На каком языке кино?

[Magnesia]

Яким чином? Якщо знімальні групи в основному працюють на Росію.

От цікаво, так добре звучать розмови про підтримку держави. А Ви в курсі скільки в бюджеті заплановано на культуру? Заголом, навіть не на кінематогрфію. А чи будуть тут згодні на збільшення витрат на ту саму кінематограію? Як швидко з'являться теми на кшталт: замість збільшення пенсій Ющенко вирішив спонсорувати кіно?

Давайте мы тему "збильшення пенсий" лучше перенесём...туда. Затраты на кинематографию окупаются кассовыми сборами - но для этого, конечно, нужно постараться. Лучше вбухать деньги в "дубляж" и спокойно отпускать непатриотичные таланты в Россию, гнить на русском кинематографе без ридного слова.

[Тот еще Тип]

Яким чином? Якщо знімальні групи в основному працюють на Росію.

От цікаво, так добре звучать розмови про підтримку держави. А Ви в курсі скільки в бюджеті заплановано на культуру? Заголом, навіть не на кінематогрфію. А чи будуть тут згодні на збільшення витрат на ту саму кінематограію? Як швидко з'являться теми на кшталт: замість збільшення пенсій Ющенко вирішив спонсорувати кіно?

Это вообще не аргумент. Культура не приходит сверху, это бред - там некому ее разливать. Нет рынка - нет производства. А самостоятельного и состоятельного финансово рынка проката в Украине, скорее всего, не будет. И экспорт ой как не скоро...

[Natika]

От цікаво, так добре звучать розмови про підтримку держави. А Ви в курсі скільки в бюджеті заплановано на культуру? Заголом, навіть не на кінематогрфію. А чи будуть тут згодні на збільшення витрат на ту саму кінематограію? Як швидко з'являться теми на кшталт: замість збільшення пенсій Ющенко вирішив спонсорувати кіно?

Дают мало на кино? Ну и?
Мы-то тут причем?

[Iрися]

То есть, если я Вас правильно поняла, украинский дубляж "не пошёл"? Тогда я в полном недоумении... А за каким сейчас? Чтоб "полюбили"? Забудем о тортах: вот представьте, у Вас по соседству живёт молодой человек - симпатичный, умный, воспитанный. И мамы Ваши с ним мечтают увидеть вас парой на всю жизнь. Но у Вас с самого детства есть "другой". Родной, практически. И сосед - неплох, и жить рядом в подъезде Вы с ним непротив - но ЗАМУЖ??? А мамы решают всё просто: встречаться Вы можете ТОЛЬКО с ним. Уверяю, через пару недель его воспитанность Вам покажется ханжеством, симпатичное лицо станет отвратительным, а ум - "ботаническим". Как такой пример? Ну невозможно насильно привить язык. Ведь с русификацией не вышло, неужели сейчас пройдёт?

Анеля, Ви ж тут говорили про вибір та альтернативу. 2 роки існували фільми в українському дубляжі, але їх в Одесі не показували. Так як щодо альтернативи? Чи коли 2 останні роки ситуація була протилежною, але задовольняла Вас, Ви й увагу не звертали на права та бажання інших?

[Magnesia]

Анеля, Ви ж тут говорили про вибір та альтернативу. 2 роки існували фільми в українському дубляжі, але їх в Одесі не показували. Так як щодо альтернативи? Чи коли 2 останні роки ситуація була протилежною, але задовольняла Вас, Ви й увагу не звертали на права та бажання інших?

Вы меня извините, а почему эти фильмы с украинским дубляжем "пылились", не найдя аудиторию в украиноязычных регионах?
Да, не заметила. И хороший фильм могу на украинском посмотреть - не замечу. Но отсутствие выбора меня не устраивает. А в предыдущем случае должно было не устраивать Вас - я бы поддержала, аналогично. Ну почему у нас как в пословице "Заставь дурня..." То в одну сторону, то в другую...

[Odessica]

Никто их не переманивает. Просто там кино есть, а здесь - нет. Они едут туда сами, либо снимаются здесь, когда те работают на выезде.

Правильно, но видимо для наших националистов они тут же становятся российскими актерами

[Iрися]

Это вообще не аргумент. Культура не приходит сверху, это бред - там некому ее разливать. Нет рынка - нет производства. А самостоятельного и состоятельного финансово рынка проката в Украине, скорее всего, не будет. И экспорт ой как не скоро...

Український ринок, наприклад, значно більший за польський. Та й багатьох європейських країн. І значно перспективніший.
Кажете зверху не приходить? Хм... Більшість російських фільмів, які я в останні роки дивилася починалися титрами: за фінансової державної підтримки федерального агенства з культури та кінематографії РФ.

[Тот еще Тип]

Правильно, но видимо для наших националистов они тут же становятся российскими актерами

Примерно так оно и есть

[Iрися]

Вы меня извините, а почему эти фильмы с украинским дубляжем "пылились", не найдя аудиторию в украиноязычных регионах?
Да, не заметила. И хороший фильм могу на украинском посмотреть - не замечу. Но отсутствие выбора меня не устраивает. А в предыдущем случае должно было не устраивать Вас - я бы поддержала, аналогично. Ну почему у нас как в пословице "Заставь дурня..." То в одну сторону, то в другую...

Вони показувались в україномовних регіонах. Але кінотеатри інших регіонів позбавляли вибору так чи інакше. Чи Ви за наявність вибору вибірково?

[Odessica]

Анеля, Ви ж тут говорили про вибір та альтернативу. 2 роки існували фільми в українському дубляжі, але їх в Одесі не показували. Так як щодо альтернативи? Чи коли 2 останні роки ситуація була протилежною, але задовольняла Вас, Ви й увагу не звертали на права та бажання інших?

и это плохо, кто говорит, что это правильно? Вот и исправили бы ситуацию по-умному, сделали бы 2 варианта, поверьте никто бы не возмущался, спокойно делали бы выбор лично для СЕБЯ!

[Magnesia]

Більшість російських фільмів, які я в останні роки дивилася починалися титрами: за фінансової державної підтримки федерального агенства з культури та кінематографії РФ.

Ну, и... логическим продолжением должна стать финансовая поддержка украинского кинематографа... А не проката импортных фильмов. Хорошо, пусть И проката.

[Magnesia]

Вони показувались в україномовних регіонах. Але кінотеатри інших регіонів позбавляли вибору так чи інакше. Чи Ви за наявність вибору вибірково?

С чего такой вывод? Ирыся, не люблю голословности - киньте ссылку, где я написала, что ТОЛЬКО на русском?

[Odessica]

Вони показувались в україномовних регіонах. Але кінотеатри інших регіонів позбавляли вибору так чи інакше. Чи Ви за наявність вибору вибірково?

а в украиноязычных регионах демонстрировались фильмы на русском языке?

[Тот еще Тип]

Український ринок, наприклад, значно більший за польський. Та й багатьох європейських країн. І значно перспективніший.
Кажете зверху не приходить? Хм... Більшість російських фільмів, які я в останні роки дивилася починалися титрами: за фінансової державної підтримки федерального агенства з культури та кінематографії РФ.

Ирыся, это не культура, это деньги. А что до перспективного рынка, то пока среднестатистический "путь успеха" молодого украинского режиссера\дизайнера\оператора\художника выглядит так:провинция - киев - москва\прага\берлин

Киев может быть пропущен.

[Iрися]

и это плохо, кто говорит, что это правильно? Вот и исправили бы ситуацию по-умному, сделали бы 2 варианта, поверьте никто бы не возмущался, спокойно делали бы выбор лично для СЕБЯ!

Прокатникам і кінотеатрам дали 2 роки вирішувати це розумно і давати вибір. Скільки було потрібно ще?

[Odessica]

Ирыся, это не культура, это деньги. А что до перспективного рынка, то пока среднестатистический "путь успеха" молодого украинского режиссера\дизайнера\оператора\художника выглядит так:провинция - киев - москва\прага\берлин

Киев может быть пропущен.

вот-вот, и украинский дубляж эту ситуацию не изменит!

[Magnesia]

Прокатникам і кінотеатрам дали 2 роки вирішувати це розумно і давати вибір. Скільки було потрібно ще?

ДЛЯ ЧОГО? Или им давали время для правильного выбора?

[Iрися]

С чего такой вывод? Ирыся, не люблю голословности - киньте ссылку, где я написала, что ТОЛЬКО на русском?

Ну Ви ж тут активно пропагували купівлю в Росії готових копій російською мовою.

[Odessica]

Прокатникам і кінотеатрам дали 2 роки вирішувати це розумно і давати вибір. Скільки було потрібно ще?

ну так а почему обязательно клин клином? Личным примером бы и показали свое отличие от ужасной авторитарной власти, а так одни голословные заявления. Или все-таки проблема совсем в другом и далеко не в ущемлениях украиноязычного населения?

[Iрися]

ДЛЯ ЧОГО? Или им давали время для правильного выбора?

Їм дали 2 роки для того, що прокатники почали робити український дубляж, а не просто купувати в Росії копії, а кінотеатрам для того, що показувати фільми й з українським дубляжем.
Навіть за наявності українського дубляжу, одеські кінотеатри не сильно поспішали їх показувати. Мова не була про ТІЛЬКИ український дубляж, а просто про навність...