пару человек сказало - это ещё не велычезна килькисть.Сообщение от Iрися
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
пару человек сказало - это ещё не велычезна килькисть.
Та ну... А Ви полазьте по кіношним форумах. Багато нового та цікавого дазнаєтесь.
А Вы мне поверите, если я скажу, что гораздо большее число людей плюются на качество и правильность украинского дубляжа и точно так же отправлю Вас почитать киношные форумы?
Со своей стороны, могу сказать, что большинство стоящих картин, которые я смотрел, имеют прекрасный русский дубляж. Хреновый дубляж имеют некоторые второсортные фильмы, которые у нас идут на ТВ-3, но я их и так не смотрю.
Та посилайте. Насправді, як і цей форум довів, тотальна більшість тих, то говорить про поганий український дубляж ніколи його не чув. Маю на увазі саме кінотеатри.
А не предъявить билет!интересно, как можно доказать непосещение кинотеатра
...Мы жили тогда на планете другой((((
Сегодгня был и ничего нет запрещённого?
якщо вони не
дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою,Вы понимаете значение слов "обязательно", "не подлежат", "не имеет право"?
А Вы понимаете разницу между "дублированные", "озвученные", или "субтитрованные"? Сколько нужно пальцев, чтобы объяснить Вам разницу?!
Ключевое слово- "или".
Правила форума прочтите, уж будьте так добры.Не "тыкайте" мне! Я с Вами на "ТЫ" не переходил.
Осмелюсь заявить, что Вы не правовед. Правоведы не вляпываются в заведомо проигрышные ситуации. А уж если и вляпываются, то не принимают откровенно сторону одного из оппонентов. Но то, конечно, грамотные правоведы...мне с Вами, как правоведу говорить не о чем
Я не сдурела. Я вообще такая.
"Який розумний чоловік, аж страшно!" (с) Возведение памятников проспонсируете лично?)) А чем Вас не устроил бы - если по сабжу - нормальный квотированный подход в кинопрокате, исходя из языковых потребностей конкретного региона?
И это пройдет.
Ну... Мене б влаштував, якщо б сеанси були в НОРМАЛЬНИЙ час і в усі дні. І всі фільми. Але одеські кінопрокатники навряд на це підуть.
Говорят, что на украинском будут с 24.00 и до 9.00. Правда один и тот же фильм.
Забыли ещё добавить "в усіх кінотеатрах". Запаритесь же из одного кинотеатра в другой перебегать, неутомимая вы наша.
Всё же надо создать образцово-показательный кинотеатр для Ирыси и Ко и круглосуточно крутить там "україномовне кіно". Аншлаги гарантированы.
И что же за враги народа такие эти кинопрокатчики, скажите на милость? Им тут Ирыся уже сколько доказывает, что "дофига" народу будет ходить на их украиноязычные сеансы, но нет, не понимают они своего счастья, не "идут" и не "ведутся" никак. Ирыся, может дустом их, если закон не помогает?
Та ні, спеціально не дадала "в усіх кінотеатрах", бо очу бачити як це зробить хоч один кінотеатр. А там й решта на це піде, бо таки буде вигідним.
І після таких слів хочеш мати повагу до своїх мовних потреб???Говорят, что на украинском будут с 24.00 и до 9.00. Правда один и тот же фильм.
І що розумного ти сказав? Не поважаєш мої потреби,я не поважаю твої. Побачимо хто виграє.
Опять эти заклинания про "буде вигідним". Ирыся и Ко против украинских кинопрокатчиков, и она, конечно, гораздо лучше видит ситуацию, ориентируясь на своих друзей и знакомых. Вы серьёзно считаете, что в Одессе при условии показа фильма в ОДНО время в двух соседних кинотеатрах на украиноязычный показ придёт народу хотя бы сравнимо с количеством людей, которое будет на показе на русском?
Последний раз редактировалось Gottik; 01.01.2008 в 20:05.
Та шо ж ти такий категоричний? Є держава,є закони,є загальні положення про адмін. право,є роз"яснення конституційного суду. Не згоден, пробачай.
Как это "не поважаю"? Вам мало одного кинотеатра? Вы хотите во всех? 24 часа?І що розумного ти сказав? Не поважаєш мої потреби,я не поважаю твої. Побачимо хто виграє.
Посмотрим...
Gottik, я с Вами все же не во всем соглашусь... Каждый человек имеет право пользоваться своим родным языком во всех сферах жизни. И кино здесь не исключение... Другой вопрос - как это право должно быть реализовано. Я все-таки за то, чтобы не мешать политику и культуру (а именно это у нас, к сожалению, и происходит). И - не переводить бизнес на ручное управление. "Когда б мне дали власть, я б приказала")) (с) прежде, чем вводить обязаловку, произвести бизнес-анализ кассовых сборов по русскоязычным и украиноязычным сеансам. Могу предположить, что раскладка по разным регионам получилась бы существенно разная...
Но ведь как во Львове есть люди, которые хотят смотреть кино на русском, так и в Одессе есть люди, которые отдают предпочтение украинскому... Отсюда - второе - тот самый принцип квотирования, который, с моей точки зрения, мог бы снять проблему. Кроме того, если уж говорить о поддержке украинского языка, нужно было бы гарантировать третье - а именно финансовый интерес прокатчиков со стороны государства (если не прямые денежные вливания, то, по крайней мере, льготное налогообложение)...
Пока же, насколько могу судить, первыми пострадают организаторы фестивалей авторского кино и любители арт-хауса... Это специфическое кино, не рассчитанное на коммерческий успех. И если мне по правде все равно, на каком языке смотреть какого-то "Шрека", то с Кустурицей несколько иначе... Да и кто захочет нести дополнительные затраты по титрованию тех лент, которые заведомо не принесут прибыли от проката?..
Последний раз редактировалось lens; 01.01.2008 в 20:08.
И это пройдет.
Я ж не собака,щоб був задоволений кинутою кісткою.
Не нужно так "очаровательно" улыбаться. Сделан ещё одни шаг к расколу страны. Вы этого, конечно, не замечаете...Та шо ж ти такий категоричний? Є держава,є закони,є загальні положення про адмін. право,є роз"яснення конституційного суду. Не згоден, пробачай.
Посмотрим, как вы любите говорить, как ещё эти законы исполняться будут. Дурость законов у нас всегда компенсировалась необязательностью их исполнения.
Последний раз редактировалось Gottik; 01.01.2008 в 20:28.
Ваши права
Социальные закладки