Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

А теперь внимание!

А как переводятся на украинский весенние цветки подснежники?

Підсніжник звичайний

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D0%B8%D0%B9

Проліска дволиста
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...81%D1%82%D0%B0

Ну і що ти хотів тим сказати

[CaTypH]

Не тільки у слові. Позиція зовсім інша. І сприйматися громадянями буде по-іншому. Більш негативно.

В этом вы правы.
Самым справедливым будет именно гос статус русского.
Наши предки положили жизни за Новороссийский край не для того,чтобы нам из захолустного Львова указывали как нам разговаривать

[Октябрина]

Для української спільноти.

Для человека, определившего в профиле местом своего проживания Одессу, вы на редкость нетолерантны...

[Ant]

Можу писати і українською. Але - людям краще читати російською.

Вы тоже заметили?

[CaTypH]

А что такое "попихач заклятого брехунця"?

в польском словаре должен быть ответ

[ЭНКЛИТИКА]

А что такое "попихач заклятого брехунця"?

Чесно, перший раз чую. Щось авторське.

[Pablo Escobar]

Я уже объяснял свою позицию ранее,если не лень просмотрите предыдущие страницы,не хочеться повторяться.
Или почитайте Н.И.Ульянова
http://www.ukrstor.com/ukrstor/ulianov_pus.htm

Если убедительно опровергните его утверждения,с удовольствием послушаю.

Кто такой Н.И. Ульянов, и почему я ему должен верить?

[ЭНКЛИТИКА]

Для человека, определившего в профиле местом своего проживания Одессу, вы на редкость нетолерантны...

Що поганого в терміні "украхїська спільнота"? Досить толерантно. Чи може є інший у Вас, більш кращий варіант?

[CaTypH]

Для человека, определившего в профиле местом своего проживания Одессу, вы на редкость нетолерантны...

Тут есть один такой,Бывалый.
Здесь весь такой галичанин,а в других темах чешет по-нашему,как заведенный.Они ж все такие,одни понты.
Тимошенко в быту только на русском говорит,инет полон сюжетов

[minor]

Кто такой Н.И. Ульянов, и почему я ему должен верить?

Историк. Профессор Йельского университета.

[Октябрина]

Що поганого в терміні "украхїська спільнота"? Досить толерантно. Чи може є інший у Вас, більш кращий варіант?

Конечно, у меня есть лучший вариант: два гос.языка - украинский и русский. Тогда будет хорошо всем, а не только украинскому сообществу.

[CaTypH]

Кто такой Н.И. Ульянов, и почему я ему должен верить?

Резонный вопрос.
Но вы же поверили всему,чему вас в школе учили?Не проверяя,правда-неправда.
Прочитайте,а там уже будет о чем поговорить.

[Odessica]

Для української спільноти.

И что ж такого тяжкого для української спільноти? )) Так внятного ответа и не дает никто

[CaTypH]

Що поганого в терміні "украхїська спільнота"? Досить толерантно. Чи може є інший у Вас, більш кращий варіант?

Да это дело ваше.
Нам сподручнее в русском сообществе.Как-то спильнотой быть совсем не хочется

[BWolF]

Підсніжник звичайний

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...BD%D0%B8%D0%B9

Проліска дволиста
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...81%D1%82%D0%B0

Ну і що ти хотів тим сказати

А можно ссылку не на Википедию, а на словарь?

Поскольку ряд людей считает, что такого слова в украинском не существует:

Тому що підснижник - це калька з російської.

[CaTypH]

И что ж такого тяжкого для української спільноти? )) Так внятного ответа и не дает никто

Для спильноты очень тяжело осознавать,что не все русские желают убить в себе русского и стать "украинцем".
Им от этого плохо спится

[CaTypH]

А можно ссылку не на Википедию, а на словарь?

Поскольку ряд людей считает, что такого слова в украинском не существует:

Вы не переживайте,они его на ходу сочиняют,слово придумают.Для них это раз плюнуть.

[Liubertas]

А можно ссылку не на Википедию, а на словарь?

Поскольку ряд людей считает, что такого слова в украинском не существует:

Підіть в білбіотек і візміть словник. Що ви хочете? Попросили перевести, вам перевели. Сам не знав про різницю між проліском і підсніжником, так як ботанікою мало цікавлюсь.

[Odessica]

Для спильноты очень тяжело осознавать,что не все русские желают убить в себе русского и стать "украинцем".
Им от этого плохо спится

и еще хуже спится от того, что не все граждане Украины "украинцы" ))))

[CaTypH]

Для української спільноти.

Кстати спильнота,тут вот у сообщества вопрос имеется.
Как его задашь кому-то из спильноты,так они сразу исчезают с форума или замолкают.Может вы нас просвятите.
Почему Тарас Григорьич,жизнь готовый отдать за Вкраину милую,писал свои личные дневники и прозу на русском?
И почему его "украинский" так отличается от вашего галичанского?