Языковая проблема - 3D

[НаСекундуЗагляну]

"Только сам человек определяет, какой язык для него родной. "(с)
Если человек думает, то он не может слабознакомый (или не слабознакомый, а позжеприобретенный) язык записать в родные...(мое мнение)

Может... если он по тем или иным причинам стал думать на русском, но тяготеет к украинскому - может считать его родным.. и тут, полагаю, никакие Ушаковы ему не указ.

[Olivi@]

ну корчат.. ну а как одно к другому относится?

Никак, ибо я не оскорбляла Моргана за его родной, но он себе почему-то позволяет оскорблять моих друзей за адрес. Придется вставить в свой адрес "Новороссия" ))
Пусть его дальше пучит))

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

а тем, что человек думает на русском, а считает что его родной - украинский.. отак

Угу...может считать...

Под родным языком обычно подразумевают тот, который усваивается в раннем возрасте в процессе развития ребенка, находящегося в определенной языковой среде (без специального обучения). Это тот язык, на котором человек мыслит, создает духовные, научные и культурные ценности, которым владеет на подсознательном уровне; именно на нем мы видим сны. Это язык постижения, осознания и истолкования мира. Им пользуются свободно, непринужденно, автоматически, спонтанно, совсем упуская из виду, что вообще применяют язык. При этом вся умственная энергия сосредоточена на содержании мыслей и процессе мышления.
Некоторые утверждают, что язык — это одежда мысли, т е. мысль всего лишь облекается в слова того или иного языка. А значит, перейти с одного языка на другой — немногим сложнее, чем сменить одежду. Очевидно, что подобные дилетантские рассуждения примитивны и глубоко неверны. Если кто-то снимает с себя одежду, то сам он при этом не исчезает и сущность его не меняется. Но если «снимаются» слова, то тем самым разрушается мысль: ведь язык — не просто одежда мысли, а способ и форма ее существования. Отображающие одну и ту же исходную мысль высказывания, сформулированные на разных языках, нередко заметно различаются. А фразеологические выражения, как правило, вообще не поддаются буквальному переводу на другие языки — при их передаче приходится подыскивать приблизительные эквиваленты.

.....примитивно и неверно....причем - неважно,о каких языках идет речь.

[Буджак]

Кстати, а почему Новороссия мифическая? Есть еще люди, родившиеся в городе Одессе Херсонской губернии Новороссийского края. Им за 90, но нони все еще живы. И мифический Илья Ильич Мечников был избран мифическим доцентом мифического Новороссийского университета в городе Одессе (может, тоже мифическом?)...

[НаСекундуЗагляну]

Вообще-то похожие пограничные состояния рассматриваются одним из разделов медицины

Не надо.. человек - не вычислительная машина - какой язык в него заложили, такой и есть.. у человека еще есть чувства.. как ни странно

[arial0072]

Єдине,що я вважаю ворожим,так це суржик.Це найбільшая мовна химера(в контексті потвори),що є проблемою як для україномовних,так і для російськомовних.Походження в наші часи-урбанізоване сільске населення,що раніш спілкувалось мовою,але,переїхавши до міста,почало активно використовувати російску мову,при цьому,не знаючи ані правильного вимовлення,ані письма.

Странно такие вещи слышать от, якобы одессита! Да и одессит ли вы, сударь, раз не знаете, что неповторимый одесский диалект и ЕСТЬ СУРЖИК смешения разных языков народов, населяющих этот славный город. И вы хотите всё это уничтожить, потому как для вас - це э ворожим! По этому мы с вами НИКОГДА не найдём общего ЯЗЫКА!

[Olivi@]

Странно такие вещи слышать от, якобы одессита! Да и одессит ли вы, сударь, раз не знаете, что неповторимый одесский диалект и ЕСТЬ СУРЖИК смешения разных языков народов, населяющих этот славный город. И вы хотите всё это уничтожить, потому как для вас - це э ворожим! По этому мы с вами НИКОГДА не найдём общего ЯЗЫКА!

Да, вот в последнее время замечаю, какие мы одесситы разные. Одни уважают свою историю (Новороссию), для других эта история чужая, враждебная.

[arial0072]

"Твои дружки в канаве лошадь доедают" (с) Чебурашка

  Показать скрытый текст

пос

У меня во дворе собачка, Дружком зовут.)))

[Том Морган]

Странно такие вещи слышать от, якобы одессита! Да и одессит ли вы, сударь, раз не знаете, что неповторимый одесский диалект и ЕСТЬ СУРЖИК смешения разных языков народов, населяющих этот славный город. И вы хотите всё это уничтожить, потому как для вас - це э ворожим! По этому мы с вами НИКОГДА не найдём общего ЯЗЫКА!

Ти ба,тільки-но не потрібно з себе "великого" одесита вималювувати))Ніхто ж походження твоє перевіряти на буде,навіть,якщо ти з Маріуполя приїхав та в Одесі ковбасу продаєш,а про суржик з буклету дізнався))

[Dema]

Не надо.. человек - не вычислительная машина - какой язык в него заложили, такой и есть.. у человека еще есть чувства.. как ни странно

Том Морган вот (например), как только разговор становится быстрым тут-же на родной переходит....

[Реакция]

Не надо.. человек - не вычислительная машина - какой язык в него заложили, такой и есть.. у человека еще есть чувства.. как ни странно

Если исходить из того что родной язык -это все таки язык матери, язык семьи, то значит сволочи родители не тот язык во всех русскоязычных заложили. А вот про чувства не поняла они тут при чем?

[НаСекундуЗагляну]

Том Морган вот (например), как только разговор становится быстрым тут-же на родной переходит....

на тот который лучше знает.. да он и не скрывает этого, но не обязательно что это-родной.

[Lexa2007]

кому-то выгодно считать,что проблемы нет)клоуна из себя корчить,юморить в потугах,однако,не все у нас в стране грезят о возрождении великай и могучей новоросии,посему жить можно и учить украинский можно,только ради того,чтобы не размножался новороссизм в головах людей и надеюсь,что следующая власть украинцам в этом поможет.

А кто сейчас мешает?

[Lexa2007]

Комусь вигідно вважати,що начебто проблеми не існує)дурня з себе корчити,гуморити в потугах,однак,не всі в нашій державі мріють(марять) про відродження великої та могутньої новоросії,тому жити можна й вчити українську можна,тільки заради того,щоб не розмножувався новоросізм у головах люду й сподіваюсь,що наступна влада українцям в цьому допоможе

А хто зараз заважає?

[Том Морган]

А хто зараз заважає?

ніхто не заважає,але й ніхто не допомогає

[Olivi@]

поэтическая пауза)

[arial0072]

Ти ба,тільки-но не потрібно з себе "великого" одесита вималювувати))Ніхто ж походження твоє перевіряти на буде,навіть,якщо ти з Маріуполя приїхав та в Одесі ковбасу продаєш,а про суржик з буклету дізнався))

Вот так, как только тебя припёрли к стенке, так сразу перешёл на естественное хамство "усiх свiдомих". А моё происхождение, мне скрывать нет никакого резона, в отличие от тебя, указавшего лишь свой пол, и то как-то путано, написал мужской, а высказываешься от имени женщины.

[Lexa2007]

а тем, что человек думает на русском, а считает что его родной - украинский.. отак

Человек может считать, шо его папа - шведский король...

[Том Морган]

Вот так, как только тебя припёрли к стенке, так сразу перешёл на естественное хамство "усiх свiдомих". А моё происхождение, мне скрывать нет никакого резона, в отличие от тебя, указавшего лишь свой пол, и то как-то путано, написал мужской, а высказываешься от имени женщины.

Добже,панове.Якщо я напишу,що я "великорусский" одесит з міста-героя Одеси,Південної Пальміри,руської слави та царського заступництва,Херсонської губернії,Новоросійського краю,то стану таким же вівчарем як ти?

[Lexa2007]

попахивает шизой.

"Украинского не знаю, но считаю его родным" - уже стало классикой...