, поскольку провожу с ними (с 16-летними) большую часть своего времени. 31 числа, после последнего звонка, была идея отправиться в Звёздный всем классом - не прошло, именно по причине перевода. Поехали на природу - там можно пока общаться на любом языке...Да, поездка обошлась дороже, чем билеты... Мои часто выбираются - то в Умань, то в Крым, то в театр-кино...Раньше выбирались в кино. Так что, поверьте, проблема действительно существует. И я бы не назвала это их зрелыми идейными соображениями - против украинского, нет, скорее - не нравится, неудобно, неуютно, и, что главное, абсолютно бессмысленно и тупо - уж простите...

[Magnesia]

Це думки уголос?

А что уголос нельзя? Знаете, хотелось бы, чтобы в некоторых постах вообще присутствовали думки...

[Ляксей]

так откуда взяться качественному продукту, если закон существовал 10 лет(!!!), было запрограммировано постепенное (!!!) внедрение укр. языка, НО ни одна компания этого не делала, не выполняла требований! Вот и получилось, что укр. дубляж, да еще и не качественный просто свалился на голову, тогда как уже в 2006-м, если не ошибаюсь, должно было быть 50% фильмов с укр. переводом.

Уже открылись 5 студий, которые будут производить дубляж. Я уже писал - это конкуренция, конкуренция значит повышение качества. Это нормальный процесс. Качественный (есть ведь тоже разный) русский дубляж тоже не за 1 день появился.

я извиняюсь,но помимо прочего,я говорил ещё и о выборе