Задолбали,когда элементарную уголовщину подводят под "политические расправы"! И ещё вякают из-за бугра в защиту уголовницы Йульки!Сообщение от мыслитель
и начнутся политические репрессии?
| ||
Тема: Тимошенко
Задолбали,когда элементарную уголовщину подводят под "политические расправы"! И ещё вякают из-за бугра в защиту уголовницы Йульки!и начнутся политические репрессии?
что верно, то верно...король умер, да здравствует король, и так по кругу...
ОПАСНА ВЛАСТЬ, КОГДА С НЕЙ СОВЕСТЬ В ССОРЕ...
эт вы сейчас про республиканца маразматика МакКейна говорите? я вообше смеялась долго, как прочитала его слова в защиту Юльции...из чего делаем вывод, он может быть не верен, но все же, что если бы у руля правления БД были республиканци то, то то что было при Юще, продолжалсь бы, естественно все бы делалось под знаменами Демократии...А ничего хорошего от республиканцев ждать нельзя...
ОПАСНА ВЛАСТЬ, КОГДА С НЕЙ СОВЕСТЬ В ССОРЕ...
А что она должна была вложить? Она чиновник, а не бизнесмен. Почему Фирташ не озвучил, что Янукович вложил в Украину?
Юлия Владимировна была красивой женщиной. Коса такая. А почему её последнее время её не видно по телевизору?
Власть сфальсифицировала показатель инфляции в Украине, утверждает лидер партии "Батьківщина" Юлия Тимошенко. Она намерена подать соответствующее заявление о совершении преступления в Генеральную прокуратуру Украины (ГПУ) и инициировать рассмотрение этого вопроса в парламенте.
"Завтра мы будем поднимать этот вопрос в зале Верховной рады, потому что это настоящее преступление, когда обокрали каждого человека", - отметила Тимошенко.
А когда долги с ЕЭСУ списывала, не обворовывала каждого человека?
Или цены не росли в 08-09годы.
Но ведь таки сфальсифицированы показатели инфляции... (даже не смотря на юлю)...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
А какая власть говорит всю правду?
Но тут не просто привирание, а в разы....(по личным наблюдениям...)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Личные наблюдения (ощущения) не всегда соответствуют действительности.
Я допускаю, что что-то даже подешевело из предметов роскоши..., но людей, которых это касается единицы, а все основные продукты и цены для миллионов граждан - выросли явно не на 9% в год....
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Бесспорно, только причем тут заявление о совершении уголовного преступления.
Пусть, для начала за свое ответит.
Про уголовку я не в курсе...но на основе индекса инфляции (вроде) всякие пересчеты совершаются бюджетные(минимальная ЗП, пенсия, корзинка....)... Может это имеется в виду?
п.с.А против её ответственности я и не выступаю....Только одно другое не оправдывает....
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Совершенно верно, а профффэсура, показав инфляцию 9%, вместо реальных 18-22% у каждого украла около 10% его заработной платы, пенсии, стипендии, пособия и т.д.
30 млрд грн...? Нехило...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Тимошенко сказала 25%.))
Высокое искусство перевода
Как видим, заявление более чем скромное по размеру. Его можно было бы перевести целиком. Но оно как бы пересказано. Для чего? Вчитаемся внимательно.
При переводе опущены слова о том, что «ходатаи» в первую очередь обращаются в Генеральную прокуратуру (Ukraine's Prosecutor General's Office), а не просто к «властям».
На украинском «влада» воспринимается как высшая власть в стране, что важно для пропагандистов БЮТ. Однако в обращении не назван ни президент, ни кто-либо иной из «власти», кроме ГПУ. Дело в том, что английское authorities значительно шире украинского обобщающего «влада» и может — согласно словарям — означать, в частности «оne that is invested with this power, especially a government or body of government officials» — «то, что наделено властью, особенно — правительство или официальный правительственный орган», то есть в данном случае это может быть все та же ГПУ.
Во-вторых, убраны слова «former Prime Minister» — «бывший премьер-министр». Ну, это и понятно — Юлия Тимошенко бывшей не бывает.
И, в-третьих, в оригинале обращения сказано «prosecution of members of the opposition» — «использование права против членов оппозиции». В переводе уже имеем «лидеров оппозиции».
Понятно, что слова о просто «членах оппозиции» никак не устраивали того, кто назначил себя ее «главным лидером». И потому в варианте перевода для украинских СМИ была сделана необходимая редактура. Наши граждане должны знать: Тимошенко в глазах Запада не рядовой «член оппозиции», а «лидер».
Так что МакКейн и Мартенс все- таки не доработали, как-то уж слишком обобщили. Таковы пагубные последствия политкорректности.
Everything will be ok in the end. If its not ok, its not the end.
История с "authorities" притянута за уши. А в остальном...
Особенно мне нравится то, что Тимошенко себя считает лидером оппозиции.
Ага, ну а кто же, как не ВОНАИстория с "authorities" притянута за уши. А в остальном...
Особенно мне нравится то, что Тимошенко себя считает лидером оппозиции.
Everything will be ok in the end. If its not ok, its not the end.
"Так что МакКейн и Мартенс все- таки не доработали, как-то уж слишком обобщили. Таковы пагубные последствия политкорректности."
Та они вообще враги какие-то
Моє ставлення до Вас залежить від Вашого ставлення до України.
Ваши права
Социальные закладки