На каком языке кино?

[Danil]

Общался как-то с издательством. Так вот, художественную литературу на украинском языке издавать невыгодно. Плохо покупает её народ. И если бы не квоты, спущенные сверху для каждого издательства, не издавались книги бы в таком количестве. Вот вам и всё голосование.
На форуме можно бить себя кулаком во впалую грудь и кричать: "Даеш Онегiна украiнською мовою!" . А читать кто это будет?
и еще, насчет культуры и истории: Юсуповский дворец , оказавшийся на территории современной Украины, сегодня является частной собственностью ((((. Теперь дело за малым: остались еще Ливадийский и Воронцовский. Трэба iх тэж продаты як сымвол москальства.

[Iрися]

Общался как-то с издательством. Так вот, художественную литературу на украинском языке издавать невыгодно. Плохо покупает её народ. И если бы не квоты, спущенные сверху для каждого издательства, не издавались книги бы в таком количестве. Вот вам и всё голосование.

Звісно погано. Її ж фіг знайдеш...
І нічого дивного в тому, що в Одесі не ходят на українскі сеанси. Ну немає їх, нема куди ходии...

[almagor]

Абсолютно нецелесообразно дублировать фильм для трех-пяти зрителей.
Экономически невыгодно.
А значит и не нужно !
Одессе - русский дубляж, Львову - украинский , Киеву - пополам и т.д.
А решать это имеет право только кинопрокатчик, который уж точно не будет политически ангажирован, а будет заботиться только о прибыли.

[Че Бурашка]

Відповісти "не піду" і дійсно відмовится від відвідувань кінотеатрів - то дві великі різниці.

интересно, как можно доказать непосещение кинотеатра

[Iрися]

Абсолютно нецелесообразно дублировать фильм для трех-пяти зрителей.
Экономически невыгодно.
А значит и не нужно !
Одессе - русский дубляж, Львову - украинский , Киеву - пополам и т.д.
А решать это имеет право только кинопрокатчик, который уж точно не будет политически ангажирован, а будет заботиться только о прибыли.

Звідки Ви знаєте, що для 3-5 глядачів? особисто всіх опитали?
А Вас ніколи не дратував вибір кінопрокатників фільмів? А мене чомусь постійно. Якесь розрекламоване фуфло всюди,а нормальне кіно лише в одному кнотеатрі під час якогось фестивалю в найкращом випадку і квитків не знайдеш.
Ну звісно, він ж турбується про власні прибутки. Ну прийшла людина до кінотеатру, там якась "Білявка у шоколаді". І яка різниця, шо то поне фуфло, якщо и вже рийшов в кінотеатр? Більшість залишиться і піде на цей сеанс. Ну не розверттися ж. Звідти і прибутки. А т, що глядачі вийшли з зали і матюкалися щодо якості фільму, то кого цікавить.
То чому ті самі кінопрокатники будуть ще й визначати зі стелі скільки людей захоче піти на українські сеанси?

[Squee]

Повторю свой вопрос, поскольку кто-то съезжает:
И как вы себе видите демонстрацию русскоязычных фильмов (в том числе и дублированных с другого языка) в местах компактного проживания национального меншинства, как то прописано в конституции?

Например, с субтитрами. На русском, если дубляж украинский, или украинском, если дубляж русский.

Мелковат для тебя Ожегов, понимаю – «…и Пастернака он перепастерначит и я не знаю, что мне делать с ним».
Забавно, видеть, как ты прилюдно выставляешь, что ты признаешь не то что правильно, а только то, что тебя устраивает.
Значит нет никакой разницы и в том ЧТО будет написано в законе про дубляж (как и во многих других), ведь ты и тебе подобные будут жить и поступать не руководствуясь буквой закона, а его «духом», проще говоря руководствуясь формулой «Я так считаю и плевать на словарь, он мне не подходит потому что там написано не так как Я считаю».

Я просто сказал, что не считаю язык твоих сообщений литературным. И имею полное право пользоваться для толкования слова любыми пунктами статьи. Но тебе ведь это не выгодно. Поэтому ты так и акцентируешь внимание на первом, предпочитая не замечать второго. Так что адресуй для начала все вышесказанное себе.

А теперь замените слово «словарь» на «конституция», «закон» - вы получите психологию нынешней власти в чистом виде.
Сегодня не нравится мой язык, потому что он «новояз», «порнуха» и «вульгаризм» (потому что «ОН так считает», а не потому что так в словаре написано), а завтра не подойдет потому что он русский. Я очень рада, что мой «новояз» позволил настолько прояснить ситуацию и я думаю, что ты в этой теме поставил жирную точку…

Еще нет. Прежде, чем поставить точку, хочу посоветовать поискать у того же Ожегова слово "демагогия". В первом значении или во втором - безразлично. К твоим выступлениям подойдут оба варианта.

Разве если человек "убежденный оранжоид" - так это сразу означает, что человек неадекватен и не способен трезво оценить ситуацию?

Надеюсь, что нет.

Лично я считаю, что как раз сторонники оранжевых сил и должны бить тревогу в этой ситуации, потому как еще несколько лет назад эти силы шли во власть с якобы-демократическими лозунгами (так или иначе, адекватные люди, поверившие в них, считали эти лозунги подлинно-демократическими (это я сужу по своему другу)). Так вот, господа демократы. Разве этот закон и это решение не являются грубейшим нарушением права как минимум половины народа? Что уж тогда говорить о праве одного человека в этой стране?...
Я уже молчу про рынок, спрос и предложение...

Я считаю, что КС вынес не прояснившее ситуацию обтекаемое решение, которое можно трактовать любым удобным для заинтересованной стороны образом. Правда, я абсолютно не понимаю, какое отношение "оранжевые силы" имеют к закону, принятому в 1998 году. Или какое отношение к "оранжевым силам" имеет Конституционный Суд.

Требовали "статьи или параграфы"...
Ну я привел их. Выложил всё решение, скопировал его ссылку на первую страницу.

Но ведь подтверждения своим тезисам о "запрете" демонстрации фильмов на языке, отличном от украинского, ты так и не нашел...

Да вот только знаю я, что товарищи эти не уймутся. Мало им того что меня и таких как я существенно ограничили в правах: их еще и бесит, что человек, незаконно лишенный права, возмущается этим.

Меня "бесит" то, что ты, не читав самого решения, воспринял как истину в последней инстанции его интерпретацию, послушно повторяя вслед за интерпретаторами то, чего там нет. Я согласен с тобой в том, что резолютивная часть решения может быть воспринята, как требование перевода "всего" на украинский язык. В то же время запрета на демонстрацию фильмов на языках, отличных от украинского, там нет. Если бы ты вместо цитирования "агиток" о запрете попробовал в этом разобраться, то получил бы конструктивный диалог. А так - "маємо те, що маємо".

[almagor]

Звідки Ви знаєте, що для 3-5 глядачів? особисто всіх опитали?
А Вас ніколи не дратував вибір кінопрокатників фільмів? А мене чомусь постійно. Якесь розрекламоване фуфло всюди,а нормальне кіно лише в одному кнотеатрі під час якогось фестивалю в найкращом випадку і квитків не знайдеш.
Ну звісно, він ж турбується про власні прибутки. Ну прийшла людина до кінотеатру, там якась "Білявка у шоколаді". І яка різниця, шо то поне фуфло, якщо и вже рийшов в кінотеатр? Більшість залишиться і піде на цей сеанс. Ну не розверттися ж. Звідти і прибутки. А т, що глядачі вийшли з зали і матюкалися щодо якості фільму, то кого цікавить.
То чому ті самі кінопрокатники будуть ще й визначати зі стелі скільки людей захоче піти на українські сеанси?

Что за непонятный набор слов ?
Это кинопрокатчики то не знают в какой регион на каком языке фильмы везти ????
И им все равно ????
Тогда почему во Львове нет фильмов на русском языке в прокате ?
Особенно блокбастеров ?
Ведь по Вашей логике кинопрокатчикам все по-фигу и они вполне могут во Львове на русском фильмы крутить.

Не нужно выдавать желаемое за действительное - Одесса русскоязычный город, область не в счет.

[Iрися]

Тогда почему во Львове нет фильмов на русском языке в прокате ?
Особенно блокбастеров ?
Ведь по Вашей логике кинопрокатчикам все по-фигу и они вполне могут во Львове на русском фильмы крутить.

О, наша пісня гарна й нова.
У Львові сьогодні йде лише ОДИН фільм українською, решта - російською.
Вивчіть матчастину перш ніж щось казати.

[Observer]

Буде лише маленький відсоток людей, який принципово не ходитиме, але натомість почнуть ходити ті, які раніше принципово не ходили.

Как Вы думаете, если у людей будет возможность сравнить качество дубляжа и это сравнение будет не в пользу украинского, это добавит посетителей на украинские сеансы?

[Iрися]

Как Вы думаете, если у людей будет возможность сравнить качество дубляжа и это сравнение будет не в пользу украинского, это добавит посетителей на украинские сеансы?

Як Ви думаєт, якщо у людей буде можливість порявняти якість дубляжа і він буде не на кристь російського, то це додать відвідувачів російським сеансам?

[Observer]

Як Ви думаєт, якщо у людей буде можливість порявняти якість дубляжа і він буде не на кристь російського, то це додать відвідувачів російським сеансам?

У российских киностудий опыта дубляжа на порядок побольше украинских будет, т.ч. за российский дубляж не волнуйтесь )

[aleena]

запретили? прекрасно. теперь мы будем иметь возможность наблюдать как ломанутся зрители в кину, сбивая друг друга с ног и выхватывая свободные билетики)
а мне всё равно, я в интернете качаю. на русском, английском и немецком

[Кручинин Егор]

Как Вы думаете, если у людей будет возможность сравнить качество дубляжа и это сравнение будет не в пользу украинского, это добавит посетителей на украинские сеансы?

и добавит ли это популярности украинскому языку в русскоговорящих регионах страны?

[Cartman]

Все ФИЛЬМЫ, но не все ФИЛЬМОКОПИИ. Решение КС ссылается на ст. 14 Закона о кинематографии:

Решение КС не отменяет выделенное жирным шрифтом.

необхідно розуміти так, що іноземні фільми не підлягають
розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо вони не
дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою, а
центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії не
має права надавати суб’єктам кінематографії право на
розповсюдження і демонстрування таких фільмів та видавати
відповідне державне посвідчення.
Вы понимаете значение слов "обязательно", "не подлежат", "не имеет право"?

Меня "бесит" то, что ты, не читав самого решения, воспринял как истину в последней инстанции его интерпретацию, послушно повторяя вслед за интерпретаторами то, чего там нет. Я согласен с тобой в том, что резолютивная часть решения может быть воспринята, как требование перевода "всего" на украинский язык. В то же время запрета на демонстрацию фильмов на языках, отличных от украинского, там нет. Если бы ты вместо цитирования "агиток" о запрете попробовал в этом разобраться, то получил бы конструктивный диалог. А так - "маємо те, що маємо".

Не "тыкайте" мне! Я с Вами на "ТЫ" не переходил.
Вы согласны со мной что требование только МОЖЕТ БЫТЬ воспринято?! Обалдеть!
2. Рішення Конституційного Суду України є обов’язковим до
виконання на території України, остаточним і не може бути
оскаржене.
Если для Вас эти слова что-то значат...

Теперь меня обвиняют в цитировании агиток, а еще вчера я был лжец и мракобес.. Ну что-ж, меня повысили в звании! Или понизили.. Ну если "Украинская Правда" - агитка, то уж совсем не пророссийская! Это точно!
Что до решения - решение было опубликовано на сайте лишь через некоторое время после пресс-релиза. И если кто-то нашел его раньше меня и даже почитал(хотя и не понял сути решения) - честь ему и хвала!!!

И если Вы не понимаете, что для того чтобы что-то фактически запретить, не нужно писать в законе слово "запрещено" - мне с Вами, как правоведу говорить не о чем.

[Кручинин Егор]

"Насильно мил не будешь" эту простую мысль националисты не понимают и не хотят понимать, притесняя в правах русскоговорящих граждан Украины, а зачем действительно развивать украинскую культуру,если гораздо проще административно запрещать и непущать любую другую?Стерпится -слюбится?

[Squee]

Вы понимаете значение слов "обязательно", "не подлежат", "не имеет право"?

Я понимаю, что кроме понимания значения отдельных слов, неплохо было бы также разобраться - к чему они относятся.

Не "тыкайте" мне! Я с Вами на "ТЫ" не переходил.

А я перешел. На что имею полное право.

Вы согласны со мной что требование только МОЖЕТ БЫТЬ воспринято?! Обалдеть!
2. Рішення Конституційного Суду України є обов’язковим до
виконання на території України, остаточним і не може бути
оскаржене.
Если для Вас эти слова что-то значат...

Смотри выше.

И если Вы не понимаете, что для того чтобы что-то фактически запретить, не нужно писать в законе слово "запрещено" - мне с Вами, как правоведу говорить не о чем.

Ну что ж... [вздыхает] Будет тяжело, но я постараюсь это пережить.

[sima-vpn]

Абсолютно нецелесообразно дублировать фильм для трех-пяти зрителей.
Экономически невыгодно.
А значит и не нужно !
Одессе - русский дубляж, Львову - украинский , Киеву - пополам и т.д.
А решать это имеет право только кинопрокатчик, который уж точно не будет политически ангажирован, а будет заботиться только о прибыли.

А в голосовалку по рідній мові дивився? Там майже 20% вважають українську рідною. Хто про їх мовні потреби буде думати?

[Iрися]

У российских киностудий опыта дубляжа на порядок побольше украинских будет, т.ч. за российский дубляж не волнуйтесь )

О, скажіть це величезній кількості народу, яка активно матюкається через поганий "російський" дубляж.

І досвід тут говорить лише про те, що дубляж став рутиною і до нього ставляться не так уважно.

Тому я не турбуюсь. Я знаю. В якості українського я впевнена.

[петлюра]

Что за непонятный набор слов ?
Это кинопрокатчики то не знают в какой регион на каком языке фильмы везти ????
И им все равно ????
Тогда почему во Львове нет фильмов на русском языке в прокате ?
Особенно блокбастеров ?
Ведь по Вашей логике кинопрокатчикам все по-фигу и они вполне могут во Львове на русском фильмы крутить.

Не нужно выдавать желаемое за действительное - Одесса русскоязычный город, область не в счет.

одеса -это вам не как ли бо что, а что либо как.А область -сделать всех росиянами.И памятник Катерине в каждый районый центр.

[Fireball]

Не "тыкайте" мне! Я с Вами на "ТЫ" не переходил.

Это Великая Всемирная Сеть - Интернет. Тут и не такое бывает