Языковая проблема в Украине - II

[greenok]

В общем, пообщался со знакомым юристом. Он говорит, что "в случае коллизии двух законов приоритетнее более свежий и специализированный". Так что да - в суде только украинский.
Есть, правда, один нюанс. Если вы просите судью дать пояснения на русском, то он должен спросить вторую сторону, понимает ли она русский, и если да - давать пояснения на русском. Если нет - только через переводчика. Так что тут все упирается в граждан, а не в законы.

т.е. если одна сторона - украиноязчна, а вторая- русскоязычна, первая изначально в выигрыше.

все решения суда (то, ради чего слбственно суд и затевается) оформляются на укр. яз., все переводы - за свой счет. учтите, что перевод документа должен быть заверен у нотариуса.

так что равноправие налицо, наслаждайтесь.

[Shcoda]

А вот тут украинские демократы тормозят. Вроде кричат что проблемы нет! но для них её нет когда русского языка нет. Я понять не могу почему они так против?!

А против они потому, что любой продукт на русском - качественнее, чем продукт на украинском, вот и вся недолга!
И продается он на территории Украины куда лучше, чем тот же продукт на государственной мове... К примеру - перевод "Ледникового Периода"... Или представьте себе, к примеру, "95-й квартал" на украинском, и попробуйте оценить их рейтинг в этом случае... Думаю, вопросов не будет!

[Safarov]

А вот тут украинские демократы тормозят. Вроде кричат что проблемы нет! но для них её нет когда русского языка нет. Я понять не могу почему они так против?!

А вот тут украинские демократы действительно тормозят. При получении образования, равно как и просмотре фильма в кинотеатре у человека должен быть выбор. Это равносильно общению в быту. Но при этом государственным языком , языком делопроизводства должен оставаться один. И в данный момент это украинский.

[Olivi@]

А вот тут украинские демократы тормозят. Вроде кричат что проблемы нет! но для них её нет когда русского языка нет. Я понять не могу почему они так против?!

Так заложено "программой" в их головы - "Украина - не Россия". Т.е. по их представлению второй гос. язык (русский) - это угроза развития государства во всех аспектах.
Правительство много сделало, чтобы это внушить. Таким образом в стране появляются патриоты нового государства (на идеологии), а все экономические и социальные проблемы - это уже потом когда-нибудь, при ком-нибудь следующем (может быть...) На патриотах страна будет якобы держаться, а влада пока будет работать на будущее своих детей, родственников, кумовьев..

[РА]

ответил, читай выше.

То есть, нацунитария - это навсегда? Одна страна, один язык?

Песочница для своих.

[Фрези Грант]

Давеча ко мне приезжали друзья из Донецка. В виду моего напряженного рабочего графика им пришлось самостоятельно передвигаться по городу, как многие тут уверены, наводненного бандеровцами.
Их восторгу не было предела. Они штурмом брали любого прохожего, чтобы выпытать путь к определенному объекту. Абсолютно все люди очень вежливо и с огромной охотой объясняли, как лучше всего пройти к интересующему объекту. Дончане были удивлены такой словоохотливости, но еще больше удивлены тем, что большинство собеседников переходило на русский язык.

Вечерком, обсуждая с нами языковую проблему, они вынесли свой вердикт: никакой проблемы нет. Все чудесно понимают друг друга. И никто из компании не настаивает на втором госе, что уже удивило меня. Им в принципе все равно. Хотя один парень выступал за единственный госязык.

ПС. Кто в курсе, эксперимент с русским языком в общественных местах продолжается. Пока никаких негативов не наблюдалось

[Natika]

А вот тут украинские демократы действительно тормозят. При получении образования, равно как и просмотре фильма в кинотеатре у человека должен быть выбор. Это равносильно общению в быту. Но при этом государственным языком , языком делопроизводства должен оставаться один. И в данный момент это украинский.

Что значит "тормозят" Разве не украинские демократы принимали эти законы и постановления? В том числе и о кино?
"Тормозят" - это можно было бы сказать, если бы украинские демократы собирались это нелепое положение исправить, но тянули бы с этим делом..
Но разве кто-то собирается что-то исправлять?
И разве именно украинские демократы собираются что-то исправлять?

[Olivi@]

Дончане были удивлены такой словоохотливости, но еще больше удивлены тем, что большинство собеседников переходило на русский язык.

Откуда переходило?))

[bayard]

львовфорум:
Результати опитування:
Чи комфортно Вам у містах з переважаючою мовою спілкування українською?
Комфортно 62.77%
Некомфортно 10.22%
(слова ТС: Навпаки нам треба більше цікавитись інако-мислячими людьми, щоб зрозуміти їх, і могти жити з ними в злагоді. Така моя наївна думка.)
так кто там говорил про каких-то нациков....лично я пока наблюдаю руссонациков....

харьковфорум:
Результаты опроса:
Майдан
Поддержу, у меня есть что терять. 59.71%
Не разобрался, зачем он?! 11.75%

ааааахххаааххааааааааааааааааааааааааааа!!!!!
уже все про все договорились....
одфорум остается последним маргинальным бастионом руссскости....

האָבן אַ פייַן יאַזדע!!!

[Kolya_B]

львовфорум:
Результати опитування:
Чи комфортно Вам у містах з переважаючою мовою спілкування українською?
Комфортно 62.77%
Некомфортно 10.22%

харьковфорум:
Результаты опроса:
Майдан
Поддержу, у меня есть что терять. 59.71%
Не разобрался, зачем он?! 11.75%

ааааахххаааххааааааааааааааааааааааааааа!!!!!
уже все про все договорились....
одфорум остается последним маргинальным бастионом руссскости....

האָבן אַ פייַן יאַזדע!!!

Информбюро Тягнидышло? Казачок - не канает!

[Фрези Грант]

Откуда переходило?))

С украинского языка.

[Olivi@]

С украинского языка.

а где у нас в Одессе украинский язык? На Северном рынке? Так там никто на русский не переходит. Зачем, собственно?) Суржик всем понятен

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

С украинского языка.

Позвольте не поверить,если речь идет о молодежи.

[Shcoda]

С украинского языка.

Т.е. дончане начинали разговор на украинском? Хм.... смысл?

[Natika]

Давеча ко мне приезжали друзья из Донецка. В виду моего напряженного рабочего графика им пришлось самостоятельно передвигаться по городу, как многие тут уверены, наводненного бандеровцами.
Их восторгу не было предела. Они штурмом брали любого прохожего, чтобы выпытать путь к определенному объекту. Абсолютно все люди очень вежливо и с огромной охотой объясняли, как лучше всего пройти к интересующему объекту. Дончане были удивлены такой словоохотливости, но еще больше удивлены тем, что большинство собеседников переходило на русский язык.

Вечерком, обсуждая с нами языковую проблему, они вынесли свой вердикт: никакой проблемы нет. Все чудесно понимают друг друга. И никто из компании не настаивает на втором госе, что уже удивило меня. Им в принципе все равно. Хотя один парень выступал за единственный госязык.

ПС. Кто в курсе, эксперимент с русским языком в общественных местах продолжается. Пока никаких негативов не наблюдалось

Мне даже как-то стало жалко Ваших друзей. Лично я не совсем хорошо понимаю психологию людей, которые "не настаивают", чтобы их родной язык, язык на котором говорит их окружение, на котором они разговаривают и думают, на котором говорили и говорят их предки и потомки, на котором говорит половина населения страны - стал государственным.
Так что в некоторых моментах я с мадам Фарион склонна согласиться...Есть тут что-то не совсем нормальное.. Какой-то вывих сознания...

[Юлия_В]

Давеча ко мне приезжали друзья из Донецка. В виду моего напряженного рабочего графика им пришлось самостоятельно передвигаться по городу, как многие тут уверены, наводненного бандеровцами.
Их восторгу не было предела. Они штурмом брали любого прохожего, чтобы выпытать путь к определенному объекту. Абсолютно все люди очень вежливо и с огромной охотой объясняли, как лучше всего пройти к интересующему объекту. Дончане были удивлены такой словоохотливости, но еще больше удивлены тем, что большинство собеседников переходило на русский язык.

Вечерком, обсуждая с нами языковую проблему, они вынесли свой вердикт: никакой проблемы нет. Все чудесно понимают друг друга. И никто из компании не настаивает на втором госе, что уже удивило меня. Им в принципе все равно. Хотя один парень выступал за единственный госязык.
ПС. Кто в курсе, эксперимент с русским языком в общественных местах продолжается. Пока никаких негативов не наблюдалось

Все равно, пока дети не начали писать безграмотно!

[Фрези Грант]

Позвольте не поверить,если речь идет о молодежи.

Я не в курсе, кого конкретно они останавливали, но меня сей факт совершенно не удивляет.
У меня есть студенты, которые разговаривают между собой по-русски, поэтому это не проблема. Да и я сама всегда отвечаю на языке вопрошающего)

[РА]

А вот тут украинские демократы тормозят. Вроде кричат что проблемы нет! но для них её нет когда русского языка нет. Я понять не могу почему они так против?!

Украинские демократы? Это кто? Нет у нас демократии, демагогия - это совсем другое

[Olivi@]

Позвольте не поверить,если речь идет о молодежи.

А если не о молодежи, то я тоже сильно сомневаюсь.

Я не в курсе, кого конкретно они останавливали, но меня сей факт совершенно не удивляет.
У меня есть студенты, которые разговаривают между собой по-русски, поэтому это не проблема. Да и я сама всегда отвечаю на языке вопршающего)

У меня тоже есть студенты. Они все говорят на русском
Фрези насмешила))

[Фрези Грант]

Все равно, пока дети не начали писать безграмотно!

Дети сегодня не владеют грамотой в принципе.
В Ворде есть прекрасная функция - проверка правописания. Зачем им напрягаться?))