На каком языке кино?

[KSS26]

Дубляж робить студія Пономарьова для свого нового канала.

Певец из него был не очень, но на Майдане пел. Этого достаточно.

[Iрися]

Мы вроде не о ремейке говорим. Или решили снять новую (украинскую) версию фильма?
Не путай Бебеля с Бабелем.

Не про ремейки, але принцип той самий - пробуджує цікавість до фільма.

во-первых, откуда известно сразу, что это фигня, какой мало? только потому что его сняли в России? т.е. там только одну фигню снимают?
во-вторых, если бы его продублировали на украинский, то прибыли бы он не принес ни за западе ни на востоке, на востоке из-за дубляжа, на западе "тому що російський", а значит фигня.
в-третьих, аналогия с "17 мгновениями..." не корректна, потому что "Ирония судьбы -2" новый фильм, и действительно интересно, что ж получилось, а "мгновения" все видели по ...надцать раз, и специально смотреть и слушать "пане Гитлеру" никому не интересно. молодежи впервые смотретть этот фильм тоже не будет интересно, потому что в современной "украинской" истории эти события трактуются по другому.

По-перше, до чого тут Росія взагалі? Зрозміло одразу з огляд на режисера, сценариста, акторів, сюжету тощо. А потім є трейлери, сандтреки, рецензії та відгуки.
По-друге, ну звідки такі казочки про мешканців заход України? Це вже навіть не смішно...
По-третє, аналогія цілком нормальна, тому що, повторюю, пробуджує цікавість до фільма в тих, хто дивився. Та й тих, хто не дивився.

[Dema]

Не про ремейки, але принцип той самий - пробуджує цікавість до фільма.


По-перше, до чого тут Росія взагалі? Зрозміло одразу з огляд на режисера, сценариста, акторів, сюжету тощо. А потім є трейлери, сандтреки, рецензії та відгуки.
По-друге, ну звідки такі казочки про мешканців заход України? Це вже навіть не смішно...
По-третє, аналогія цілком нормальна, тому що, повторюю, пробуджує цікавість до фільма в тих, хто дивився. Та й тих, хто не дивився.

Пробуджувати цікавість может ожидание чего-нибудь нового (оригинального), неожиданного. А твое утверждение можно (с натяжкой) применить к детскому любопытству, а не к серьезному бизнесу.

[мыслитель]

Не про ремейки, але принцип той самий - пробуджує цікавість до фільма.


По-перше, до чого тут Росія взагалі? Зрозміло одразу з огляд на режисера, сценариста, акторів, сюжету тощо. А потім є трейлери, сандтреки, рецензії та відгуки.
По-друге, ну звідки такі казочки про мешканців заход України? Це вже навіть не смішно...
По-третє, аналогія цілком нормальна, тому що, повторюю, пробуджує цікавість до фільма в тих, хто дивився. Та й тих, хто не дивився.

а какие фильмы этого режиссера видели, что бы иметь мнение о том, что его фильмы фигня? тоже самое с актерами.
в советские времена на партсобраниях говорили "Я Солженицины не читал, но осуждаю"
еще раз, про доминирование идеологии, где ВОВ дается совершенно другая оценка, это не сказочки, а к сожалению реальность. каждый имеет право на свой взгляд на историю, но плохо, что видение истории одними насаждается как современная государственная идеология.
это и имеет развитие в супердурости обязывания дублирования российских телеканалов по сетям кабельного ТВ, это что бы не разлагало "тлетворное влияние России". в СССР боролись с западной идеологией и что получилось? а щас украинизируют бывшие руководители обкомов партии, и их дети. а поменялось только название партии

[Iрися]

Пробуджувати цікавість может ожидание чего-нибудь нового (оригинального), неожиданного. А твое утверждение можно (с натяжкой) применить к детскому любопытству, а не к серьезному бизнесу.

МИ говоримо шоу-бізнес, а тут це норма.

[мыслитель]

МИ говоримо шоу-бізнес, а тут це норма.

хорошо, лично Вы будете смортреть все 12 серий "мгновений" на украинском?

[Dema]

хорошо, лично Вы будете смортреть все 12 серий "мгновений" на украинском?

Вопрос риторический! Даже я могу на него ответить.

[мыслитель]

Вопрос риторический! Даже я могу на него ответить.

не подсказывай

[Iрися]

а какие фильмы этого режиссера видели, что бы иметь мнение о том, что его фильмы фигня? тоже самое с актерами.
в советские времена на партсобраниях говорили "Я Солженицины не читал, но осуждаю"
еще раз, про доминирование идеологии, где ВОВ дается совершенно другая оценка, это не сказочки, а к сожалению реальность. каждый имеет право на свой взгляд на историю, но плохо, что видение истории одними насаждается как современная государственная идеология.
это и имеет развитие в супердурости обязывания дублирования российских телеканалов по сетям кабельного ТВ, это что бы не разлагало "тлетворное влияние России". в СССР боролись с западной идеологией и что получилось? а щас украинизируют бывшие руководители обкомов партии, и их дети. а поменялось только название партии

Режисера я пам'ятаю більше за кліпами. Власне кліпи знімав цікаві, фільмах продовжив цю лінію. Але мені це нецікаво. Але там власне мені сюжет не сподобався, Бекмакбетов - не Рязанов, тому одразу було зрозуміло, що вийде не шедевр, а мас-маркет. Мені такі фільми нецікаві. На істин в останній інстанції не претендую, я про свій власний смак.
Млинець, до чого тут ідеологія? Ви кожен фільм сприймаєте з огляд на його історичну правдивість та реалістичність? Чи кожен фільм має бти таким? Якщо, звісно, не документальний. Якщо говорити про "17 миттєвостей весни", то це вигадана історія на історичн тематику. Яким місцем там погляд на історію?

[Iрися]

хорошо, лично Вы будете смортреть все 12 серий "мгновений" на украинском?

НЕ знаю. До їх показу ще треба дожити.
Хоча навряд. Я й російською не бачила. Не склалося.

[мыслитель]

Режисера я пам'ятаю більше за кліпами. Власне кліпи знімав цікаві, фільмах продовжив цю лінію. Але мені це нецікаво. Але там власне мені сюжет не сподобався, Бекмакбетов - не Рязанов, тому одразу було зрозуміло, що вийде не шедевр, а мас-маркет. Мені такі фільми нецікаві. На істин в останній інстанції не претендую, я про свій власний смак.
Млинець, до чого тут ідеологія? Ви кожен фільм сприймаєте з огляд на його історичну правдивість та реалістичність? Чи кожен фільм має бти таким? Якщо, звісно, не документальний. Якщо говорити про "17 миттєвостей весни", то це вигадана історія на історичн тематику. Яким місцем там погляд на історію?

"Млинець" - это перевод на украинский "Мыслитель", опечатка, или просто выражение эмоций, типа русского "блин"?
согласен, что "мгновения" выдуманная история. но важен ее идеологический ракурс. щас идет насаждение другой оценки тем событиям, и те, кто были по ту сторону в той войне делаются героями Украины. поэтому этот фильм не вписывается в нынешние учебники.

Я й російською не бачила. Не склалося.

тогда и не советую. трудно будет понять о чем он

[VMN]

Вообще надо быть полным идиотом, чтобы, зная в совершенстве язык оригинала, смотреть фильм в переводе.

[VMN]

к сожалению это не сказочки, а национальная идея политиков, черпающих электорат среди жителей западных регионов. у них военнослужащий карательного батальона СС, убивавший белоруссов под руководством гитлеровцев - герой Украины, и указик об этом имеетс, а в Одессе переулок его именем.

Был переулок его имени. Гурвица затея. Больше нет, при Боделане переулку вернули его изначальное название - Покровский.

[мыслитель]

Был переулок его имени. Гурвица затея. Больше нет, при Боделане переулку вернули его изначальное название - Покровский.

только что посмотрел в "ДубльГис" есть этот переулок. в квадрате: Александровский, Троицкая, Екатериненская, Жуковского

[BWolF]

только что посмотрел в "ДубльГис" есть этот переулок. в квадрате: Александровский, Троицкая, Екатериненская, Жуковского

На домах переулка висят таблички с названием "Покровский". Насколько это законно и что написано в паспортах его жителей, я не знаю. Также не смог найти и решение о его переименовании.

[scorpus]

Рекомендую сначала прочесть "Семнадцать мгновений весны", можно ещё "Позицию". Кстати, "Позицию" читал на украинском языке.
И вообще, Юлиан Семёнов "рулит".

[Dema]

НЕ знаю. До їх показу ще треба дожити.
Хоча навряд. Я й російською не бачила. Не склалося.

Я и не сомневался в твоем ответе (почти дословно).
А как ты можешь с уверенностью (истины в последней инстанции) делать утверждения, сравнивая нечто с тем, чего не смотрела и смотреть не будешь? Ты и в журналисткой работе так-же поступаешь?

[VMN]

Я и не сомневался в твоем ответе (почти дословно).
А как ты можешь с уверенностью (истины в последней инстанции) делать утверждения, сравнивая нечто с тем, чего не смотрела и смотреть не будешь? Ты и в журналисткой работе так-же поступаешь?

Cвидомым не нужно ничего смотреть. Им не нужны ни факты, ни доказательства.

[Dema]

Cвидомым не нужно ничего смотреть. Им не нужны ни факты, ни доказательства.

"Вот потому что вы думаете не то, что думаете и говорите не то, что думаете я этот катаклизм тут и наблюдаю.."(с)("Кин-дза-дза")
Словно про них говорилось.

[Iрися]

"Млинець" - это перевод на украинский "Мыслитель", опечатка, или просто выражение эмоций, типа русского "блин"?
согласен, что "мгновения" выдуманная история. но важен ее идеологический ракурс. щас идет насаждение другой оценки тем событиям, и те, кто были по ту сторону в той войне делаются героями Украины. поэтому этот фильм не вписывается в нынешние учебники.

тогда и не советую. трудно будет понять о чем он

Млинець, це країнською "блин".
Яке зараз йде насадження іншої ідеології? Особливо в контексті кінематографії. Ну смішно.
І коли якісь фільми в підручники вписвали? Якщо це не підручники з кінематографії?

А как ты можешь с уверенностью (истины в последней инстанции) делать утверждения, сравнивая нечто с тем, чего не смотрела и смотреть не будешь? Ты и в журналисткой работе так-же поступаешь?

А я десь порівнювала "17 миттєвостей весни" з чимось і взагалі висловлювалась про нього?