Да в том-то и дело что я не получил ни одного толкового ответа. А с оригиналом библейских писаний Вы вообще не знакомы и никогда этим видимо не интересовались. В книге Бытие Адам вообще записан как Адамах. Добавление h означает родовую принадлежность. Местоположение рая указано как вполне географическое и земное. Можете даже свою откорректированную Библию взять и увидите там знакомые названия, если немного еще помните школьную программу.
Цитата из современной версии книги Бытие:
И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.
И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.
Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред
Ассириею. Четвертая река
Евфрат.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
(Быт 2:8-15)
Я выделил слова который Вы точно должны знать или когда-либо слышали. Как и двух реках междуречья Тигре и Евфрате.
Более того в оригинале книги Бог назван как Элохи, хотя это множественное число и обозначает оно- боги, а в единственном бог- это Элоах. Тем не менее Элохим встречается в ветхом завете более 2000 раз. А ранние христиане так вообще считали, что избранные могут стать элохим, то есть равными богам. Вот так вот.
Так что от вас, запрограммированных на какую-то одну редакцию, не столько ответы услышишь, сколько еще и самому придется рассказывать.
Социальные закладки