Языковая проблема в Украине - II

[Лабик]

Не варто мою грамотність аналізувати. Не тобі, принаймні.

Я новини зараз принципово не дивлюсь, немає там нічого проукраїнського.
А от футбол дивлюсь. Інколи за участю безграмотних російсько-суржико-мовних коментаторів. І що? Який мені робити висновок про братню молодшу мову нашу? По цих спеціалістах - ніякий.

І ще, під час футбольних матчів, котрі коментують російські(!) (ну і не тільки, але, як противагу українським використовую) спеціалісти, я чую слова арбитр, рефери та судья.

Друже, це не те саме, що Ви зараз обпльовуєте в українській мові?
Цікаво почути обґруновану та професійну відповідь.

P.S.: За Уралом взагалі цікава мова, не тільки вимова, самобутня, змішана з фінськими говорами (оце їхнє О замість звуку А - то воно і є).

ты украинских коментаторов послушай)) шкирына куля вылитыла на корнэр)))) без слез слышать невозможно))))Еслиб был приз за самый бездарный коментарий, и неграмотный, украинские занялиб первое место)))))))

[Че Бурашка]

взаимно

папы нет уже 7 лет, разрешаю исправить на других родственников

в обратку: запрещай или разрешай что-либо своим родственникам. если они тебя слушают.

[at3s]

ты украинских коментаторов послушай)) шкирына куля вылитыла на корнэр)))) без слез слышать невозможно))))Еслиб был приз за самый бездарный коментарий, и неграмотный, украинские занялиб первое место)))))))

Та ні, друже, ти не правий. Суржикомовний Славко Шустер залишив за межами конкуренції усіх україномовних.

[Cetus]

Цікаво почути обґруновану та професійну відповідь.

P.S.: За Уралом взагалі цікава мова, не тільки вимова, самобутня, змішана з фінськими говорами (оце їхнє О замість звуку А - то воно і є).

Если желаете профессионально, давайте обсудим творчество Генри Джеймса. На его примере, так сказать.
Он пытался подделаться под чистокровного англичанина и выдавал "нагора" романы из лондонской велико и полусветской жизни....
Для этого он пользовался в диалогах разными спец. словечками.
Это его и сгубило.....
Задача эта оказалась для него невыполнимой. Не смог влиться в английскую литературу, остался американским писателем.


Прочитайте, прочувствуйте разницу, и после этого можно обсуждать.
А если нет слуха, не чуете, то и соваться не след....

[at3s]

еще как стоит.
если гражданин на абсолютно безграмотном украинском агитирует за украинский - этот цирк надо комментировать.год назад тоже не смотрел?
нет проукраинских новостей - принципиально не смотрю.
это к доктору.
твои футбольные переживания меня никак не волнуют.повторяю: твои друзья в канаве лошадь доедают. я тебе не друг.где я обплевываю украинский язык? пальцем покажи.
твой безграмотный суржик у меня вызывает отвращение, это есть. а к украинскому языку у меня претензий нет.

вопроса не увидел.

Та я не здивований, друже. Бо його спочатку побачити було потрібно, а потім ... аж прочитати. Та ще й українською мовою (ну але це вже для тих, хто хоч прочитати міг би), а ця дія язик може зломати.

P.S.: Твій товариш вище зрозумів, що мова йшла про велику кількість термінів стосовно людини, котра слідкує та контролює за дотриманням правил на футбольному полі.

[Legion Russe]

Не было бы причитаний и воплей о суржике, если ввести второй государственный.

[Че Бурашка]

Є слово чую, є слово відчуваю. І що?

они имеют смысловые различия, но, в принципе, взаимозаменяемы.

Язик

<икает>

дійсно неможливо чути, його відчувають. А мову - чують, а не відчувають.

ти її i не чуєш, i не видчуваєш.

[Лабик]

Та ні, друже, ти не правий. Суржикомовний Славко Шустер залишив за межами конкуренції усіх україномовних.

Так Шустер русскоговорящий))) и естессено ему труднона мове коментировать)))а коментировал он на УТ1 и вынужден был говорить на мове)))так что друже украиномовни жгут не по детски)))))))

[Че Бурашка]

по телевизору передавали, что Шустер проспорил сыну и стал оленем.
не будем обижать животное.

[Dema]

Та ні, друже, ти не правий. Суржикомовний Славко Шустер залишив за межами конкуренції усіх україномовних.

А ты суржик (который на Украине) к украинскому языку приписываешь или русскому...? Или это отдельный язык?

[Фэй]

P.S.: За Уралом взагалі цікава мова, не тільки вимова, самобутня, змішана з фінськими говорами (оце їхнє О замість звуку А - то воно і є).

За Уралом такой же русский язык, как и на всей территории России))

А что вы называете финскими говорами на территории России, если не секрет?))
Существует финский язык, а вот говорах я что-то не слышала..

[Русская провинция]

Да ,"финский говор за Уралом" -это нечто.

[Lexa2007]

Стосовно міліціянта, то взагалі мені не в тямки, що Ви хочете сказати.
Я це слово чув кілька разів. Не можу сказати, що це діалект. Для прикладу, можна в розмовній мові почути і міліцай, і поліцай тощо. І що?
В літературній мові я цих слів не зутрічав. Якщо так є, вкажіть, де можна це знайти.

Вірші, проза, аналітика, огляди
Автори / Юлія Зотова (1975) / Проза

Читаючи вінницькі газети

Роздуми на тему...
Міліціянти весь час когось бють потім в'яжуть: дідусів, вагітних жінок, втомлених важкою працею трудяг. Міліціянтів можна зрозуміти. У когось з них також є немічні дідусі, вагітні жіночки, яких вони дуже люблять. Але в них ще є робота. Дуже відповідальна. Вони працюють міліціянтамиами. За маленьку дуже маленьку зарплату. Вони мусять бити когось. Їх заставляють. В них план по кількості розкриття злочинів.
Мешканці міста милосердні. Вони звичайно мають страх перед міліціянтами. Проте вони гублять той страх коли бачать як правоохоронці бють вагітну жінку. Вони забувши про свою безпеку кидаються до міліцейських бобіків витягуюти дідусів, дбайливо запакованих туди; перекривають дорогу транспорту в знак протесту.
Намагаються дати офіційні свідчення самим міліціянтам. Ті ввічливоо відмовляються від послуг нав'язливих і агресивних свідків. Тоді милосердні горомадяни телефонують в редакцію газети.

http://www.maysterni.com/publication.php?id=34704

[Путник]

Не варто мою грамотність аналізувати. Не тобі, принаймні.

Я новини зараз принципово не дивлюсь, немає там нічого проукраїнського.
А от футбол дивлюсь. Інколи за участю безграмотних російсько-суржико-мовних коментаторів. І що? Який мені робити висновок про братню молодшу мову нашу? По цих спеціалістах - ніякий.

І ще, під час футбольних матчів, котрі коментують російські(!) (ну і не тільки, але, як противагу українським використовую) спеціалісти, я чую слова арбитр, рефери та судья.

Друже, це не те саме, що Ви зараз обпльовуєте в українській мові?
Цікаво почути обґруновану та професійну відповідь.

P.S.: За Уралом взагалі цікава мова, не тільки вимова, самобутня, змішана з фінськими говорами (оце їхнє О замість звуку А - то воно і є).

Родиной финско-угорской группы языков является Зауралье.

[Cetus]

Родиной финско-угорской группы языков является Зауралье.

Санскрит и только санскрит надо учить, товарищи дорогие

[Dema]

Родиной финско-угорской группы языков является Зауралье.

Ты про мордву?

[Bivaliu]

Нет не это мы обсуждаем.
В укр. языке есть слово "чую"? т.е. близко от "чувствую".

А Ви насправді вважаєте, що чую = чувствую???

[НаСекундуЗагляну]

А Ви насправді вважаєте, що чую = чувствую???

а я думал чую - это слышу

[malyshev]

А Ви насправді вважаєте, що чую = чувствую???

Как ни странно вы оба правы,если залезть поглубже в смысл этого славянского слова!
Органы чувств-это и слух и обаняние и т.д.

[Bivaliu]

Не было бы причитаний и воплей о суржике, если ввести второй государственный.

А в другому його не менше... Тут один добродій писав велетенську кількість слів, що непритаманні, але в ужитку в російській розмові... Для справжнього росіянина сучасна російська мова - це суцільна мішанина...