На каком языке кино?

[Iрися]

Есть такой город в Америке...

І Суворовський РВОМУУМВС є?

[Maks.....]

Хм... Ви всіх опитали?
Якщо людина знає мову, то після перегляду вона не одразу скаже, якою мовою був фільм. І це якою б вона мовою не думала.
Так що явно не 100%.. Як мінімум тільки тут на форумі знайдуться такі, які так не захочуть.

Мы отклонения от нормы не расматриваем На любой почве.
Найти можно кого угодно...но есть "природнью" а есть нет. Так вот выбрать фильм на родном языке...на том языке на котором думаешь - это естественно..при прочих равных условиях.

[Brazers]

Есть такой город в Америке...

Насчет Америки незнаю.... но в России 100% есть

Ирися вам до сих пор мало аргументов и фактов? или у вас стимул жизни проводить агетацию на этом форуме? ))

[SamKV]

На русском языке. Если она думает на русском - 100%. И если хочет посмотреть кино и получить от этого удовольствие...а не напряг мозга. И если не хочет попрактиваться в другом языке.

Я бы сюда включил еще: И если без укр.яз. друзей.

[Maks.....]

Я бы сюда включил еще: И если без укр.яз. друзей.

ну есесно...там еще много чего можно включить

[Natika]

против глупых необоснованных требований ввести русский вторым государственным только в силу тех причин, что кто-то не учил в школе украинский (да и русский-то с трудом давался), а качает свои "права" с объяснениями "я на нем разговариваю."

я против глупости.

ЗЫ: и навязчивой глупости сабжа тоже против.

Все в школе учили украинский.
Наверное это надо написать большими буквами и прикрепить в начале форума.
И всех заставить прочесть.
Хотя бы на форуме посмотрите. Сколько людей пишет на украинском и хоть бы раз кто-то друг друга не понял.
Хватит об этом разговаривать.

Русский - наш родной язык.
Мы - весьма многочисленная группа русскоязычных украинцев и хотим, что государство признало наши права.
А именно. Свободное общение на всей территории Украины. Да-да.. и на Западе Украины придется учить русский язык. А что поделать..
Общение с нами государства на нашем языке. Суды, нотариат, постановления - вся документация должна быть на обоих языках.
Свободное обучение, начиная с детсадов. Пусть будут и те и другие. Люди выберут, на каком языке учить детей. Надо, так и 90% школ будет в Одессе на русском.
Кино, телевидение, литература - по потребностям населения.
Ну и далее.. в том же духе.
Мы не отказываемся учить язык наших сограждан. Пусть они не отказываются от нашего.

[Iрися]

Мы отклонения от нормы не расматриваем На любой почве.
Найти можно кого угодно...но есть "природнью" а есть нет. Так вот выбрать фильм на родном языке...на том языке на котором думаешь - это естественно..при прочих равных условиях.

О, ну так є чимало російськомовних, які думають російською, але рідною вважають українську. І що далі?
Це не норма, це стереотип. З серії, якщо народився в Одесі тре обов'язково в кожному реченні жартувати.

[SamKV]

против глупых необоснованных требований ввести русский вторым государственным только в силу тех причин, что кто-то не учил в школе украинский (да и русский-то с трудом давался), а качает свои "права" с объяснениями "я на нем разговариваю."

я против глупости.

ЗЫ: и навязчивой глупости сабжа тоже против.

Все против глупостей.
Но ведь хотят далеко не только те кто не знает и не учил украинский язык. И это не глупость - хотеть свой родной язык видеть государственным, при том что таких как ты в стране очень много.

[unique]

Все в школе учили украинский.
Наверное это надо написать большими буквами и прикрепить в начале форума.
И всех заставить прочесть.
Хотя бы на форуме посмотрите. Сколько людей пишет на украинском и хоть бы раз кто-то друг друга не понял.
Хватит об этом разговаривать.

Русский - наш родной язык.
Мы - весьма многочисленная группа русскоязычных украинцев и хотим, что государство признало наши права.
А именно. Свободное общение на всей территории Украины. Да-да.. и на Западе Украины придется учить русский язык. А что поделать..
Общение с нами государства на нашем языке. Суды, нотариат, постановления - вся документация должна быть на обоих языках.
Свободное обучение, начиная с детсадов. Пусть будут и те и другие. Люди выберут, на каком языке учить детей. Надо, так и 90% школ будет в Одессе на русском.
Кино, телевидение, литература - по потребностям населения.
Ну и далее.. в том же духе.
Мы не отказываемся учить язык наших сограждан. Пусть они не отказываются от нашего.

"знов за рибу гроші".

маємо національність, отже, почнемо з неї, а також, з мови, яка є обов'язковим атрибутом національності. маєте що-небудь проти?

мати право та качати право - різні речі незалежно від кількости тих, хто має.

[Sasha!]

О, ну так є чимало російськомовних, які думають російською, але рідною вважають українську. І що далі?

споров масса уже на эту тему.. и так и не выяснили, что такое "родной язык".

[Onewinged]

Насчет Америки незнаю.... но в России 100% есть

Ирися вам до сих пор мало аргументов и фактов? или у вас стимул жизни проводить агетацию на этом форуме? ))

Есть в Америке, точно есть! Кто-то с верхов родом оттуда был. Кажется, Клинтон, но я могу и ошибаться.

[Maks.....]

О, ну так є чимало російськомовних, які думають російською, але рідною вважають українську. І що далі?
Це не норма, це стереотип. З серії, якщо народився в Одесі тре обов'язково в кожному реченні жартувати.

что имено стереотип?

[unique]

Все против глупостей.
Но ведь хотят далеко не только те кто не знает и не учил украинский язык. И это не глупость - хотеть свой родной язык видеть государственным, при том что таких как ты в стране очень много.

грузинів, болгар та ін. згадувати можна?

[Iрися]

Есть в Америке, точно есть! Кто-то с верхов родом оттуда был. Кажется, Клинтон, но я могу и ошибаться.

25 Одес там, якщо не помиляюсь. На уроках англійської в школі проходили. Але це якось стосується теми?

[Iрися]

что имено стереотип?

Що російськомовна людина, яка думає російською зі 100% гарантією скоріше захоче дивитися фільм російською, ніж будь-якої іншою мовою.

[Олег_кв]

Вот мне не понравилась формулировка 3 го варианта. Но склоняюсь все-таки проголосовать за нее - достало все! Западенци, субтитры украинские, бездарный перевод по ящику... Хочу на русском!

Надіюсь серед тих 30% шовіністів, які за зневажання інших націй, українців нема? Чи може обізветься такий т. c/з. українець?

[Олег_кв]

Скажу по секрету: Олежка здесь никогда и не был.

був

[SamKV]

1) Их у нас сравнимое количество?

[SamKV]

Що російськомовна людина, яка думає російською зі 100% гарантією скоріше захоче дивитися фільм російською, ніж будь-якої іншою мовою.

Это же логично.
ну есь еще вариант - захочет посмотреть в оригинале (и врятле это будет украинский).

[Maks.....]

Що російськомовна людина, яка думає російською зі 100% гарантією скоріше захоче дивитися фільм російською, ніж будь-якої іншою мовою.

ясно. ну я объяснил почему я так думаю. Мозг при переводе напрягается...человек морально устает...Вам это надо? мне нет...
мой мозг (а я знаю оба языка) подсказывает...что мне именно эти напряги не нужны. Да и смешно часто становится...да и качество меня откровенно не радует всего этого перевода. Портится впечатление о фильме...как от экранки. за что мне это? Я родился в этой стране...я ж не виноват, что 100% учителей мне на русском читали...потом универы. Не виноват я...что 100% людей вокруг меня на русском говорят...за что? Родное государство надо мной так издевается. Запретят кабельное на русском...заставят за цифру платить..за что? почему и материальные убытки я должен нести.
Объясните...мне уезжать жить в другу страну?