| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Я бы все-таки хотела узнать, в чем именно является фашистским утверждение, что если пустить два параллельных сеанса с разным дубляжом - украинским и русским одного и того же фильма - то, при наличии свободных билетов на оба сеанса подавляющая часть одесских зрителей пойдет на русскоязычный вариант.
В этом утверждении был узрет фашизм...
Где именно?
/* мерзко хихикает */
Для вопиющих))
И хватит тут нюни пускать, "знатоки - киноманы")))За 2010 год посещаемость кинотеатров в Украине выросла на 15%, а валовый сбор кинопроката – на 41%
Об этом в интервью изданию Коммерсантъ-Украина, комментируя отмену обязательного дублирования фильмов на украинский язык, заявил министр культуры Украины Михаил Кулиняк.Он напомнил, что его упрекали за отмену обязательно дубляжа фильмов на украинский язык. «Но, смотрите, прошло более полугода, и мы видим, что украинский дубляж в кинотеатрах остался, посещаемость за 2010 год выросла на 15%, а валовый сбор кинопроката – на 41%», - заявил министр. «Мы просто позволили рынку свободно регулировать зрительский спрос на фильмы на разных языках. Дистрибутор сам решает, на какой язык дублировать картину. Но при этом мы помним, что государственный язык у нас украинский, поэтому украинское субтитрирование остается обязательным», - добавил Кулиняк. «Обязательным является и еще одно положение: иностранные фильмы дублируются исключительно на территории Украины.
я и говорю: вот настоящее лицо украинского патриотаhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Lazar_Kaganovich.jpg
только тогда когда все умрут, закончится Большая игра.
Вот же счастливые люди..
Что они не делают - валовый сбор растет и посещаемость увеличивается.
Запретили русский дубляж - выросло и то и другое...
Разрешили (на территории Украины) переводить на русский - опять выросла.. Правда, никто (на территории Украины) не дублирует на русский, но посещаемость все равно растет...
Ей, посещаемости, пофиг..Ее дело расти и радовать нас цифрами...
Интересно, в какой день рождают столь успешных людей....Во вторник? В четверг? Неужто в пятницу вечером?
/* мерзко хихикает */
Социальные закладки