На каком языке кино?

[Natika]

....В настоящее время касса "Самого лучшего фильма" уже насчитывает $25 млн....

Я так понимаю, что владельцы "Самого лучшего фильма" должны проставить как мин. бутылку коньяка г-же Чмиль и членам КС.
Наверняка, значительная часть кассы пришла с Украины, где его ставили вместо Астерикса и "Я - легенда", чтобы хоть как-то закрыть дырки в репертуаре. Кстати, наверное и украинизация "Монстро" и "Рэмбо" тоже сыграли свою положительную роль.

[Олег_кв]

А я смотрела)) Ответа нет. Будет?

А Ви не лише дивіться, а ще й читайте, там чітка пропозиція владі.

[Тот еще Тип]

А Ви не лише дивіться, а ще й читайте, там чітка пропозиція владі.

А ты - влада?

[Тот еще Тип]

Я так понимаю, что владельцы "Самого лучшего фильма" должны проставить как мин. бутылку коньяка г-же Чмиль и членам КС.
Наверняка, значительная часть кассы пришла с Украины, где его ставили вместо Астерикса и "Я - легенда", чтобы хоть как-то закрыть дырки в репертуаре. Кстати, наверное и украинизация "Монстро" и "Рэмбо" тоже сыграли свою положительную роль.

Этот фильм был обречен на финансовый успех, еще не родившись. Заветные слова "Камеди", "Воля", "Галустян"...

[Natika]

Этот фильм был обречен на финансовый успех, еще не родившись. Заветные слова "Камеди", "Воля", "Галустян"...

Никто не отрицает никаких заветных слов.
Но если Вы уже пришли в кинотеатр, а там ничего другого не идет...
Наверняка, что фильм посмотрела и некоторая часть зрителей, которая конкретно бы предпочла пойти на Астерикса (к примеру), но дойдя до кинотеатра, обнаружила, что кроме СЛФ больше смотреть нечего..

[yaga]

Я понимаю, Яга, что ты с Чмиль не знакома, но может знаешь, про какие такие "многочисленные уступки" она вещает?

Многочисленные - это громко сказано.
Демократичность Чмиль по-моему заключается в:
1. Возможность субтитров, заменяющих дубляж
2. Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры, дистрибьюторскими компаниями и демонстраторами фильмов, согласно которому участники кинорынка обязались до 31 декабря 2007-го года довести часть иностранных фильмов, дублированных на украинском, до 50%, а детских – до 100%.
Вот эти 50% и есть великая милость Чмиль...

[lens]

Многочисленные - это громко сказано.
Демократичность Чмиль по-моему заключается в:
1. Возможность субтитров, заменяющих дубляж
2. Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры, дистрибьюторскими компаниями и демонстраторами фильмов, согласно которому участники кинорынка обязались до 31 декабря 2007-го года довести часть иностранных фильмов, дублированных на украинском, до 50%, а детских – до 100%.
Вот эти 50% и есть великая милость Чмиль...

К сожалению, нет даже этого... То, что субтитры НЕ заменяют дубляж, показала история с "Астериксом" (в Минкульте "по-своему" читают постановление КС). А что касается меморандума про 50 процентов, то когда его подписывали (больше двух лет тому назад, если уже не три), государство обязывалось создать те самые технологические мощности и обеспечить меры "финансового поощрения" для кинопрокатчиков. Ни фига за это время не сделали - зато требуют уже 100 процентов...

[Natika]

Многочисленные - это громко сказано.
Демократичность Чмиль по-моему заключается в:
1. Возможность субтитров, заменяющих дубляж
2. Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры, дистрибьюторскими компаниями и демонстраторами фильмов, согласно которому участники кинорынка обязались до 31 декабря 2007-го года довести часть иностранных фильмов, дублированных на украинском, до 50%, а детских – до 100%.
Вот эти 50% и есть великая милость Чмиль...

Ну, меморандум юго-восток не подписал. И правильно сделал, имхо.
Но теперь неподписанием этого меморандума и объясняется, по мнению Чмиль, такое решение КС.
Типа, не захотели по-хорошему..

[lens]

А Ви не лише дивіться, а ще й читайте, там чітка пропозиція владі.

Да нет у Вас никаких четких предложений... Есть просто какая-то нутряная ненависть к тому, что Вы считаете чужим. Жалко мне Вас... Ненависть разрушает.

[yaga]

Я согласна, но других "уступок" госпожи Чмиль я не наблюдаю. А вы?

[Natika]

Я согласна, но других "уступок" госпожи Чмиль я не наблюдаю. А вы?

Я вообще-то наблюдаю наглый процесс выдавливания с кинопрокатного рынка конкурентов и монополизацию рынка.
Под соусом по-украински.

[yaga]

Я вообще-то наблюдаю наглый процесс выдавливания с кинопрокатного рынка конкурентов и монополизацию рынка.
Под соусом по-украински.

Вопрос Обсервера (об уступках г-жи Чмиль) должен был быть направлен нашим украинским националистам. Но их тут нет. Ждёмс...

[UPA]

ну дык упа ж уже озвучил - 100% украинского (см. опрос)

Я вже озвучив-більшість українською...
Більшість~80%
Якщо ставити метою 100%,то якраз десь вийде 70-80%...
Тому цей варіант якраз логічний....

[Observer]

Вопрос Обсервера (об уступках г-жи Чмиль) должен был быть направлен нашим украинским националистам. Но их тут нет. Ждёмс...

Или к кому-нибудь из восточников, которые должны быть на вершине блаженства от такой свидомой заботы о них...

[Wiola]

Этот фильм был обречен на финансовый успех, еще не родившись. Заветные слова "Камеди", "Воля", "Галустян"...

Заветная приманка для заурядного дебила-обывателя...
Я рада, что даже мехкники-поскотцы столь живо откликнулись на моё ИМХО скромное мнение...

Гоша, а фильму-то смотрели или только в зеркало?!?

[scorpus]

Господа, вспомните мульт "Лови волну". Я когда его смотрел, готов был за дубляж расцеловать всех актёров. Кто смотрел, поймёт о чём я.
Не бублируют так на украинском никогда. В украинском отсутствует молодёжный сленг и т.п. Да и актёры...

[Natika]

А как же "Тачки"?
Выдающаяся победа украинского бубляжа, приводимая в пример во всех постах бубляризаторов.
Про сам мультик уже успели давно и прочно забыть, а бубляж его живет.

[VLD]

Что-то приумолкли защитнички бубляжа после того, как выяснилось, что одних титров не достаточно.

[Plut]

Что-то приумолкли защитнички бубляжа после того, как выяснилось, что одних титров не достаточно.

Ну, а что тут скажешь?

[Тот еще Тип]

Заветная приманка для заурядного дебила-обывателя...
Я рада, что даже мехкники-поскотци живо откликнулись на моё ИМХО скромное мнение...
Гоша, а фильму-то смотрели?!?

Это все мне? Вы меня с кем-то путаете...