Языковая проблема - 3D

[Саня-городок]

Чего чего???? И где это такое сказочное место расположено?

Тут логически можно было догадаться, что это Буковина...тебе точный адрес дать? Набираешь в поисковике " украинские села в Молдове" и просвещаешься..или ты думаешь что я тут все на ходу придумываю? )))

[Саня-городок]

Чего чего???? И где это такое сказочное место расположено?(похоже на продолжение серии ненаучной укр.фантастики в стиле "за возложение цветов к памятнику Шевченко...немедленно арестовывали..., а иногда и вешали"...)

Украинцы – коренные жители Молдовы
04.03.2011 09:47
«Панорама» открывает новую рубрику, в которой каждую пятницу мы будем рассказывать читателям о диаспорах, проживающих в нашей стране. Поскольку украинцы считаются одним из самых многочисленных национальных меньшинств, в этом номере предлагаем познакомиться с ними получше.
Эпохи украинского переселения

О дружбе молдаван и украинцев сложено немало баллад. Ведь жили эти два народа не просто по соседству, но даже на одной земле. Сегодня потомки украинцев, поселившихся некогда на территории нынешней Молдовы — ее коренные жители.

Условно можно выделить три основных волны переселения украинцев в Молдову. Так, в XII-XIV веках представители восточнославянского языка семьями переезжали на соседнюю территорию и обживали там земли.

Сегодня известны такие украинские села, как Иванча (Оргеевский р-н) и Волчинец (Окницкий р-н), которым уже более 600 лет, но до сих пор украинские традиции и обычаи там стараются блюсти и передать молодому поколению.

Вторая значительная волна переселения имела место в начале XVII веке. Миграционный процесс начался в связи с совместной борьбой молдаван и украинцев против басурман (по Далю: нехристиане, мусульмане, азиятцы или турки). Движимые целью освобождения, эти два народа сплотились настолько, что об их взаимовыручке слагали песни.

[Dema]

Украинцы – коренные жители Молдовы
04.03.2011 09:47
«Панорама» открывает новую рубрику, в которой каждую пятницу мы будем рассказывать читателям о диаспорах, проживающих в нашей стране. Поскольку украинцы считаются одним из самых многочисленных национальных меньшинств, в этом номере предлагаем познакомиться с ними получше.
Эпохи украинского переселения

О дружбе молдаван и украинцев сложено немало баллад. Ведь жили эти два народа не просто по соседству, но даже на одной земле. Сегодня потомки украинцев, поселившихся некогда на территории нынешней Молдовы — ее коренные жители.

Условно можно выделить три основных волны переселения украинцев в Молдову. Так, в XII-XIV веках представители восточнославянского языка семьями переезжали на соседнюю территорию и обживали там земли.

Сегодня известны такие украинские села, как Иванча (Оргеевский р-н) и Волчинец (Окницкий р-н), которым уже более 600 лет, но до сих пор украинские традиции и обычаи там стараются блюсти и передать молодому поколению.

Вторая значительная волна переселения имела место в начале XVII веке. Миграционный процесс начался в связи с совместной борьбой молдаван и украинцев против басурман (по Далю: нехристиане, мусульмане, азиятцы или турки). Движимые целью освобождения, эти два народа сплотились настолько, что об их взаимовыручке слагали песни.

Ясно...эмигрант...
Так по поводу писания на мове я тебе могу очень простое правило подсказать (запомнилось с уроков мовы в русской школе)..."Как слышишь, так и пишешь"(с)....так что, если с устным укр.языком у тебя нормально, то и с написанием (при небольшом тренинге) тоже все получится...

[Че Бурашка]

А где научился?)

в школе

Скачал программу из нета?))Да и не помню я твоих опусов на украинском..

а зачем? русский мой родной, мне на нем удобней.

Хамство и жлобство твое помню, а вот чтоб на мове ты писал , не помню.." так не бывает..тут помню, а тут не помню.."

и я твое тоже помню.

[Саня-городок]

Ясно...эмигрант..

Сам ты эмигрант)))
Дай бог чтоб в эту страну всегда приезжали такие эмигранты как я))) Тем более что я получал гражданство когда то, не как теперешние "украинцы" переехавшие....ни языка знать не хотят, ни читать, ни понимать..нихрена не умеют.., прожил 5 лет, а потом со справкой из архива, доказывал что мой дедушка и бабушка родились на Буковине..и экзамен на устную речь и чтение сдавал на Фрунзе..так что все по закону)) Жаль что теперь, упростили процедуру принятия гражданства...

[Саня-городок]

в школеа зачем? русский мой родной, мне на нем удобней.и я твое тоже помню.

В какой школе?)) Че Бурашка, ты что смешной?)) Я тебе говорю что школа была русской, в украиноговорящем селе, а украинского языка вообще не было, как предмета...А ты мне опять про школу...Ей богу как дети)) Я могу и на украинском писать не проблема, просто это будет долго...Я ж не хочу писать как ты ..с ошибками))) шучу.

[Че Бурашка]

В какой школе?)) Че Бурашка, ты что смешной?)) Я тебе говорю что школа была русской, в украиноговорящем селе, а украинского языка вообще не было, как предмета...А ты мне опять про школу...Ей богу как дети)) Я могу и на украинском писать не проблема, просто это будет долго...Я ж не хочу писать как ты ..с ошибками))) шучу.

русская (т.е. предметы преподаются на русском) школа №70, русская школа №72, Приморский лицей №74.
все на русском, но с отдельными уроками украинского языка и литературы.
у родственников в украиноязычном селе в обоих школах преподавание велось на украинском.
еще вопросы?

[Саня-городок]

русская (т.е. предметы преподаются на русском) школа №70, русская школа №72, Приморский лицей №74.
все на русском, но с отдельными уроками украинского языка и литературы.
у родственников в украиноязычном селе в обоих школах преподавание велось на украинском.
еще вопросы?

Мне значит не повезло)) Английский и немецкий были, а вот украинского не было..О, зато был молдавский)) Мы кстати к нему относились, примерно как вы сейчас к украинскому..молодые были глупые)) Все хотели щеголять на русском..)))

[Clift22]

Ага, это ты мне рассказываешь?)) В восемнадцатом столетии, мой пра-прадед был под турками(оккупантами, можно сказать) турок ухадя отсыпал монет золотых ему, за службу у него....на те деньги он купил надел земли приличный..передал это все моему деду..потом пришла царская Россия, потом забрали моего деда в армию, потом в Первой мировой учавствал, потом румыны пришли, потом опять русские, а вот последние уже позабирали все на нужды нового строящегося комунистического государства....и вот по этой цепочке с восемнадцатого столетия . уже через мать мою передалась мне мова..конечно же уже исковерканная турками, румынами, русскими, но очень приближенная к литературной(извини, но литовіщ и геликоптерів, тогда небыло)) Так спрашивается? Зачем мне от нее отказываться, если это мой родной язык и он для меня проблем абсолютно никаких не вызывает...Я свободно читаю, говорю, а понимаю вообще с пол слова))..Вот писать не довелось...школа была русской, хоть и находилась в исключительно украиноговорящем месте)) Но то уже не моя проблема..Так что извини, но я так и не понял что ты мне хотел сказать)) Ты по моему малехо не понял из "чьих мы"))

А документы на все это есть?Насчет монет,и далее по тексту? А то сейчас все - борцы за незалежность.

[Саня-городок]

А документы на все это есть? А то сейчас все - борцы за незалежность.

Документы на что!!!??? На машину и квартиру есть, вам еще какие нибудь надо?)))

[Че Бурашка]

Мне значит не повезло)) Английский и немецкий были, а вот украинского не было..О, зато был молдавский))

это потому что ты жил в Молдавской ССР

Мы кстати к нему относились, примерно как вы сейчас к украинскому..молодые были глупые)) Все хотели щеголять на русском..)))

и как же я по-твоему отношусь к украинскому?

[Саня-городок]

это потому что ты жил в Молдавской ССР

и как же я по-твоему отношусь к украинскому?

Как предатель интересов государства Украина)) потому как требуешь второй гос...а это прямая угроза экспансии другого государства..."Такова наша дисслокация...(Папанов)"" )) только и всего))..А

[Dema]

Как предатель интересов государства Украина)) потому как требуешь второй гос...а это прямая угроза экспансии другого государства..."Такова наша дисслокация...(Папанов)"" )) только и всего))

Шарманка позаела... И как эти швейцарцы с канадцами выживают под такой угрозищей....Я уж не говорю про несчастных заэкспансированных австрийцев....

[biafra]

это потому что ты жил в Молдавской ССР

Прикидываешь уровень зашкаливания претензий? В Молдавии человек не мог в сельской школе учить украинский. Это всё гнобление всего украинского. В Эстонии ведь тоже проблемы с украинским обучением были. От коммуняки клятые!

[Vessa1]

О, зато был молдавский)) Мы кстати к нему относились, примерно как вы сейчас к украинскому..молодые были глупые)) Все хотели щеголять на русском..)))

А почему сейчас не щеголяете на молдавском ? Повзрослели ведь , небось и ...

[Саня-городок]

А почему сейчас не щеголяете на молдавском ? Повзрослели ведь , небось и ...

Если б знал, щеголял бы)) А так, приходится извинятся пред молдавскими гаишниками и просить чтоб говорили на русском)) Они украинского не знают, русским тоже плохо владеют)) Там на гос. службе не повыделываешься, язык нужно знать в совершенстве..А в быту говори на каком хоШь , лишь бы понимали))

[Саня-городок]

Шарманка позаела... И как эти швейцарцы с канадцами выживают под такой угрозищей....Я уж не говорю про несчастных заэкспансированных австрийцев....

Они устоявшиеся государства, они могут себе позволить..А нам нельзя)))

[BWolF]

Причем тут это?
Он изначала назывался Бузковым и никто не претендует (во всяком случае, не должен претендовать) на то, чтобы его называть Сиреневым гаем..
Он и по-русски будет Бузковым гаем. Кому нужно переводить название?
Уже приводили в пример Рио-де-Жанейро.
И улица, изначально названная Сиреневой, должна такой же и остаться..

О проблемах названий улиц...

  Показать скрытый текст

Шутка

- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит!
- Адрес?
- Герцль 34 кв. 12.
- Герцль? Это где?
- Та навпротив шука.
- Напротив чего?
- Та шука! Ви шо, на шуке не були?
- Говорите конкретно. Какой это район?
- Та Ромема ж! Горить. Хватит там расспрашивать, приезжайте а потом я вам все раскажу.
- Но куда? Адрес?
- Так я ж сказала - Герцль, шоб он сдох, 34.
- Как туда ехать?
- Та шо там ехать. Пешком можно пройти. Это ж в центре. Давайте срочно!!!
- Как к вам проехать?
- Та нам вси автобуси ходять.
- Мы не знаем, где это . Это что, новий район?
- Та який там новый! Такий большой дом, полно мароканцив.
- Каких еще мароканцев?
- Та мароканских. Ви шо, мароканцив не бачили? Чорние такие у трусах. Златая цепь на дубе том. Кричать все время.
- А, грузины?
- Та яки там в биса грузины? Мароканци! Ну музика у них такая занудливая, дрин - дрин.
- А, казахи?
- Та идить ви в ж%пу с вашими шуточками! Нашли время. Вы приедете или нет?
- Но мы не знаем такой улицы.
- Ну едете по Яфо, сворачиваете налево и ось вам Герцль.
- По Яфо?
- Ну а як же еще? Яфо це ж центральная улица ее вси знають.
- Ви откуда звоните?
- Та из дому ж и звоню. Горить все.
- Говорите конкретно как к вам проехать
- Та я ж сказала - по Яфо и налево. Вам любой скажет. Герцль. Вы шо, про Герцля не слышали. Ну с бородой, обещав всем счастливую жизнь.
- А, Маркс?
- Та який там Маркс? Ви дови%буетеся шо все сгорить. Ви едете чи не?
- Проспект Маркса 34 ? Здесь никакого пожара нет.
- Засуньте вашего Маркса себе в пожарну машину. Я говорю Герцль, а вони мене Маркса тычуть. Та на биса нам тут здався ваш Маркс! Нам свого Герцля хватае. Спасите! Пожар!
- Подождите. Мы подняли в воздух пожарные вертолеты. Нигде никаких следов дыма не обнаружено.
- Та шо ви там, ослипли! У нас весь дом в диму.
- Женщина вы вообще трезвая?
- Ну випила, а шо низя? У нас тут водка по 6.50 - пей не хочу.
- Это где же вы нашли водку за 6.50?
- Та у нас в маколете.
- Где?
- Ну в лавке. Я пошла за водой, такая жара, дай думаю захвачу бутылку Голди. Може до мене ктось прийде, може я кудись пойду. Ничего водка, пить можна.
- Погодите, какая жара?
- Та градусов 60, я ж не меряла.
- Как 60? Да на улице дождь проливной идет.
- Та шо ви такое говорите? Раньше Рош А Шана дождя не будет.
- Раньше чего?
- Та Рош ашана. Новый год. Через месяц.
- Как через месяц? Еще полгода до Нового года.
- Так то по-нашому. А по-ихньому, по-жидовському вже новый год!
- Погодите, вы куда звоните?
- Та у пожарную ж!
- Какого района?
- Та скоко вам раз повторять - Герцля, шоб его на том свете в костре варили, как он нас сюда заманил.
- Куда?
- Та куды ж? Сюди!
- Вы из какого города звоните?
- Та с Ирусалиму, шоб он сгорел.
- А чего ж вы в Киев звоните?
- А куди же мени звонить, як они тута человечеського языка не понимають. Так вы им позвоните и по-своему, по-пожарному объясните. Горить!

[Dema]

Мне значит не повезло)) Английский и немецкий были, а вот украинского не было..О, зато был молдавский)) Мы кстати к нему относились, примерно как вы сейчас к украинскому..молодые были глупые)) Все хотели щеголять на русском..)))

Так это что-же такое получается...? Оказывается коммуняки молдавский язык не ущемляли, а еще и учить его заставляли... А чего тогда с украинским так несправедливо поступали?

[Саня-городок]

Так...ладно господа "русские" бездельники, пошел я работать..А то с вами как зацепишься так никаких мегабайтов не хватит спорить..И вы отдохните, перекурите..все равно вам второй гос..в ближайшее время не светит)) Удачи всем))