На каком языке кино?

[КРИСТАЛЛ-7]

Ну Ви б мені для пристойності б якийсь логічний ланцюжок вивели чи шо.
Просто я знаю достатнью кількість людей, які в цю логічність не потрапляють.
Хоча "вряд ли" я це отримаю ))

достатнюай ай ай

[Pablo Escobar]

ты, например английский знаешь?

только технические термины и матюки

а почему нельзя дать государственный статус русскому наравне с украинским? кроме довода - Украина для украинцев?

Потому что украинский язык - неотъемлемая часть украинской культуры.

[мыслитель]

только технические термины и матюки

Потому что украинский язык - неотъемлемая часть украинской культуры.

ну и пусть будет частью украинской культуры! или при соприкосновении с русской культурой она аннигилируется? откуда такая неуверенность в прочности украинской культуры?

[Natika]

Вы же не хотите за это платить.

За что?

[Natika]

Потому что украинский язык - неотъемлемая часть украинской культуры.

А кто ее, эту часть, отнимает?

[Squee]

не знаю советских мультфильмов с русским дубляжом.

Очень многие мультики "Киевнаучфильма" делались на украинском языке, а потом дублировались на русском. Я точно знаю минимум пять таких. К сожалению, названий не вспомню. Самые "современные" из тех, что помню - мультики, где пела Лариса Долина и про детский сад (про Петрика П'яточкина и то, как он считал слонят во время тихого часа в детском саду).

Вы же не хотите за это платить.

За что?

За двуязычие. Сколько возмущений тем, что обязательность дубляжа фильмов на украинский язык вызовет рост цен на билеты. "Почему, мол, мы должны за это платить"? А теперь спроецируй то же самое на все остальные отрасли производства и сферы взаимоотношений.

[Pablo Escobar]

А кто ее, эту часть, отнимает?

Те, кто хочет придания русскому статуса второго государственного. Ибо такие люди неуважительно относятся к культуре государства, в котором проживают.

[мыслитель]

Те, кто хочет придания русскому статуса второго государственного. Ибо такие люди неуважительно относятся к культуре государства, в котором проживают.

странно! признавать право на взаимное уважение культур - неуважение к украинской?

[Dam]

Те, кто хочет придания русскому статуса второго государственного. Ибо такие люди неуважительно относятся к культуре государства, в котором проживают.

За что уважать это государство?.. Оно тебя уважает, как гражданина?..

[Fireball]

Очень многие мультики "Киевнаучфильма" делались на украинском языке, а потом дублировались на русском. Я точно знаю минимум пять таких.

Не, я говорил о дубляже русскоязычных мультиков на русский. Полная переозвучка мультиков 50х годов и около того...

[Pablo Escobar]

странно! признавать право на взаимное уважение культур - неуважение к украинской?

Уважение чьей-либо культуры не есть повод к приданию языку этой культуры статуса государственного.

За что уважать это государство?.. Оно тебя уважает, как гражданина?..

Меня да.

[КРИСТАЛЛ-7]

КРИСТАЛЛ-7, может быть таки уже пора прекращать принимать такие вещества?? (c)
Чистейшей воды шовинизм. К счастью, по-вашему не будет.

Какие такие?
Мне вас надо слушаться или я имею право выссказываться без вашего на то старта?
Ну и на сто% по-вашему тоже,и только из-за того,что вы требуете и требуете,не ставя себя на место других,а потом хотите,что бы думали о вас и уважали язык и нацию.Представьте себе,что мы опять вернулись в состав России.и вы обязаны все слушать.читать,смотреть на русском.Будете вести себя так же как мы? Или тихо мирно плавно на русском все принимать? Родина то была украина,а стала Россия,не будете пищать,или верните, или дайте возможность быть и нашему родному языку?а,огненный мячик,ответте.

[Squee]

Сообщение от Fireball
Не, я говорил о дубляже русскоязычных мультиков на русский. Полная переозвучка мультиков 50х годов и около того...

А, это когда наряду с реставрацией убирались "неподходящие" для времени куски текста? Так этого и в фильмах полным-полно.

Гремя огнем, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход.
[Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин,
И первый маршал в бой нас поведет.]
Когда суровый час войны настанет
И нас в атаку Родина пошлет!

или "Артиллеристы, Сталин дал приказ"

[Natika]

За двуязычие. Сколько возмущений тем, что обязательность дубляжа фильмов на украинский язык вызовет рост цен на билеты. "Почему, мол, мы должны за это платить"? А теперь спроецируй то же самое на все остальные отрасли производства и сферы взаимоотношений.

Странно. За то, что нам не нужно, мы обязаны будем заплатить.
Нас разве кто-то спросил, хотим мы за это платить или нет?
За то, что нам нужно,мы тоже должны будем заплатить..
Ну, может быть, мы и согласны.. Но нас опять же никто не спрашивает.

[КРИСТАЛЛ-7]

Ну... серьезное кино обычно в кинотеатрах не крутят. И никаких умопомрачительно-заумных диалогов и монологов там нет. А насчет "ломать слух", "напрягать мозг" и т.п., так это не от языка, это от мозга.

Вы наверное только на Илью Муромца ходили.Пабло,я бы вам написала по поводу умственности,исходя из многого ряда причин ,но форум не позволит,да и не особенно охота вам доказать обратное,от вашего ума"",жизнь вас научит.

[мыслитель]

[quote=Pablo Escobar;2173286]Уважение чьей-либо культуры не есть повод к приданию языку этой культуры статуса государственного./quote]
а вариант - взаимное уважение двух культур и придание статуса государственного языку, на котором разговаривает ну очень много коренных (не приезжих) граждан Украины?

[Dam]

Меня да.

Такой ответ я и ожидал... Вопросов болше не имею...

[Fireball]

Мне вас надо слушаться или я имею право выссказываться без вашего на то старта?

Можете высказываться до того, как я стартовал И без моего на то разрешения тем более. Но дело в том, ЧТО Вы пытаетесь высказать и КАК. И это не вызывает у меня одобрения.

Ну и на сто% по-вашему тоже,и только из-за того,что вы требуете и требуете,не ставя себя на место других,а потом хотите,что бы думали о вас и уважали язык и нацию.Представьте себе,что мы опять вернулись в состав России.и вы обязаны все слушать.читать,смотреть на русском.Будете вести себя так же как мы? Или тихо мирно плавно на русском все принимать? Родина то была украина,а стала Россия,не будете пищать,или верните, или дайте возможность быть и нашему родному языку?а,огненный мячик,ответте.

Я за национальные государства, и максимальное развитие местных культур. Наличие дубляжа и обучение на украинском этому не противоречит. Хотя, конечно, некая негативная унификация неизбежна. Но она будет невелика.
Проблема современной украинизации - отсутствие информирования людей о ней, что и приводит к подобным разговорам.

Что Вы имели в виду под "сто%" ? Это о чём?

[olegruz]

Надіюсь серед тих 30% шовіністів, які за зневажання інших націй, українців нема? Чи може обізветься такий т. c/з. українець?

Олежко, не поверишь я украинец, просто, автор темы несколько подкачал при написаии 2 части вопроса и хотел, как оно обычно бывает, учинить маленькую провокацию.

[Fireball]

По поводу унификации - она будет иметь место по отношению к украинскому языку, а никак не русскому.