Что прям так таки и наоборот, то есть в украинском большее количество заимствований из болгарского, а в русском из польского?Сообщение от biafra
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Что прям так таки и наоборот, то есть в украинском большее количество заимствований из болгарского, а в русском из польского?
ВФЯ не надо даже критиковать достаточно просто транслировать его спичи
А причём Иосиф де Рибас к герцогу де Ришелье, памятник которому и стоит на Приморском бульваре?
ВФЯ не надо даже критиковать достаточно просто транслировать его спичи
Вы какого Ришелье имеете ввиду?А причём Иосиф де Рибас к герцогу де Ришелье, памятник которому и стоит на Приморском бульваре?
Краткий список:
Ришельё, Франсуа дю Плесси де (1548— 1590) — французский государственный деятель, кавалер ордена Святого Духа, отец кардинала Ришельё
Ришельё, Арман Жан дю Плесси (1585— 1642) — французский государственный деятель, кардинал (с 1622).
Ришельё, Луи Франсуа Арман дю Плесси (1696—1788) — маршал Франции, правнучатый племянник кардинала Ришельё, знаменитый полководец и ловелас.
Ришельё, Арман Эмманюэль дю Плесси (1766—1822) — французский и русский государственный деятель, герцог (дюк), один из основателей Одессы.
Иосиф Михайлович де Рибас итал. Don Giuseppe de-Ribas-y-Boyons 13 (24) сентября 1751 — 2 (14) декабря 1800
Звание Адмирал Командовал Черноморская гребная флотилия
Дон Хосе́ де Ри́бас, Жозе́п де Ри́бас, в России — Ио́сиф (О́сип) Миха́йлович Дериба́с (исп. José de Ribas; кат. Josep de Ribas); 13 (24) сентября 1751 года, Неаполь — 2 (14) декабря 1800 года, Санкт-Петербург) — испанский дворянин по происхождению, русский военный и государственный деятель. Основатель одесского порта и города Одесса.
То есть утверждения про кидок и лохторат Вами принимаются? Мои поздравления! Вот только зачем других по себе ровнять?А лохторат Тимошенко - рад.
Или, быть может Вас интересовало мнение тех, кто не выбирал сего "проффесора" около всяческих наук, или же мнение насчёт языка государственного в государстве Украина, да-да существует, легитимно, к вашему прискорбию.
Так вот отвечу, за себя, ну не имею дурной привычки расписываться за других. Сей кидок для меня никоим не образом не новость, ровно как и нет у меня злорадства, всего лишь горечь за слабые мыслительные способности того самого "лохтората", к коему Вы себя столь опрометчиво причислили. По поводу языка, то конечно хоть сейчас это не самая животрепещущая проблема, но всё же русский, как и др. языки нацменьшинств, должны иметь статус региональных и не более того.
ВФЯ не надо даже критиковать достаточно просто транслировать его спичи
Вы какого Ришелье имеете ввиду?
Краткий список:
Ришельё, Франсуа дю Плесси де (1548— 1590) — французский государственный деятель, кавалер ордена Святого Духа, отец кардинала Ришельё
Ришельё, Арман Жан дю Плесси (1585— 1642) — французский государственный деятель, кардинал (с 1622).
Ришельё, Луи Франсуа Арман дю Плесси (1696—1788) — маршал Франции, правнучатый племянник кардинала Ришельё, знаменитый полководец и ловелас.
Ришельё, Арман Эмманюэль дю Плесси (1766—1822) — французский и русский государственный деятель, герцог (дюк), один из основателей Одессы.
Иосиф Михайлович де Рибас итал. Don Giuseppe de-Ribas-y-Boyons 13 (24) сентября 1751 — 2 (14) декабря 1800
Звание Адмирал Командовал Черноморская гребная флотилия
Дон Хосе́ де Ри́бас, Жозе́п де Ри́бас, в России — Ио́сиф (О́сип) Миха́йлович Дериба́с (исп. José de Ribas; кат. Josep de Ribas); 13 (24) сентября 1751 года, Неаполь — 2 (14) декабря 1800 года, Санкт-Петербург) — испанский дворянин по происхождению, русский военный и государственный деятель. Основатель одесского порта и города Одесса.
Показать скрытый текст
:-)
ВФЯ не надо даже критиковать достаточно просто транслировать его спичи
Пардон, это вопрос не истории, а...
Чес. не помню как называется наука, изучающая происхождение названий и наименований объектов.
Думаю что ошибки (если они есть) в этой области не являются существенными в контексте данной темы, поскольку не влияют на развитие вынесенного в название темы разговора.
Это Вам таки не утверждение что Одессу не только основал, но и заселил праукраиноязычными потомками некий праукраинец...
Раздел этимологии?"Этимологическая топонимика"?
Ну так уже в неких недрах исторического нацобеспечения формируется мнение о средневековом украинском мегаполисе Коцюбиево (в последствии Хаджибей), где исконно жили украинцы еще лет 600 тому назад.то Вам таки не утверждение что Одессу не только основал, но и заселил праукраиноязычными потомками некий праукраинец...
Последний раз редактировалось Пао Чуй; 27.03.2011 в 23:48.
Як казав Ян У: "Пао чуй - кожному!"
Вы считаете русскоязычных украинцев нацменьшинством?
/* мерзко хихикает */
Конечно! Ежедневно в укрнете 2 млн человек на русском, и 80 тыс. на украинском доказывают, что на Украине большинство использует украинский.
Як казав Ян У: "Пао чуй - кожному!"
Фууу... Не грузите меня такими умными словами! Они вредно влияют на потенц... пардон,- память!Раздел этимологии?
Главное что смысл понятен.
ну дык и я опчем!Ну так уже в неких недрах исторического нацобеспечения формируется мнение о средневековом украинском мегаполисе Коцюбиево (в последствии Хаджибей), где исконно жили украинцы еще лет 600 тому назад.
Круги таки очень тесные...
Ещё ссылку добавил.
Не я - Госкомстат, российская Википедия, да и Законодательство Украины относит к национальным меньшинствам «группы граждан Украины, которые не являются украинцами по национальности, обнаруживают чувства национального самосознания и общности между собой»[1].:Население Украины (статя из российскй Википедии).
Данные переписи населения Украины 2001 года
Да и не русскоязычных украинцев, а русскоязычных граждан Украины.
ВФЯ не надо даже критиковать достаточно просто транслировать его спичи
И к какой-же нации/национальности Вы относите "русскоязычных граждан Украины", дабы "оформить" их в "нацменьшинство"?
Назовите такую, утвержденную и перечисленную в списках ООН, ЮНЕСКО, либо еще где-нибудь, нацию/национальность.
Пардон, Ваши ссылки без цитат можете засунуть в... далекую и глубокую ссылку. Лично я, не собираюсь искать подтверждения Ваших мыслей, состоящие из двух слов, среди пары тысяч.
Или, по перефразе - мне типа нехрен делать как рыть гору алмазов в попытке отыскать грамм навоза?
хотя, по любому, источники доверия не внушают, но... потрудитесь. Это будет любопытно.
Оставим пока статистику и Википедию.
Меня интересует сейчас... скажем так, национальное самосознание..
Вы себя не считаете украинцем, а относите себя к нацменьшинству "русскоязычные граждане Украины"?
Это что же это за нацменьшинство такое?
Я уж не спрашиваю, действительно ли оно нацменьшинство. Может оно нацбольшинство?
/* мерзко хихикает */
Переводчик решил, что "механічний" )А почему не "Механичний помаранч"? Тогда ещё не знали такого слова?
Все же "механический" вряд ли по-украински. В русской традиции принято название "Заводной апельсин", в оригинале "Clockwork orange".
http://www.obozrevatel.com/news/2007/4/17/166331.htm
а "помаранч" тогда было не модно.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Мир Вам!
Тут давеча был вопрос за переводчиков...мол, какой лучше, все такое...
В свое время прочел Богомила Райнова "Пан ніхто", потом "Пан никто" через некоторое время... Русский перевод понравился больше, несмотря на то, что первый раз книга была прочтена на украинском. Мало того, это же - детектив...там более интересна динамика развития сюжета...и тем не менее. Возможно, это - особенности именно моего восприятия...
"Що може бути краще поганої погоди"Мир Вам!
Тут давеча был вопрос за переводчиков...мол, какой лучше, все такое...
В свое время прочел Богомила Райнова "Пан ніхто", потом "Пан никто" через некоторое время...
Як казав Ян У: "Пао чуй - кожному!"
Нет, все остальное я уже на русском читал..."Тайфуны с ласковыми именами", "Что может быть лучше плохой погоды", "Реквием мерзавке", "Умирать - в крайнем случае"...эт то, что запомнилось..."Що може бути краще поганої погоди"
Украинский перевод не попадался...да я, чет, и не огорчался, ибо - был русский перевод всех этих вещей...
С чего Вы взяли?
Просто в этом отношении я согласен с Димой:
Поэтому не вижу смысла оспаривать ни приведенную выше часть Вашего поста, ни эту:Не спорь с дураком, всё равно бесполезно.
Не спорь не о чём, даже очень любезно.
Не спорь с дураком, себе только дороже.
Всё равно не докажешь, хоть ты вылезь из кожи.
Не спорь с дураком, собери всё терпенье.
Ведь только испортишь себе настроенье.
Не спорь с дураком, даже если обидно.
Иначе меж вами различий не видно.
© Дмитрий Кирсанов
- поскольку любому непредубежденному читателю форума видно что я ничего не "принимал", ни к кому себя не "причислял", не выражал "прискорбия по отношению к статусу украинского" и никого "не равнял по себе". Последним несомненно занимаетесь Вы, не только приписывая мне все эти действия, но и находя возможным судить об умственных способностях нескольких миллионов собственных сограждан.Мои поздравления! Вот только зачем других по себе ровнять?
Или, быть может Вас интересовало мнение тех, кто не выбирал сего "проффесора" около всяческих наук, или же мнение насчёт языка государственного в государстве Украина, да-да существует, легитимно, к вашему прискорбию.
Так вот отвечу, за себя, ну не имею дурной привычки расписываться за других. Сей кидок для меня никоим не образом не новость, ровно как и нет у меня злорадства, всего лишь горечь за слабые мыслительные способности того самого "лохтората", к коему Вы себя столь опрометчиво причислили.
Впрочем, подобные действия и поведение являются вполне типичным для людей, привыхших думать не собственными мозгами, а повторять штампы, вбитые в их головы государственной пропагандистской машиной, результатом чего являются подобные опусы:
- ошибочно принимаемые за мнение и результат деятельности умственной человека.По поводу языка, то конечно хоть сейчас это не самая животрепещущая проблема, но всё же русский, как и др. языки нацменьшинств, должны иметь статус региональных и не более того.
Марков высказал свое мнение на проблему:
Игорь Марков: мы голосовали за Януковича, чтобы он отстаивал интересы юго-востока, а не заигрывал с западными областями
28 марта 2011 года, 16:04 Политика
Русскоязычное население Украины всё время находится под каким-то давлением, прессом, и ситуацию нужно менять.
К такому выводу пришли участники состоявшегося в Москве в Государственной Думе РФ заседания круглого стола «О русском и русскоязычном движении Украины».
Присутствовавший на заседании в Госдуме лидер партии «РОДИНА», депутат Одесского горсовета Игорь Марков отметил в комментарии «Ревизору», что «на сегодняшний день президентом является Янукович, и мы надеемся, что будут выполнены обещания, данные в ходе предвыборной кампании, и мы перестанем в своей стране быть людьми второго сорта».
И. Марков: мы хотим говорить, смотреть фильмы, обучать своих детей на своём родном языке. Должна полностью прекратиться дискриминация русского языка. Это – основной тезис.
«Когда мы голосовали за Виктора Януковича, планировалось, что он жёстко будет отстаивать наши интересы, интересы юго-востока, а не пытаться в очередной раз заигрывать с западными областями. Их сколько ни корми из руки, они всегда эту руку кусать будут. Потому что небольшой по численности населения, маленький по экономическому участию в жизни страны регион диктует гуманитарную политику всей стране. Если они не могут согласиться с тем, что мы имеем право говорить и учиться на своём родном языке, тогда мы должны жёстко отстоять это право, не обращая внимания на их мнение», — заявил Игорь Марков.
«Нужно сокращать в эти области дотации, субвенции – пусть они задумаются над тем, как поднять экономику в своём регионе, а не как нас украинизировать. Партия «РОДИНА», не отступает от своих заявленных позиций, и будем жёстко отстаивать свои права», — подчеркнул политик.
Что же касается самого мероприятия, то, по мнению лидера «РОДИНЫ», такие мероприятия должны проходить в Киеве, и это должно быть политикой украинского правительства.
И. Марков: одних усилий Дмитрия Владимировича Табачника, на мой взгляд, недостаточно, хотя он делает много позитивного в сфере образования. Но у нас более широкая задача: мы должны полностью искоренить дискриминацию русского языка абсолютно во всех сферах. Не важно, на каком языке разговаривает человек, нужно заниматься экономикой, а не заниматься демагогией, нужно просто дать возможность людям говорить на своем родном языке.
Как рассказал политик, в ходе заседания круглого стола активно высказывались и Константин Затулин, и Алексей Островский, и многие другие эксперты. Игорь Марков отметил, что россияне удивлены тем, что гуманитарные вопросы не решаются, ведь без этого этого достаточно сложно говорить об экономическом сотрудничестве.
И. Марков: плюс ко всему, Украина, к сожалению, не может определиться в приоритетах: то мы идём в таможенный союз с Россией, то мы идём в Европу. По-моему, приоритеты исторически уже давно сложились, и не стоит заниматься шатанием из стороны в сторону.
По итогам встречи в Госдуме языковой вопрос будет поставлен в официальную повестку дня МИД Российской Федерации и партии «Единая Россия», которая является партнёром Партии Регионов.
«Наверняка, когда они договаривались, были согласованы какие-то позиции, и эти позиции должны соблюдаться», — отметил Игорь Марков.
Idiots detected !
Згубний вплив має західна культура та північно-східне безкультур'я
Ваши права
Социальные закладки