Языковая проблема в Украине - II

[Marinochka]

Да? А я слышал, что на ЗУ принципиально не отзываются на русский, только вот можно ли этому верить? Откуда у Вас дровишки про Канаду? ))))

у меня есть коллеги с которыми мы много лет дружим (из местного англоязычного населения) + есть коллеги с которыми просто поддерживаю отношения из Квебека (они знают английский)
причем инфа от вторых))

[Marinochka]

Преподаватели иняза не могли сказать такой глупости. Нет такой группы - романо-германской - это во-первых, во-вторых, знание славянского языка никоим образом не облегчает изучение ни романских, ни германских языков. Сходства в построении предложений нет, и быть не может у флективных языков и аналитических. Учите лучше латынь.

ну я это не из головы взяла... за что купила - за то продала)

[Яго]

+ я слышала от преподавателей иняза, что знание украинского облегчает изучение романо-германской группы... сама не филолог и прокомментировать не могу, но схожесть в построении предложений есть...

интересно чем русско-польский суржик может облегчить изучения языков романо-германской группы

[Jeddi]

А как он может стать родным, если школьник его толком не знает, а ему все предметы дают на украинском.

Дивно, я ось знаю і вивчив його саме в школі.. Що ви знову вигадуэте?

[Hightower]

интересно чем русско-польский суржик может облегчить изучения языков романо-германской группы

Лучше знать больше языков, чем меньше! Если знаешь один - не факт что сможешь выучить второй, а вот когда знаешь два, сможешь знать и больше! Все современные языки суржики своего рода!

[Marinochka]

Да? А я слышал, что на ЗУ принципиально не отзываются на русский, только вот можно ли этому верить? Откуда у Вас дровишки про Канаду? А русским я предпочитаю еще и с чиновниками говорить, хочу чтобы они у нас развитые были! ))))

про ЗУ - не уверена... скорее это перекручено)) везде есть озабоченные националисты))) может на таких нарвались)))
могу сказать, что кум с коллегой из Тернополя ездили в командировку в Ростов - так вот как с языка тернопольского товарища глумились ГАИшники на трассе мне стыдно вам пересказать))

[serg1969]

если вы владеете хоть одним из них - то вы поймете))))
просто есть даже известный термин русский-английский)))) это то как говорят и пишут многие наши "полиглоты"))

Мариночка я владею одним из них - иначе бы не писал вам про это... ну про два гимна это вы загнули!!! Не надо уж так совсем утрировать наши диспуты Речь не об этом шла....

[Hightower]

у меня есть коллеги с которыми мы много лет дружим (из местного англоязычного населения) + есть коллеги с которыми просто поддерживаю отношения из Квебека (они знают английский)
причем инфа от вторых))

Значит в Канаде до сих пор не совсем ладно после событий 60х-70х годов! ((((( Лишний довод в пользу скорейшего решения этого вопроса у нас, ведь в Канаде уже и до открытых акций неповиновения тогда доходило! И чего этим франкоговорящим канадцам не хватало, с жиру бесились? Не такой это простой вопрос по поводу родногоязыка человека, как многие тут считают! (((((

[Marinochka]

интересно чем русско-польский суржик может облегчить изучения языков романо-германской группы

ой))))

вы видимо знаете литературный русский в совершенстве, а так же польский)))))

[Яго]

Дивно, я ось знаю і вивчив його саме в школі.. Що ви знову придумуєте?

Ну да а в семье у тебя никто никогда на украинском не говорил?

Возможно у тебя в семье говорили на украинском, а это совсем другое дело.

[Hightower]

про ЗУ - не уверена... скорее это перекручено)) везде есть озабоченные националисты))) может на таких нарвались)))
могу сказать, что кум с коллегой из Тернополя ездили в командировку в Ростов - так вот как с языка тернопольского товарища глумились ГАИшники на трассе мне стыдно вам пересказать))

Верю опять же, в России нетерпимости и ксенофобии хватает тоже! ((((( Вопрос на кого нам равняться, на Россию?

[Jeddi]

Ну да а в семье у тебя никто никогда на украинском не говорил?
Возможно у тебя в семье говорили на украинском, а это совсем другое дело.

Ніхто і ніколи..

[Angelinushka]

ну я это не из головы взяла... за что купила - за то продала)

Похоже, что из головы) Такое лучше не брать ни из головы, ни в голову)

[Яго]

ой))))

вы видимо знаете литературный русский в совершенстве, а так же польский)))))

в соврешнестве я ничего не знаю, но моих знаний вполне хватает чтобы сделать подобные выводы ;-)

[Marinochka]

Не такой это простой вопрос по поводу родногоязыка человека, как многие тут считают! (((((

к сожалению, вы правы....
у обеих сторон достаточно аргументов - и золотую середину тут найти слабло реально..

[Marinochka]

Похоже, что из головы) Такое лучше не брать не из головы, не в голову)

последую вашему совету и не буду))))
вы филолог?

[Hightower]

к сожалению, вы правы....
у обеих сторон достаточно аргументов - и золотую середину тут найти слабло реально..

Именно! ((( Но нужно, поскольку именно та середина залог спокойствия в нашем обществе в т.ч.!

[Marinochka]

в соврешнестве я ничего не знаю, но моих знаний вполне хватает чтобы сделать подобные выводы ;-)

вы украинским владеете?

[Anton]

а что вам мешает владеть двумя языками? поверьте в каждом языке есть неповторимые речевые обороты.... я, например, некоторые фильмы и мультики смотрела и на русском и на украинском.... если фильм интересный, а вы человек образованный - то нет никакой разницы на каком языке фильм....

а похабные и не грамотные переводы, которые даже умудряются скомкать суть фильма, по сей день есть и на русском и на украинском.. так что тут не в языке, а в переводчике дело)

Значит, прожил человек всю жизнь в Одессе и русский язык для него был (и остается) родной (и для всех его родственников, даже для тех, которые в Киеве живут), но тут в руководство страны пришли украинские националисты, и ему срочно нужно выучить в совершенстве украинский язык?

[Бозон]

в соврешнестве я ничего не знаю, но моих знаний вполне хватает чтобы сделать подобные выводы ;-)

Фрейд отдыхает....