Языковая проблема... Проблема ли?

[STK]

Кстати, вы вольны назвать сына Юджин, и в паспорт ему впоследствии впишут именно это имя. Но вместо "Евгений" обязательно поставят "Евгэн" (в украинском написании, естественно). Может, свидоми пояснят феномен?

Хотів би почути від одеситів, чому ви не можете написати українські назви українською, а обов'язково перекладаєте все, що можна? Я за пів року, коли підробляв в кур'єрській службі, ще ні разу не бачив, щоб в пошті з Одеси були правильно написані назви рівненських фірм і вулиць, все, що можна, перекладено на російську.

[STK]

У меня в паспорте моряка написано Dmytro. Дико меня это злило и злит...

Проблему ж ти знайшов...

[Tur]

ПьюИк

Партия Регионов может снять вопрос о статусе русского языка из предлагаемых на референдум.

Черновил вообще за один гос - украинский. Возможно это его личное мнение, я так надеюсь....

[STK]

Открою секрет : язык мне понятен. А вот шутовство- полностью разделяю высказывания тут приведённые о том что коверканье фамилий, имён, названий и так далее шутовство, а от меня лично добавлю это даже не шутовство - это оскорбление. Скулеж о неком украинском государстве которое я должен любить, уважать или убираться для меня пустой звук. Так как в отличие от скулящих я и есть коренной житель.

Тебе, корінного, емігранти з Канади, чи з Молдови заставляють любити Україну?

[STK]

думаю, если будут не подтасованные результаты, то минимум 60% за русский язык проголосуют ..... даже скорее 70% будет

Чому так мало? 100%! Всі ж жити не можуть без російської державної.

[STK]

А Вас мама как назвала?

Українським варіантом римського імені Сергіус, тобто Сергієм.

[Sasha!]

Черновил вообще за один гос - украинский. Возможно это его личное мнение, я так надеюсь....

ну там так и написанно

Пока это мой личный комментарий», — сказал Чорновил.

[Avantjurist]

Проблему ж ти знайшов...

Вообще то ты тут не прав. Я так думаю что каждый имеет право называться как пожелает, а не как кому то заблогорaссудиться. И имена собственные являються собственностью того, кто это имя носит, а не того, кто паспорт заполняет. А коверканье, это лишь признак недостаточной культуры, причем как с одной, так и с другой стороны. Вон в Китае по моему кто то захотел своему сыну "@" в виде имени присвоить. Не знаю правда чем закончилось.

[STK]

Вообще то ты тут не прав. Я так думаю что каждый имеет право называться как пожелает, а не как кому то заблогорaссудиться. И имена собственные являються собственностью того, кто это имя носит, а не того, кто паспорт заполняет. А коверканье, это лишь признак недостаточной культуры, причем как с одной, так и с другой стороны. Вон в Китае по моему кто то захотел своему сыну "@" в виде имени присвоить. Не знаю правда чем закончилось.

Ну не знаю, я спокійно відношусь до того, що в паспорті є два варіанти мого імені.

[Саид]

Ну конечно по себе. Без поллитры на избирательный участок ни ногой. Еще желательно чтоб Ванька с гармошкой народ веселил.

Хорошо живете. На выборы - как на праздник

[Avantjurist]

Ну не знаю, я спокійно відношусь до того, що в паспорті є два варіанти мого імені.

Я в принципе тоже. Но если человеку не нравиться что бы его имя изменяли в процессе перевода, то это его право. Имя то ведь его личное, а не бюрократа, который тупые правила придумывает.

[YOKO]

Я не доверяю "свободной" прессе, она себя дискредитировала.
Будем ждать референдума.

Ну ну, завжди легше списати на пресу.
Можеш чекати і далі, не буде референдума, хоча я хотів би вже нарешті закрити це питання.
Та чи стане від цього менше вітренко-каурівських акцій?...

[Саид]

Тебе, корінного, емігранти з Канади, чи з Молдови заставляють любити Україну?

Не путайте Родину, и это государство.

[STK]

Не путайте Родину, и это государство.

"это государство" - моя Батьківщина, а якщо в когось є інша, то що він тут забув?

[Саид]

Ну ну, завжди легше списати на пресу.
Можеш чекати і далі, не буде референдума, хоча я хотів би вже нарешті закрити це питання.
Та чи стане від цього менше вітренко-каурівських акцій?...

Так ведь врет она, пресса, и частенько врет

Да у Вас, кажется, "витренко-кауровский" стало именем нарицательным для чего-то недоброго?

[Саид]

"это государство" - моя Батьківщина, а якщо в когось є інша, то що він тут забув?

На месте моей Родины оказался какой-то концлагерь, которому здесь не место.

[Avantjurist]

Хорошо живете. На выборы - как на праздник

Ну а как по другому то? С советских времен привычка. Замполит с гармошкой, водочка в буфете на избирательном участке. Для советского солдата выборы самый крутои праздник был.

[YOKO]

Так ведь врет она, пресса, и частенько врет

Да у Вас, кажется, "витренко-кауровский" стало именем нарицательным для чего-то недоброго?

Та звичайно часто бреше преса, хто ж каже що ні.
Та впевнений що не в цьому випадку.
А те що "витренко-кауровский" навіює одні негативні ассоціації, то справді так, що ж там хорошого?

[Саид]

Ну а как по другому то? С советских времен привычка. Замполит с гармошкой, водочка в буфете на избирательном участке. Для советского солдата выборы самый крутои праздник был.

Умели жить люди
Интересно, сейчас в день выборов в частях наливают, или читают лекции "о международном положении"?

[Саид]

Та звичайно часто бреше преса, хто ж каже що ні.
Та впевнений що не в цьому випадку.

Увидим

А те що "витренко-кауровский" навіює одні негативні ассоціації, то справді так, що ж там хорошого?

Они, наверное, требуют запретить Вам говорить по-украински? "Когда я слышу украинскую речь, то мне хочется взять в руки пулемет"? Или так говорят другие? Про другую речь?