На каком языке кино?

[КРИСТАЛЛ-7]

Наивность поражает! Вы должны знать, что провзети в страну можно ВСЁ без документов, как это делается ВСЕГДА у нас в стране и не только. Не везут тогда, когда в дело вмешивается политика и карман остаётся на втором плане.
На границе продаются все и всё - система! Там деньги делают...

Таможня даёт добро(с)

[вразлет]

Сходил на МОНСТРО только потому что хотел посмотреть в кинотеатре. После просмотра всё больше убеждаюсь что буду смотреть дома. Мало того что фильм не очень .. так ещё и на украинском языке.. Смешно было в зале было человек 10 и это на фильм который стал первым в прокате в других странах покассовым сборамКогда начался фильм все засмеялись, перевод вообще не в тему...

Куда ходил, в какой день и во сколько сеанс?

[Erzulie]

Сегодня: премьера Астерикса в Украине сорвана из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами.

"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя"

http://korrespondent.net/showbiz/cinema/361492

[КРИСТАЛЛ-7]

Сегодня: премьера Астерикса в Украине сорвана из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами.

"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя"

http://korrespondent.net/showbiz/cinema/361492

уже говорили об этом,завтра в прокате,но какой язык,еще не знают.

[Иринк@]

как то они очень странно одновременно пропали - что Иринка, что Ирыся, что Иринка-катринка )))) и все Ирины )))

Я насчет всех не уверена, но предпологаю, что просто надоела эта истерия... По крайней мере, что касается меня...

[Natika]

Я насчет всех не уверена, но предпологаю, что просто надоела эта истерия... По крайней мере, что касается меня...

Очень удачно надоела. Вовремя, я бы сказала..
Как только выяснилось, что мы были правы и это действительно запрет фильмов на русском языке.

ЗЫ кстати,слово предполАгаю пишется через А. Я не знаю, почему оно так пишется , я не любитель устраивать языковый ликбез. Я это просто знаю..
Будущему журналисту, да и вообще отличнице, не вредно это знать

[magentis]

А если украинская киностудия снимет фильм, но диалоги на русском ?

[КРИСТАЛЛ-7]

А если украинская киностудия снимет фильм, но диалоги на русском ?

Они себе не позволят так опуститься,что бы поговорить на иностранном языке,максимум,что на русском выучат,так это мат

[eleYos]

украинская киностудия? фильм? кинотеатры?
мамонтов давно нет (с)

[VLD]

Они себе не позволят так опуститься,что бы поговорить на иностранном языке,максимум,что на русском выучат,так это мат

Нет, почему же, Кира Муратова понемногу снимает фильмы. Поглядим, что сделают с ее очередным фильмом.

[Cepro]

Нет, почему же, Кира Муратова понемногу снимает фильмы. Поглядим, что сделают с ее очередным фильмом.

Блеск! Пять баллов!

[Иринк@]

Очень удачно надоела. Вовремя, я бы сказала..
Как только выяснилось, что мы были правы и это действительно запрет фильмов на русском языке.

ЗЫ кстати,слово предполАгаю пишется через А. Я не знаю, почему оно так пишется , я не любитель устраивать языковый ликбез. Я это просто знаю..
Будущему журналисту, да и вообще отличнице, не вредно это знать

Спасибо, Вы настоящая умница. Умеете замечать чужие ошибки... Знаете, "В чужом глазу и соринку...." Продолжать, думаю, не стоит...?

[Iрися]

Вобщем тебя так и подмывает сказать, что на востоке Украины быдло живет, которое про кинотеатры и театры даже и не слышала.

Де я це написала? У мене чимало друзів зі сходу. Наприклад, Харків дуже люблю.

Ну на такое развитие событий украинизаторы и расчитывают. Только за пару месяцев люди скорее привыкнут снова кино дома смотреть.
И снова жесткий аргумент - моя подруга!

А на кого я маю спиратись, на думки абстрактних людей?
І не звикнуть люди дивитися вдома фільми. Різна якість та враження.

Прекрасно! Скоро кинотеатров тут вообще не будет. Премьера "Монстро" демонстрирует тенденцию к этому. Где же толпы украиномовных одесситов, зголоднилых по фильмам с украинским дубляжем? Ведь сеансы отменяют! А кинотеатр не благотворительная лавочка, нести убытки в ожидании приезда Ирыси в Одессу владельцы кинотеатров врядли захотят.

Ну якщо в нас у кінотеатрів такі сумнівні позиції, то нехай закриваються. Це ж бізнес, правда? А значить залишається найсильніший.
Щодо натовпу україномовних одеситів, то який фільм, такі і збори. Я Вам вже скільких разів повторювала, що хлджу дивитися в кінотеатр и фільми, а не дубляж слухати. Був би пристойний фільм, пішла б. А так...
Можна подумати, що так багато російськомовних хтіли піти. Я реально знаю лише одну людину, яка пішла на цей фільм, бо просто не було чого робити. А так, навіть якби запросили, то не пішла б. І знаю багато людей, які думають так само.

Я поэтому и попросил примеры (обоснованные ссылкой на источник желательно), которые показывают наличие большего числа кинотеатров в маленьких городах по сравнению с большими городами. Я таких фактов не знаю, ты наверняка знаешь, раз утверждаешь подобное. Предоставь примеры, тогда я и подывлюсь. А пока очередное бла, бла, бла.

Стоп. Не треба перекручувати. Я казала лише, що в маленьких містах більша ймовірність появи нового кінотеатру ніж у великих. Про те, що в маленьких містах більше кінотеатрів, я не казала.

Я не утверждаю, что вся Одесса ломится в русский театр, я говорю, что у русского театра проблем с пустыми залами не возникает, в отличии от украинского. Разницу чувствуешь? По своей воле или нет ты была в украинском театре меня волнует мало. А вот то, что за всю свою жизнь ты была в украинском театре всего три раза очень показательно. При этом считаешь себя украиномовной одесситкой, чьи права на украинский язык ущемлялись и ущемляются. Тебе кто то мешал туда ходить и умиляться мове? Я повторю свой вопрос - в кинотеатры ты тоже три раза сходишь на украинский дубляж? Разумеется речь об Одессе .

Млинець, скільки можна повторювати, що все вирішує репертур, а не мова. ЗМІСТ головне, а не обгортка. І в звичайні театри ходять спектаклі дивитися, а не якусь мову слухати. Це так важко зрозуміти??? Я відкриваю Америку????
І повторю в мільйон перший раз я ходжу дивтися на ФІЛЬМИ, а не слухати дубляж. Будуть гарні фільми, буду ходити хоч щодня.

Тебе разницы нет, а вот для меня есть. Фразу типа "закрий пельку" от Сталоне я просто не переживу. А если без шуток, то для меня поход в кинотеатр редко обходится менее 100 гривен на человека. И платить свои деньги за дискомфорт я не собираюсь.

Взагалі-то, "стули пельку"
А що, російською це звучить краще?

Вот тебе и говорят, что кинотеатры это в первую очередь бизнес, а бизнес должен приносить доходы. Ждать до марта твоих денег у владельцев кинотеатров время нет.

А, ну... Хліб - це також бізнес. Якщо завтра виробники хліба скажуть, що їм робити такий хліб дуже дорого, і тепер вони робитимуть його з борошна 15 сорту, то Ви також скажете, що все нормально, бо це бізнес?
Я хочу віддавати свої гроші за ЯКІСНИЙ продукт, а не за фуфло, яке закуповують наші прокатники. Так само як я люблю купувати ЯКІСНІ продукти, а не будь-що. Якщо у Вас інші бажання, тоді...

[yaga]

що все вирішує репертур, а не мова. ЗМІСТ головне, а не обгортка. І в звичайні театри ходять спектаклі дивитися, а не якусь мову слухати.

Если в Украинском театре залы пустуют, то почему там репертуар неинтересный? Ты не в курсе?

[Iрися]

Если в Украинском театре залы пустуют, то почему там репертуар неинтересный? Ты не в курсе?

Це до художнього керівника театру, а не до мене. Мене, наприклад, репертуар інших театрів також особливо не зацікавлює.

[conquer]

Де я це написала? У мене чимало друзів зі сходу. Наприклад, Харків дуже люблю.

Кстати буду на этой неделе в славном городе Харьков. Заодно изучу вопрос на месте, по мере возможности разумеется. Уж очень интересно как такой большой город, может давать всего 5% сборов в Украине.
У меня тоже в Харькове друзей и знакомых достаточно. И толерантности у харьковчан к украинизации и украинизаторам намного меньше, чем у одесситов.

[КРИСТАЛЛ-7]

Це до художнього керівника театру, а не до мене. Мене, наприклад, репертуар інших театрів також особливо не зацікавлює.

а что тебя вообще зацикавлюе? В кино не тот жанр,в театре не тот репертуар...

[magentis]

Ух ты, чуть меня не завалило.
Я хотел в тот кинотеатр пойти днем на "Астерикса", да не смог.

В кинозале торгово-развлекательного комплекса "Континент" в Санкт-Петербурге в субботу днем во время сеанса обрушился подвесной потолок, сообщает "Интерфакс - Северо-запад".

http://lenta.ru/news/2008/02/02/ceiling/

[Тот еще Тип]

Мне любопытно: кто-то вообще делает какие-то выводы из этих опросов или они висят для вида? Ведь по теме все уже давно понятно, народ проголосовал, и без мощной интервенции не говорящих по-русски - результат опроса не изменится...

[КРИСТАЛЛ-7]

Iрися

Ну якщо в нас у кінотеатрів такі сумнівні позиції, то нехай закриваються. Це ж бізнес, правда? А значить залишається найсильніший.
Щодо натовпу україномовних одеситів, то який фільм, такі і збори. Я Вам вже скільких разів повторювала, що хлджу дивитися в кінотеатр и фільми, а не дубляж слухати. Був би пристойний фільм, пішла б. А так...
Можна подумати, що так багато російськомовних хтіли піти. Я реально знаю лише одну людину, яка пішла на цей фільм, бо просто не було чого робити. А так, навіть якби запросили, то не пішла б. І знаю багато людей, які думають так само.

КанашнА,все фильмы берут хорошие сборы,кроме тех,что на мове,разве еще не поняла,что русскоязычных больше?

Млинець, скільки можна повторювати, що все вирішує репертур, а не мова. ЗМІСТ головне, а не обгортка. І в звичайні театри ходять спектаклі дивитися, а не якусь мову слухати. Це так важко зрозуміти??? Я відкриваю Америку????
І повторю в мільйон перший раз я ходжу дивтися на ФІЛЬМИ, а не слухати дубляж. Будуть гарні фільми, буду ходити хоч щодня.

Это в чупачупсе главное содержание,а не в искусстве.-кино.Имеет значеие,на каком языке слушать кино.

Взагалі-то, "стули пельку"
А що, російською це звучить краще?

На русском-закрой рот,это правильно звучит.У нас нет пелек,у нас рты тетя

А, ну... Хліб - це також бізнес. Якщо завтра виробники хліба скажуть, що їм робити такий хліб дуже дорого, і тепер вони робитимуть його з борошна 15 сорту, то Ви також скажете, що все нормально, бо це бізнес?
Я хочу віддавати свої гроші за ЯКІСНИЙ продукт, а не за фуфло, яке закуповують наші прокатники. Так само як я люблю купувати ЯКІСНІ продукти, а не будь-що. Якщо у Вас інші бажання, тоді...

В бизнесе ты 0,даже не можешь отличить частный бизнес,от изготовления продуктов массового потребления из казны гос-ва.
И как сидела ты дома,без кинотеатров,так и сидишь,на язык перевели,плохо-сюжет ненравится,попробуй разнообразить свои мозги и воображение,иначе достарости не дождешься всего того,что тебе нравится.