Это похоже на трехспальную кровать "Ленин всегда с нами"Сообщение от sima-vpn
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Это похоже на трехспальную кровать "Ленин всегда с нами"
Ну так, само собой. А что, выбор есть? Хотя, есть - в кинотеатр не ходить. А возмущаться и требовать у правительства пересмотра этого закона? Можно, а? Форум, кстати, замечательная весчь в этом плане - по крайней мере, видишь количество людей, у которых "наболело".
Вот и все решение проблемы.
Интересно, что когда русифицировали украинцев ни у кого ничего не "болело" и возмущаться и протестовать нельзя было.
когда в Одессе говорили на украинском?Вот и все решение проблемы.
Интересно, что когда русифицировали украинцев ни у кого ничего не "болело" и возмущаться и протестовать нельзя было.
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Держава це робила в 2006 та 2007. Як багато фільмів українською мовою Ви бачили в афішах одеських кінотеатрів?Нет, не лучше. Нисколько не лучше. И решение государства спонсировать одновременный прокат на двух языках я бы встретила переходом в Ваш лагерьА так, мне не принципиально, как назвать того, кто навязывает людям бестолковую идею, добиваясь обратного результата: что Фома, что Ерёма...
Богдан Ступка , Ольга Сумская, Ада Роговцева. Не юноши-девушки, прямо скажем. А где молодая поросль? Что, таланта нет?
Молоді таланти звісно є. От тільки у нас немодно про них говорити. Все більше про російських.
Навіть найкращі стають згодом катами
Можете привести пример в виде городов, ранее украиноязычных и русифицированных? Болит, кстати, и сейчас. Это не решение проблемы - это возможность найти пути для её НЕсоздания. Меня вообще удивляет такой подход к решению вопроса: от перекоса к перекосу. Вы ответьте: мы совершенствуемся или мстим, как баба Феся за пересоленный соседкой в прошлом веке суп?Вот и все решение проблемы.
Интересно, что когда русифицировали украинцев ни у кого ничего не "болело" и возмущаться и протестовать нельзя было.
Последний раз редактировалось Magnesia; 11.05.2008 в 22:33.
Неконкурентноспособны? Если галиматья - так и правильно, что отсутствовала в афишах. Если качественное кино - то оно не могло умереть за год-два. Не кажется ли Вам более логичным со стороны державы продвижение этих фильмов вместо дубляжа иностранных?
Да что ты... Як?
i do direct
Я маю на увазі фільми з українським дубляжем.
Навіть найкращі стають згодом катами
Див. закон "про кінематографію".
Навіть найкращі стають згодом катами
что вы говорите глупости, бедные украинские таланты не могут пробиться из-за моды на русских актеров. Если актер талантлив и демонстрирует это в своих работах, о нем говорят независимо от его национальности.
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
А точнее, переманивают в российское кино. Вот что должно заботить государство, а язык в данном случае - ширма.
Все вопросы, которые я задал требуют конкретного ответа "да или нет", а не юления, уходов в сторону, советов "соблюдать законы" и прозрачных намеков на смену гражданства. ТЫ не ответил ни на один.Твой пассаж про зону и авторитетов опускаем, делая скидку на австралийских аборигенов.Прости но мы не на зоне, а ты не в авторитете.
Что ты ждешь? Ты раз пять задавал один и тот же вопрос. Я тебе уже давно ответил.
i do direct
Таким образом, мы делаем вывод, что необходимость дублировать фильмы на украинский язык ничего общего с потребностями населения в таком дубляже не имеет, а преследует иную цель. Какую?
i do direct
совершенно верно.
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
То есть, если я Вас правильно поняла, украинский дубляж "не пошёл"? Тогда я в полном недоумении... А за каким сейчас? Чтоб "полюбили"? Забудем о тортах: вот представьте, у Вас по соседству живёт молодой человек - симпатичный, умный, воспитанный. И мамы Ваши с ним мечтают увидеть вас парой на всю жизнь. Но у Вас с самого детства есть "другой". Родной, практически. И сосед - неплох, и жить рядом в подъезде Вы с ним непротив - но ЗАМУЖ??? А мамы решают всё просто: встречаться Вы можете ТОЛЬКО с ним. Уверяю, через пару недель его воспитанность Вам покажется ханжеством, симпатичное лицо станет отвратительным, а ум - "ботаническим". Как такой пример? Ну невозможно насильно привить язык. Ведь с русификацией не вышло, неужели сейчас пройдёт?
Никто их не переманивает. Просто там кино есть, а здесь - нет. Они едут туда сами, либо снимаются здесь, когда те работают на выезде.
i do direct
Яким чином? Якщо знімальні групи в основному працюють на Росію.
От цікаво, так добре звучать розмови про підтримку держави. А Ви в курсі скільки в бюджеті заплановано на культуру? Заголом, навіть не на кінематогрфію. А чи будуть тут згодні на збільшення витрат на ту саму кінематограію? Як швидко з'являться теми на кшталт: замість збільшення пенсій Ющенко вирішив спонсорувати кіно?
Навіть найкращі стають згодом катами
Не принципиально. В любом случае, ЗДЕСЬ они тоже могли бы работать при определённых условиях, которых, увы...
В кинотеатры не хожу. Иногда, правда, в Маски.
И, по большому счёту, пофиг, на каком языке показывают
голливудскую хорень, хоть на урду или на хинди, но
за державу обидно. Не могу никак понять, чем и кому
мешает второй государственный язык, а тем более
кино на языке, на котором разговаривает половина
населения страны. Пусть будет и украинский вариант
и русский. Зачем именно запрещать?
Ваши права
Социальные закладки