| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Ок, работаю в парфюмерно-косметическом люкс-сегменте, который, как говорит мой шеф, круче нефтяного бизнеса. Это основное занятие, есть еще!Сообщение от IrinKa_kartinKa
И русский язык нужен многим нашим согражданам, иначе бы на этой теме не выигрывались выборы и не ломалось столько копий на форумах.
Что я должна сделать, чтобы у Вас все было в шоколаде?
Да на этой отрасли мы как раз долго протянем)))Ок, работаю в парфюмерно-косметическом люкс-сегменте, который, как говорит мой шеф, круче нефтяного бизнеса. Это основное занятие, есть еще!
Что я должна сделать, чтобы у Вас все было в шоколаде?
Я разве просила у Вас помощи) спасибо от таких как вы мне ничего не нужно) я на компромиссы с такими людьми не иду)
Где ломаются копии? в этом разделе?)) это смешно)) в том же разделе кино, только одна дама изъявила желание посмотреть фильм на русском. остальные даже ничего не заметили), а оценивали только сам мульт))
Я все вспоминаю, как одна тут дама ляпнула, когда речь шла о Львове)) когда речь шла о том, что форум не заканчивается разделом "Политика"
Зачем мне знать, что там говорят в разделе "Туризм" в теме про "Львов", у нас тут своих больше, чем достаточно (с)))) очень Вас напомнило)
Последний раз редактировалось IrinKa_kartinKa; 12.11.2011 в 15:39.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Каких - таких? Вы что-то про меня знаете?
Эта отрасль неплохо себя чувствовала и в кризисы, как Вам ни странно!
Форум я привела как пример. По поводу языка везде идут баталии - на ТВ, в парламенте и т.д.Я разве просила у Вас помощи) спасибо от таких как вы мне ничего не нужно) я на компромиссы с такими людьми не иду)
Где ломаются копии? в этом разделе?)) это смешно)) в том же разделе кино, только одна дама изъявила желание посмотреть фильм на русском. остальные даже ничего не заметили), а оценивали только сам мульт))
Я все вспоминаю, как одна тут дама ляпнула, когда речь шла о Львове)) когда речь шла о том, что форум не заканчивается разделом "Политика"
Зачем мне знать, что там говорят в разделе "Туризм" в теме про "Львов", у нас тут своих больше, чем достаточно (с)))) очень Вас напомнило)
Последний раз редактировалось Юлия_В; 12.11.2011 в 16:43.
И зачем ЗУ федерация, когда именно они осуществляют власть в стране?..Янукович говорит, что депутаты пересмотрят закон об уменьшении квоты на украинскую музыку в эфире.
Закон Украины о внесении изменений в закон "О телевидении и радиовещании", предусматривающий уменьшение квоты украинского национального аудио и видеопродукта в эфире с 50% до 25%, не поступил на подпись президенту, поскольку будет вновь пересмотрен в Верховной Раде, заявляет глава государства Виктор Янукович.
На заседании Общественного гуманитарного совета при президенте Украины в пятницу член совета Иван Драч обратился к президенту с просьбой применить право вето к данному закону, передаёт "Интерфакс-Украина".
- Украине нужна стратегия развития гуманитарной сферы, уверен Янукович
"Я прошу вас, Виктор Федорович - заветируйте этот закон, не пропускайте его", - подчеркнул Драч. На что Янукович затметил, что этого закона в Администрации президента нет.
Глава государства сообщил, что юридическим управлением Верховной Рады в этом законе были найдены "очень много ошибок, несогласованностей и противоречий".
"Поэтому он будет вновь рассматриваться в Верховной Раде, возвращаться, и какой закон будет принят, мы потом посмотрим", - резюмировал Янукович.
Как сообщалось, 3 ноября парламент сократил до 25% долю украинской аудиовизуальной продукции в эфире телерадиоорганизаций. Законом предусматривается 25% квота на национальный аудиовизуальный продукт в общем объеме вещания телерадиоорганизаций. Ранее такая квота была на уровне 50%.
В случае подписания закона президентом, в общем объеме вещания каждой телерадиоорганизации национальный аудиовизуальный продукт или музыкальные произведения украинских авторов или исполнителей должны будут составлять не менее 25%. Остальные 75% продукта могут быть предложены иностранным производителям.
ИМХО правильнее будет Вам доказать цифрами своё утверждение о проедании наших денег, как утверждающей стороне.
безусловно, перевод в той или иной степени губит фильм.
но вот, допустим, я фанат индийского кино. а с индийским у меня туго.
а как у тебя с португальским?
или ты выводишь за рамки своего восприятия все фильмы, в которых оригинальная дорожка на языке, которого ты не знаешь?
[QUOTE=Avaddon;24274104]1) На каком бы языке я не смотрел кино, я предпочитаю смотреть его с английскими субтитрам./QUOTE]английские субтитры - идеальны! в переводе с любого языка мира.
это у английских субтитров любой дубляж сосет и причмокивает.
не задумывался, что 99,9% зрителям не очень-то удобно бегать глазами с субтитров на, собственно, фильм?
можно зрителям выдавать распечатки текста на оригинале. тогда вообще удобно будет.
какие, на фиг, субтитры?
Или либретто. На русском/английском. Как в опере. А украиноязычные (коих, судя по "переписи", большинство и в Одессе, и в Украине) будут смотреть на родном. "Тачки" (или ещё какие мультики). Качественный перевод мультиков - это вам не то! Это первостатейная строка бюджета.
Слава українським українцям української України!
хочешь конфетку ))))
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Молодец. Спрашиваю, мысли есть свои?
Слава українським українцям української України!
по поводу диагноза что тебе поставили? Все верно. У меня к твоему лечащему доктору претензий нет
А по поводу проблемы языковой 4D (так как она уже нафталином вонять начинает), какие могут быть мысли? Опрокинули вас в цатый раз. 42 секунды ролика максимально емко вместили в себя всю проблему.
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Даунбасс рулит и разруливает, лакмуса рвет от счастья...
Парадокс не в этом, парадокс в довольно приличном количестве дураков набитых, которые борЮтся за ущемление своих ущемленных прав...
ЧИРКи хотят 100%, ущемляют...На русском языке в Украине издается 2/3 суммарного тиража газет, 9/10 журналов и продается около 87% всех книг.
Им валуевский циркуляр мешает покупать книги ..Гнобят...
/* мерзко хихикает */
Кому им?
Патриотам.
Столько любящих нежной любовью нэньку. Столько защитников украинской культуры.
А как доходит до того, чтобы выложить деньги за украинскую культуру и украинскую книгу - так процент какой-то... не вдохновляющий...
/* мерзко хихикает */
mobus.comРусский язык наконец-то вернут в садики
суббота, 12.11.2011
Вновь есть повод посудачить об агентах Кремля и украинофобе Табачнике. Кабинет министров подал в Верховную Раду поправки к закону «О дошкольном образовании». Предлагается предоставить возможность родителям самим выбирать, на каком языке будут общаться воспитатели с ребенком.
Причем речь идет не только о русском языке. Например, в Закарпатье родители, возможно, изъявят желание обучать своих детей на венгерском, в Донецке — на русском и т. д. Дмитрий Табачник, министр образования, сообщил, что Закон заработает сразу после подписания его президентом.
Ага, а российскую книгу видимо патриоты России спонсируют? Или как? Что вдохновляет?
Ваши права
Социальные закладки