| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Интервью с политиками есть их желание лишний раз накалить обстановку и стать известными. Кинопрокатчики, естественно, также идут по пути наименьшего сопротивления - сделать так, чтоб ничего не делать. Соответственно, отзывы этих категорий людей вполне ожидаемо негативны.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
Еще одна новость:
Запрет Конституционного суда Украины на прокат фильмов без украинского дубляжа нарушил права более десяти миллионов граждан русской национальности. Попытки внедрить государственный язык в сферу культуры и духовности подобным способом демонстрируют двойные стандарты судебной системы Украины – защита и укрепление украинского языка как государственного одновременно «защищает» русских граждан от своего родного языка.
С таким заявлением выступило Крымское движение «Русский Фронт Сергея Шувайникова».
Активисты объединения считают «правовым произволом» решение Конституционного Суда Украины, которое обязывает представителей кинопроката дублировать все иностранные фильмы на украинский язык.
«Мы не исключаем, что представители националистических партий Украины потребуют наказания для тех кинопрокатчиков, которые все-таки осмелятся в русскоязычных регионах показывать иностранные фильмы, и не только российские, на русском языке», – отмечается в заявлении.
Его авторы подчеркивают, что подобная практика «культурной русофобии» получает все более широкое распространение в украинском государстве и вызывает самое негативное восприятие большинства населения Украины.
«Подобные решения высших государственных институтов власти только дискредитируют государственность Украины в глазах своих же граждан и еще раз говорят о том, что нынешний вариант Конституции Украины не способен и не может защитить этнические и языковые права русских и русскоязычных граждан», – подчеркивается в документе.
«Русский фронт» настаивает на решении вопроса о статусе русского языка путем референдума, «как это обещали многие украинские политические партии», и предлагает народным депутатам, которые позиционируют себя «защитниками интересов русскоязычного населения» Юга и Востока Украины, вновь обратиться в Конституционный суд с требованием пересмотра и отмены решения.
«Мы не навязываем русский язык западным регионам Украины, но русские люди – граждане Украины, имеют право в местах своего компактного проживания свободно пользоваться родным языком во всех областях государственной и общественной жизни, а также в культурной и научно-образовательной сфере, – указывается в заявлении. – Если украинское государство хочет иметь полноценных граждан, оно не имеет никакого права запрещать русским людям знать свой национальный язык, пользоваться им в соответствии с международными соглашениями и хартиями, а тем более получать информацию и иную культурно-образовательную продукцию на родном языке».
Напомним, что Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном (украинском) языке перед их распространением. Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.
Примечательно, что КС проанализировал Конституцию, законы Украины, международные акты, ратифицированные Украиной, и пришел к выводу, что обязательное дублирование фильмов на украинском языке не будет нарушать прав национальных меньшинств.
http://www.nr2.ru/crimea/156907.html
По закону предписано, чтобы обязательно была украинская, поэтому хоть лоб расшиби, а на украинский переведи, да еще и на каждой копии. А нужно это кому-нибудь, интересно и востребовано или нет амбициозные власти не волнует - деньги-то на ветер взяты не из их кармана. Вы не видите в этом никакого криминала?Сообщение от Fireball
Вы ищите пресс-релиз, ищите...
Как прочтете - тогда будете продолжать обвинять нас, "мракобесов".
Зочем?Есть оригинал и куча других дел.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
Ну с политиками ладно, а кинопрокатчики-то чего должны реагировать на каждый чих умственно заболевшей власти? На их месте я бы просто проигнорировал этот закон, а если бы к ним начали докапываться, обратился в ЕСПЧ.
Ми може й миролюбні, але коли такі шовіністи як ти починають нам розказувати, що ми маємо дивитися фільми тільки вашою мовою, то миролюбність має зникати і тре' ставити на місце нахабних зайд.
З.І. Дуже вдоволений рішенням КСУ сподіваюсь що його почнуть виконувати якнайшвидше якщо ні суди будуть на нашому боці.
Так и смотрите на украинском, кто ж вам мешает? Речь идет о том, чтобы те, кто хочет смотреть на русском, имели право это сделать. Без закадрового бормотания и без назойливых титров. Люди идут в кинотеатры, чтобы получать удовольствие, а не для изучения государственного языка.
Ну зачем лгать, а? Я устал уже...
Где говорилось о том, что нужно обязать всю украину смотреть фильмы на русском языке?
Люди здесь высказываются только против того, что им в родном русскоязычном городе ЗАПРЕЩАЮТ смотреть кино на родном языке.
Или по Вашему то, что я или кто то другой в этой теме высказывался за МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ в Украине - так он сразу хочет запретить украинский дубляж? Нет же. Запретить хотят как раз русский язык, родной язык 40% граждан страны.
Так что запрещать - это в Вашей, свидомой русофобской привычке (обращаюсь лично к Вам(а не к товарищу Fireball) и делаю выводы о Вашей русофобии из того что Вы поддерживаете запрет русскоязычного кино)
Слушайте, я многое пропустил. Сорри, за повтор.
А как будет "екарный бабай" в украинском дубляже ?
Ну интересно, просто.
К сожалению не знаю..
Это не Вы спрашивали страниц эдак 30 назад как будет "Пасть порву - моргалы выколю"? Будет "Пащеку вирву, баньки виколю!"
Наверное я.
Просто не могу читать весь форум подряд. Читаю сейчас последние посты в основном ночью в течение часа.
Но фильм "Ирония" (второй) как раз содержит такие "перлы" как "екарный бабай" от Безрукова.
Как это "художество" переводится ?
Когда-то слышал: "Половой насильник"-"Пiськовий злодiй". Вот так и будут переводить. Хотелось бы посмотреть хоть на одного свидомого, который не понимает русский язык и ему, несчастному, нужен укр. перевод. Работали у меня западенци и молдаване(бабло зарабатывать сюда приехали), так по русски шпарили без всякого акцента. А как матерились! Сказка! Предлагаю:
1. Ввести дубляж на мову и молдавский, с открытием соответствующих кинотеатров для гастарбайтеров.
2. Перевести на украинский весь русский мат, заменяющий язык межнационального общения.
3. Заставить на нём общаться всё русскоязычное население.
4. При невыполнении п.3 поступить как в Чехословакии.
banabak
А вот предусмотреть дубляж фильмов на Крымско-татарский язык, наше русофобское правительство еще может успеть. Т.к. для нынешней власти крымские татары ныне друзья, ибо последние - противовес русским Крыма.
Поэтому и поддерживает новая украинская власть все крымско-татарские начинания, не отдавая себе отчет, что это может в последствии принести Крыму...
Может помимо украинско дубляжа на экране еще появятся субтитры на крымско-татарском?..
Вот придут скоро к ней орды и сделают обрезание... или обрубание!
Обрезание))
Обрезание территорий Украины действительно серьезная угроза нынешней власти. Но нынешняя власть как раз на это и идет..
Значит, не соображает, что она делает(кто будет кормить их оставшуюся часть), или не собирается здесь долго задерживаться. Все временщики. "После нас хоть потоп!"
Я не считаю используемый тобой язык литературным. Даже не так - я считаю его нелитературным. Даже из твоих собственных пояснений следует, что это канцеляризм, то есть язык первого издания Словаря новояза.
Ну зачем лгать, а? Я устал уже...
Где в законе или решении КС говорится о том, в Украине в родном русскоязычном городе ЗАПРЕЩАЮТ смотреть кино на родном языке?
Процитируй мне эти статьи или параграфы.
Или прекращай свистеть и нагло лгать.
И не надо ссылаться на "мнения" каких-то "русских сил" и интервью никому неизвестных политиканов, мечтающих хоть каким-нибудь образом стать известными. Меня не интересует мнение дяди Васи из Крыма, просто процитируй соответствующий официальный документ.
Последний раз редактировалось Squee; 30.12.2007 в 04:04.
Гармонично недоразвитая личность
Carthago delenda est
вот блин...запретили...зла на них не хватает.как же мы теперя че???что характерно, всех это устраивает. интересное кино выходит))))
Дхарма,артха,кама,окша
вот знаешь, соглашусь с этими словами на все 100 процентов. и хорошо, что ты это понимаешь. осталось доучить украинский... а то фразы "нашо" и "сшожа" в речи волей неволей наводят на мысль, что это было публичное осуждение самого себя...
parfaitement malade
Ваши права
Социальные закладки