Языковая проблема в Украине - II

[AlenkA_SPb]

Звідки я знаю, спробуйте по літерах І, Ї )))))))))))))

)))))))))))))) Змусили! )))))))))))) Я під стіл. )))))))))))))))))))))))))))))))

Читайте краще мій підпис!

Да уж - удивительно смешливая барышня - сама говорит, сама смеется

[Gottik]

А ещё меня веселит в очередной раз всякий слэнг и прочие словечки в национальных новостях на всю страну. Этим зачастую грешит 1+1 (из того, что я иногда смотрю)."Любовь до гроба" у них отчего-то "любов до скону", учитывая, что "сконав" это вроде бы "сдох". Типа, люби пока не сдохнешь.
Ну это слышал в дублированных фильмах. А вот "бесплатно" на 1+1 почему-то почти всегда "задурно". Слово "безкоштовно" уже отменили либо оно стало немодным? Интересно, что думают по этому поводу носители украинского, их это не коробит...Что нам скажет наш дорогой Лиубертас как их представитель на форуме?

[L'autre]

Я без фанатизму! А що зі звіром тоді робити?

То же самое что со всем неподходящим прошлым...отрицать. Или перевести наполовину как с пословицами.

[Gottik]

Вірно - кисень.

А я не спрашивал, как верно, я спрашивал, как мелодичнее. В вопросе про "верно" в украинском вы никогда не найдете истины. К примеру, как верно называть "вертолет": гелiкоптер, гвинтокрил или вертолiт? Тут вам даже носитель не поможет, ибо скажет, что верно так, как он привых слышать и говорить. Все верно!
Кисень - это вас по-старому учили, забудьте.
Сейчас модно и престижно учить про "оксиген" и "гiдроген".
Мы ж в Европу идем или куда?

[Truly]

А ещё меня веселит в очередной раз всякий слэнг и прочие словечки в национальных новостях на всю страну. Этим зачастую грешит 1+1 (из того, что я иногда смотрю)."Любовь до гроба" у них отчего-то "любовь до скону", учитывая, что "сконав" это вроде бы "сдох". Типа, люби пока не сдохнешь.
Ну это слышал в дублированных фильмах. А вот "бесплатно" на 1+1 почему-то почти всегда "задурно". Слово "безкоштовно" уже отменили либо оно стало немодным? Интересно, что думают по этому поводу носители украинского, их это не коробит...Что нам скажет наш дорогой Лиубертас как их представитель на форуме?

К чему придраться (или чему любознательно удивиться ), всегда найдётся. В этом тоже либо пытливость ума, либо вредничание Любой неродной язык предоставит изучающему массу забавных сочетаний, историй возникновения и пр. Другое дело, когда якобы знатоки употребляют какие-то странные выражения в прямом эфире на всю страну. Хотя по нашим временам состоявшейся сексуальной революции - тоже ничего страшного, имхо.

п.с. Это я про пару раз слышанные призывы "Кохайтеся!"... кажется, в конце новостей. Своеобразно... Спасибо, что не в конце чего-нибудь наподобие "Спокойный ночи, малыши!" )))

[Авось]

Да уж - удивительно смешливая барышня - сама говорит, сама смеется

Это нормально. Она же говорит на Таком Языке!

[Монархист]

Я про вас імперців в загальному писав) Чому ви вважаєте, що я повинен заперечувати існування Червонної Русі та Малої Русі, це історія України, мені не подобається коли намагаються довести, що це ніякого відношення не має до історії України
До речі, щодо Малої Русі я був би акуратнішим, а то якщо покопатися в історії виникнення цього терміну вилізе не досить приємний для імперців факт))

а ну ко испугаете фактом.
в остальном так как по поводу вхождение части современной украины в состав других государств в различное время - Польши и Австрии? не спорите до вхождения в состав Польши какое народонаселение было в Галиции и Волыни? за столько веков произошла трансформация культуры и в том числе языка под влиянием довлеющего факта оккупационной администрации?
где я ошибся и как вы это всё видите?

[Фросичка]

кохання - любов, як вірно?
Знавець!))

Ну, допустим, "любов" в украинском то существует, а вот слово "скора"... пожизни швидка была
Интересненько, кто еще здесь ЗНАВЕЦЬ....

[ov!_promo]

Склероз, конечно, новостийная болезнь! Но иногда мешает

Буквально на днях смотрели что-то политическое, кажется, в пятницу Шустера.
Там презентабельный мужчина всё верно излагал и демонстрировал экономическую подкованность и владение цифрами и событиями. А ему в оппоненты моложавая женщина (надо заметить, вполне милой внешности). И она с ходу - "миролюбивое незамороченное создание" - начинает на украинском со слов: "Во-первых, почему Вы не на государственном языке отвечаете? Вы же представитель правительства! Уважайте!".

Как же было забавно пронаблюдать, когда этот мужчина ответил ей на чистом беглом украинском, непринуждённо заметив, что автоматически вежлив с любыми собеседниками: на каком к нему обращаются, на том и отвечает.

Вот в этом и вся языковая проблема, возглавленная националистами: у нормальных мирных людей ВО-ПЕРВЫХ идёт профессионализм управленцев и экономическое благополучие граждан. Во-вторых - вежливость. А всё остальное - вещи третьего порядка.

п.с. Люди добрые! Если кто обратил внимание на этот эпизод, подскажите фамилии участников, пожалуйста. Политик известный. Просто на фамилию клин сейчас. Женщину зовут Ирина.
Передача таки Шустера.

Женщина Ирина, по моим наблюдениям, уже давно страдает русофобией и комплексом неполноценности. Что она делает в политике неясно, я бы ей доверил максимум вести кружок по пошиву вышиванок

[arial0072]

Мы ж в Европу идем или куда?

Скорее, - или куда...

[Старый Хрыч]

Скорее, - или куда...

А еще точнее-в никуда.

[ЕАР]

Яка ж вона чужа?
Запашна, співуча, гнучка, милозвучна, сповнена музики і квіткових пахощів – рідна, державна українська мова!

Чужая очень многим, малоразвитая и неперспективная в сравнении с другими. Совершенно не родная. А то, что единая "державна"... ну да, пока так. Ублюдки националисты у власти создали эту проблему. Возможно ненадолго.

Кстати, леди, у Вас ошибка. Одесса пишется с двумя "с". Это город такой. В нормальных странах, собственные имена не переводятся, это считается некорректным. А в Вашем случае и подавно, если Вы приехали в наш город и обжились тут, что же Вы его название не выучите? На том языке, на котором оно было ему дано, существовало и существует.

[КРИСТАЛЛ-7]

При чому хохли до українців???...навіть не знаю з чого почати...))

І дякую за фрази з закарпатьського діалекту. Якщо колись буду в Закарпатті обов"язково скористаюся ними

А при чем тут евреи к жидам?

[Старый Хрыч]

Проблема не в языке,а в том,из какого места этот язык растет.

[arial0072]

Проблема не в языке,а в том,из какого места этот язык растет.

[arial0072]

Чужая очень многим, малоразвитая и неперспективная в сравнении с другими. Совершенно не родная. А то, что единая "державна"... ну да, пока так. Ублюдки националисты у власти создали эту проблему. Возможно ненадолго.

Кстати, леди, у Вас ошибка. Одесса пишется с двумя "с". Это город такой. В нормальных странах, собственные имена не переводятся, это считается некорректным. А в Вашем случае и подавно, если Вы приехали в наш город и обжились тут, что же Вы его название не выучите? На том языке, на котором оно было ему дано, существовало и существует.

И ещё кстати, Одесса на всех европейских(и не только) языках пишется с ДВУМЯ "С", - Оdessa.

[РА]

И ещё кстати, Одесса на всех европейских(и не только) языках пишется с ДВУМЯ "С", - Оdessa.

Одесса есть Одесса, так сложилось, то, что её именуют иначе - да и хрен (растение такое) с ними, именующими, они просто завидуют

[ov!_promo]

Да ладно, мало ли что Одесса двести с лишним лет называлась "Одесса"... ) Тут державна мова, а Вы всё о мелочах ) Кстати, по таким пунктам сразу видно "одеситів". Безусловно "справжніх".

[Ксеня-]

Знаєте, дуже негарно і дико називати мову іншого народу "малоразвитая и неперспективная". Це мова українців, мова землі на якій Ви живете. Якщо Ви не досягнули того рівня, щоб поважати мову землі на якій живете, майте хоча б здоровий глузд не кричати про це. Культура людини визначається не тим скільки мов вона знає, чи скільки освіт здобула , а розумінням і терпимістю до інших народів і культур.
Ніколи б не додумалась назвати подібними словами російську. німецьку, польську...

[greenok]

Знаєте, дуже негарно і дико називати мову іншого народу "малоразвитая и неперспективная". Це мова українців, мова землі на якій Ви живете. Якщо Ви не досягнули того рівня, щоб поважати мову землі на якій живете, майте хоча б здоровий глузд не кричати про це. Культура людини визначається не тим скільки мов вона знає, чи скільки освіт здобула , а розумінням і терпимістю до інших народів і культур.
Ніколи б не додумалась назвати подібними словами російську. німецьку, польську...

"мова землі на якій ми живемо" не українська
в остальном почти согласна