| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
========26.12.2007 player_hard_to_getСообщение от Pablo Escobar
...а як кому що не подобається, то пакуйте речі і на "московщину"....
========25.12.2007 Левко
Отак їм москалям і треба! Добре було-б ще-й язика вирвати! Але те згодом, ждіть! Спасибі Ганні Чміль!
не слышали во Львове - читайте здесь!!!!!!! http://kino.ukr.net/news/0/3265/
Блин! Я про бизнес, а ты про что??
Ну вот люди и подсуетились..
И выгодно и патриотично.
И это всегда так. Что выгодно, то крррайне патриотично!
Радикально настроенных индивидов и в русскоговорящей среде немало. На мой взгляд, даже больше. Просто Вы не замечаете агрессии с их стороны, ибо согласны с ними.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Ага. Получается, что патриотизм с выгодой в одной упряжке )).
То есть ты просто сравнила операторскую работу в фильме оранжлав со смыслом фильма(сценарием) Михалкова.(!!!)
Про твой стиль ведения разговора есть анекдот(армянского радио):
-Что такое-висит на стенке,зеленое и пищит?
-Рыба.
-А почему зеленая?!
-А выкрасили.
-А пищит почему?!
-А ХОЧЕТСЯ!
Когда тебе в очередной раз ЗАХОЧЕТСЯ сравнивать например температуру окружающего воздуха с качеством окраски забора я приду посмотреть.
Неплохо было бы, сначала создать студию, продублировать фильмы, а потом принимать закон..В Украине будет создана современная студия звукозаписи для озвучивания и дублирования на украинский язык кинофильмов иностранного производства, сообщила директор Государственной службы кинематографии Анна Чмиль.
Дублирование - это создание фильма заново на 50% и больше..
Нужна талантливая режесура..
Вы простите, но это чушь.Я во Львове был не так давно и не один раз.Люди нормальные,отвечают по-русски, глаза не скашивают, через плечо не плюют и не крестятся.Правда с пьянью и гопотой тамошней необщался, ну так они везде не того не этого.Даже паренек на базарчике,торгующий майками "дякую що не москаль" и тот нормально по-русски отвечал.
А Львов это большой перевалочный пункт в Чехию, Венгрию, Хорватию, Польшу,Черногорию и т.д. и туристов там очень много.И они с них кормятся.
Вот.Значит ни какого искреннего патриотизма,главное выгода.Дык.. выгода, батенька
Можете себе представить, скока на этом некоторые бабок наварят.
Причем вложиться пришлось только в КС.
А по-Вашему, патриотизм - заведомо убыточное явление?
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Как его трактуют националисты во главе с тягныбоком - убыточное и маргинальное.
Я выбрал 2 вариант,оно и понятно,я постоянно об это твержу.В первую очередь нужно смотреть в каких регионах преобладает тот или иной язык,и только так делать вывод в пользу одного либо другого .
Нет,но то что касается топика,то это стоит предположить.
Вы видите только то, что хотите видеть. Я, честно говоря, у того же Тягнибока такого не заметил. Но не в этом дело. Смысл дубляжа фильмов на государственный язык совсем не в материальной прибыли. Рано или поздно это должно было случиться. Только слепоглухонемой мог этого не предвидеть. А насчет того, что "никогдабольшенепойдувкино" - не верю. Телевизор с украинским дубляжом смотрят, радио на государственном языке слушают. И в кино ходить будут. Попенятся, повозбухают... и привыкнут.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Зачем же убыточное?
"В нашей работе ничего не изменится", - сказал "Делу" Богдан Батрух, генеральный директор компании B&H Film Distribution, которая занимает около 40% прокатного рынка, является эксклюзивным представителем таких компаний, как Disney и Dream Wоrks в Украине. По словам Батруха, последние полтора года его компания дублирует все фильмы на украинский язык. Заказывают дубляж в таких компаниях, как питерская "Нева-фильм" Олега Березкина, которая имеет в Украине филиал, а также в трех украинских компаниях.
Для прокатчиков из B&H, которым приходится переводить американские фильмы, решение о 100%-ном переводе, разумеется, выгодно. Им не надо тратиться на русский перевод - это раз. Во-вторых, у зрителя нет выбора - пойти на другой фильм, другого дистрибьютора, но на русском, будет уже невозможно. Кроме того, с 1 января в компании B&H начинает работать собственная студия дубляжа. Здесь будут дублировать свои фильмы и принимать заявки от всех желающих.
Все так напирают на привычку..."Привычка свыше нам дана, замена счастию она".Спасибо,конечно,за пожелания,но мы уж как-то сами.
У меня,как и большинства одесситов нет желания привыкать,так зачем навязывать?Не хочу.
ТВ?Пока что есть некоторые кабельные одесские каналы,которые трансляцию ведут на русском,также есть альтернатива- спутниковые каналы,украиноязычные каналы практически не смотрю.Радио?Ну я слушаю KissFM и меня больше интересует электронная музыка,а не болтовня.
Я радио на укряз перестала слушать уже больше полугода назад.Но не из принципа,нет.Мне просто стало неинтересно, уровень ведущих заметно упал,а музыку я и так могу послушать.Но это все уже экспансия,это просто провокация.Я даже начинаю раздражаться.
"Хочу - не хочу" - это мало кого волнует. Я, например, тоже не хочу, чтоб цена за квадратный метр жилья была выше трехсот долларов. Есть осознанная необходимость, и желания отдельных индивидов могут быть неудовлетворены, если они идут вразрез с более глобальной идеей.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
И в специализированых учреждениях.
Ваши права
Социальные закладки