| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Ерунду говришь. Как языковой вопрос относится к безапасности страны? Кроме как, тем, что навязывание укр. яз. поднимает возмущение и в конечном итоге может таки угрожать безопасности.Сообщение от sima-vpn
Гос. регулирование должно быть в некоторых сферах, но не в сфере развлечений. (да и то, оно должно косатся регулирывания цен, что бы нельзя было накручивать цену в разы. А заставлять те же магазины продавать хлеб, вместо булочек, потому как хлеб нужнее - идиотизм и такого быть не должно.
Нам то как раз нужно две. Что бы и украиноговорящий и русскоговорящий говорили каждый на своем языке не шщущая себе менее гражданином.
Так вот оказывается как легко добится государственности? Надо всего лишь заставить мир изменить предлог перед названием государственности! Было "на" - колония. Стало "в" - государство! А кто не согласен - враг и украинофоб!
Ну вот и покинул нас оппонент - профессиональный журналист, которого мутит от Одесских новостей, и гость Одессы, которой в Одессе в кино сходить нельзя, потому что не по украински.
Надо теперь в или на Крымские форумы заходить и там добиваться исполнения решения власти об украинизации кинотеатров, выдавая себя за коренную Севастопольчанку, чьи права на просмотр "Кавказкой пленницы" украинским, зверски нарушены.
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Не чото я не понял, а как же вздохи и акцент переводить будут? Как же эротику смотреть? Это что же получается, будут писать " и она сильно задышала""?А киношки скоро вобще не будет.Во всяком случае это точно случится в нашем регионе, если фильмы в кинотеатрах пойдут с украинским дубляжем. А может таких фильмов и не будет совсем - кто ж себе в убыток работать будет?
Просто хтілося дізнатися на яких засадах у нас тепер стало нормальним вимагати не виконувати закони і звинувачувати в усьому, що відбувається, україномовних.Не сочтите за грубость, но после Ваших слов: " Є закони і їх треба дотримуватися. Комусь щось не подобається - до суду. Хоч до Страсбургу. І от якщо суд визнає незаконність дій влади, тоді й поговоримо." мне уже вообще не понятно...что Вы лично здесь все это время обсуждали...если вот этим закончили?
Улыбнуло...
Відчуваю себе якимось тираном, який знущається над мільйонами своїх співгромадян. Мені це також смішно. Тому і кажу, що якщо є якісь проблему - до суду.
А бути крайньою - вибачте.
Навіть найкращі стають згодом катами
с возвращением!
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Скоро конституционный суд обязательно примет решение и по этому поводу. Эротические вздохи будут обязательно только украинскими и будут обязательно дублироваться, никаких субтитров. А то как же, с иностранными эротическими вздохами и державнИсть потерять недолго!Не чото я не понял, а как же вздохи и акцент переводить будут? Как же эротику смотреть? Это что же получается, будут писать " и она сильно задышала""?
-Папа...а земля круглая?
-Нет сынок...земля квадратная
-Папа...но ведь в школе нас учили, что она круглая. И тебя же учили...и ты к этому привык. И твоих маму и папу так учили. И наши соседи, которыми мы когда-то были одним целым до сих пор считают ее круглой.
-Нет сынок...земля квадратная даже если ты этого не хочешь...и даже если ты будешь ходить кругами по экватору...земля все равно квадратная. Даже если мы всю нашу жизнь считали, что она круглая...и нам удобнее и привычнее...чтобы она была круглая...но она все равно квадратная.
-Почему...папа?
-Потому что закон такой. Если тебе что-то не нравится...подавай в суд. И мне все равно как должно быть на самом деле. Кто-то решил за нас.
Ирыся...эт для Вас
Ничего я не хочу менять (с)
Iрися я согласна относительно того,что ребенок должен знать язык государства,в котором живет.
Но пусть в Украине живет 100 национальностей,все прекрастно понимают русский язык и он не признак национальности,а язык межнационального общения,так уж исторически сложилось и посему рубить все,что создавалось многие годы как по мне не имеет смысла,тем более если народ против(русскоязычный).И таких людей много))))
Можно обеспечить права и украиноязычного и русскоязычного населения ничего не отбирая у друг друга.Почему бы не сделать просмотр фильмов как на русском(в одном зале),так и на украинском(в другом)?Ничьи права не ущемлены!Начать издавать книги на укр.языке на дотации государства или на деньги спонсоров?Почему нет?Зачем перегибать палку?Зачем калечить фильмы,заглушая русский дубляж украинским?Это же смотреть не возможно.
И последнее.У меня тетка филолог русского языка так вот то,что вы пишите про "в" и "на" ни в какие ворота не лезет.В Украине говорят образованные и знающие люди,а та инфа что вы написали
Симочка, нам уже Ирыся ответила на все вопросы: "Таков закон...делайте что хотите...я не хочу быть крайней"
Ничего я не хочу менять (с)
при этом, делайте что хотите исполняя этот закон и смотря переведенный фильм. как подсудимый говорит судье - я согласен на любой оправдательный приговорСимочка, нам уже Ирыся ответила на все вопросы: "Таков закон...делайте что хотите...я не хочу быть крайней"
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
1)Ну Вы сравните процент русскоязычных и процент остальных и если Вы это сделаете, Вам станет понятно в чем разница.
2)Мы абсолютно не против что бы Кто-то открывал кинотеатры и показывал там фильмы исключительно на Болгарском/Украинском/любом другом языке.
3)Если в одессе 90% Рус яз. населения, то это вполне нормально, что бы тут все было на русском. Если во львове 90% укр. яз населения, то вполне нормально обратное. Пожалуйста переводите все ЗУ кинотетры на 100% укр. дубляж. А вот Одессу не не трогайте.
4)Если конституция нарушает права/интересы половины населения страны, то что-то не то с этой "конституцией".
Ирыся, тут Вы еще остались? А то в другой ветке Вы так громко хлопнули дверью... как бы штукатурка не осыпалась...
По теме.
Мы понимаем, что государство пока молодое и у него подростковый симптом "реакция эмансипации".
Но пора взрослеть и принимать жизнь, такой как она есть, а не такой как хочется... Иначе жизнь может очень больно дать по попе.
И хорошо, если этим и ограничится.
/* мерзко хихикает */
так никто никого не оскорблял, и я не утверждал что только сторонники оранжевых ГОВОРЯТ на украинском!!!
просто, только оранжевые (НУ-НС, БЮТ и т.п.) выступают что бы был только украинский, и похоже именно они страдают русофобией.
я совершенно не против украинского, я даже думаю что ему место в Украине, НО т.к. большая часть украинцев русскоговорящая, то русский язык нельзя пытаться выжить или запретить!
ведь любое действие порождает противодействие, а в подобных ситуациях это только настраивает одну часть украинцев против другой, и получается что действия правительства вместо того что бы объединять украинцев и улучшать отношения, направлены на раскол Украины на две воинствующие стороны. я не сторонник войн и т.п., но ведь на каждой стороне найдутся те - кто будут настроены агрессивно, и на каждой из сторон найдутся отморозки которым только нужен повод.
неужели кому то нравится такое??
кто то писал о СССР? - конечно, там хватало проблем, но тогда не запрещали украинский, тогда были и каналы и фильмы на украинском!
может их было не так много, но украинофобии не было!
даже взять обычных людей - спросил бы покупатель на украинском в Одессе что то - так ему бы дали это и попытались бы с ним понять друг друга.
.... правда, к сожалению, о ситуациях когда на западе Украины отказывались даже обращать внимание на говорящего по русски я слышал и раньше ((
- я не хотел бы верить в то, что большинство ЗУ русофобы, но кто бы из них не добивался власти в правительстве - одно и то же ....
разве нельзя жить мирно и пытаться понимать друг друга?
если так плохо жилось сторонником украинского при том, что украинский НЕ запрещали даже в союзе, то неужели они считают нормальным делать еще хуже русскоговорящей части населения?
ведь речь не о 5, не о 10, не о 25% населения - речь о 60-70% населения Украины!!! ведь сами понимают, что если и дальше проводить такую политику, то Украина рано или поздно разделится на два отдельных государства! .... - или это и есть цель оранжевых сил ....
извиняюсь что отошел немного от темы, но я привык видеть не только проблему, но и ее источники и пути решения, поэтому не думаю что это можно однозначно считать оффтопом )
всем всего хорошего, главное помнить что обычно зло порождает еще большее зло как и агрессия!
Мое субъективное мнение! :)
SFOTc Маканаки пиво пил) Ирыся и ЙОКО тоже существуют
сори за оф
А я пиво не п"ю.....майже.....
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Что-то я так и не понял, а как будет с акцентомс и специфической дикцией? как её будут переводить? Опять буковками?
если не МЫ,то кто-же?)
Звичайно ж ми.....
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Эх, такой цвет испортили...так даже часть одесских уже стали крутить кино только на оранжевом языке .....
На Марсе танки
В объятьях наших марсианки...
угу вам ток зикхайль поорать да памятники сносить)
Це тобі так здається...
Насправді я дужже толерантний....
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Ваши права
Социальные закладки