Украинский язык - уценённый язык, так что ли?Сообщение от Natika
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Украинский язык - уценённый язык, так что ли?
Точнее для льготников. Нельготники должны из своего кармана помогать льготникам, так как у этой категории по разным причинам отсутствуют средства на достойное существование.
И будет как в украинском театре - хронический полный аншлаг...
Так ВСЕ и не будут показывать. То, что переведут будут до тошноты гонять по экранам (если экраны остануться)!
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Это ты кому? Анне Чмиль?
Какая мерзкая бабёнка! Так ей и передай...Кинопрокатчикам грозят санкции
Сегодня на пресс-конференции глава Государственной службы кинематографии Анна Чмиль заявила о том, что не исключена возможность применения санкций к участникам рынка кинопроката восточных и южных регионов Украины в случае резкого отказа ими соблюдать языковое законодательство.
"Если будут бойкотировать законодательство, будут в агрессивной форме осуществлять этот бойкот, то у нас в соответствии с законом об административных правонарушениях есть санкции, есть способы воздействовать", - заявила Анна Чмиль.
Госпожа Чмиль напомнила, что власти идут на многочисленные уступки восточным и южным регионам страны в отношении соблюдения языкового законодательства. Однако, директоры кинотеатров восточных и южных регионов, особенно Одессы, выразили резкий протест во время подготовки и подписания меморандума между Министерством культуры и туризма, дистрибьюторами и демонстраторами фильмов относительно дублирования фильмов иностранного производства на украинский язык.
В то же время Анна Чмиль подчеркнула, что Госслужба кинематографии и Министерство культуры и туризма не намерены применять санкции. "Будем со всеми регионами работать более скрупулезно и более действенно", - сказала она, отметив, что санкции будут применяться, только если "не сможем договориться полюбовно".
ну дык упа ж уже озвучил - 100% украинского (см. опрос)
ну, я его с месяц назад посмотрелЭто "Я -легенда", наверное.
Реклама на сайте кинотеатра держалась до начала первого сеанса.
Видимо, до конца надеялись договориться.
Но не на тех напали..
Теперь подождите недельки три, пока фильм будут в ударном темпе бублировать. Потом сможете посмотреть.. На украинском языке.
скорее наоборот,услуги для местного населения должны быть дешевле,приезжие должны платить больше.
А в разговоре извивается как уж скрещенный с ежиком! (мечтает о 150% в душе).ну дык упа ж уже озвучил - 100% украинского (см. опрос)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
На украинском, где?ну, я его с месяц назад посмотрел
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
на русском, дома
может, юноша просто запутался в показаниях?
Честность - главная черта истинного националиста!может, юноша просто запутался в показаниях?
Вот вспомнил небольшой рассказик про Ленина.
"Однажды Ленин ехал в трамвае! К нему подошел кондуктор и попросил предъявить билетик. Ленин, порывшись в карманах, ответил, что деньги на билет он забыл в Кремле на рабочем столе! Он всегда был очень честен!"
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Нас уже и в этом ограничили.Теперь и в кино нормально не сходишь.
"И тогда главврач, Маргулис телевизор запретил..."(с)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я ещё знаю одну отличительную их сторону (так же общую с Лениным):Честность - главная черта истинного националиста!
Вот вспомнил небольшой рассказик про Ленина.
"Однажды Ленин ехал в трамвае! К нему подошел кондуктор и попросил предъявить билетик. Ленин, порывшись в карманах, ответил, что деньги на билет он забыл в Кремле на рабочем столе! Он всегда был очень честен!"
Любовь к детям.
К детям? Может к детским сказкам?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
И к сказкам тоже... К тем, что им рассказывали в детстве родители, бабушки и дедушки о многострадании народа. Что перевернуло сознание ребёнка и направило на вечную борьбу против рабства, совковости...
Борьба заключается в лозунгах, таких, как например: "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" или "Думай по-украински!"
А детям абсолютно всё равно. Им нужны игрушки, мультики и конфеты.
Я понимаю, Яга, что ты с Чмиль не знакома, но может знаешь, про какие такие "многочисленные уступки" она вещает?
Ну не знаю, как минимум пора заставить голивуд и Россию использовать украинских актёров в тех версиях фильма, которые будут демонстрировать на украинском рынке.
Ваши права
Социальные закладки