Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

Павльё Губенкоф

А як в українській транскрипції написати "Дмитрий Александрович"?))

[Sklif]

І ти також вважаєш, що називати місто Луцьком це прояв русофобії?))

Собственно, человек уже ответил

Вам знакомо понятие "ирония"?

Ты вправе называть свой город, свою жену и своих детей именно так, как считаешь нужным.
Точка.
Любой, несогласный с этим утверждением, может резво сходить путем Макара, гонявшего телят.

Ну а теперь поговорим об обратном, согласен?

[Sklif]

А як в українській транскрипції написати "Дмитрий Александрович"?))

Транскипции или транслитерации?

[Сын полка]

Транскипции или транслитерации?

надеюсь пан патриот осведомлен в различии этих понятий.
З.Ы. хватит тут мое имя обсуждать, а то ведь расстреляет эскобар

[ЕАР]

1. Ты вправе называть свой город, свою жену и своих детей именно так, как считаешь нужным. Точка. Любой, несогласный с этим утверждением, может резво сходить путем Макара, гонявшего телят.

2. Ну а теперь поговорим об обратном, согласен?

1. Ну, спасибо.
2. ?

[!PUNISHER!]

Хм..і як до вас після цього нормально ставитись

предлагаю вообще не относиться,обязуюсь на луцком форуме не агитировать.

[Liubertas]

Транскипции или транслитерации?

Без поняття Запитаю по простому, як правильно написати "Дмитрий Александрович" українськими літерами?

[Liubertas]

надеюсь пан патриот осведомлен в различии этих понятий.
З.Ы. хватит тут мое имя обсуждать, а то ведь расстреляет эскобар

Поняття не маю..чесно..і шо?

[Сын полка]

Без поняття Запитаю по простому, як правильно написати "Дмитрий Александрович" українськими літерами?

Дмітрій Алєксадровіч

[ЕАР]

А Вы пишите русскими буквами, их ведь все знают.

[Sklif]

1. Ну, спасибо.
2. ?

Перепутал цитируемых, вопрос относился к Луибертасу.
Мои извинения.

Без поняття Запитаю по простому, як правильно написати "Дмитрий Александрович" українськими літерами?

Собственно

Дмітрій Алєксандровіч

[Mawpa]

Я з Одеси (по укр.) і я з Одесси (по рос.)
Раніше розмовляла більше російською - тут Ваше "просто"? З рідними спілкувалась завжди лише українською мовою - це принципово в нашій сім,ї. Назараз я спілкуюсь українською по мірі можливостей і з друзями і з ін.. Можливо трошки вимушено і не завжди так принципово, т.я. вмію розмовляти по російськи серед російськомовного середовища. Але часто, досить часто мені відповідають і звертаються до мене по-українськи, ще й виразно приязно (українці). Крім того, коли таке зусилля я вчиняю, то відкрила для себе, що росіян у Одесі не так багато як здається. Є дуже багато росіяномовних українців. Якщо люди політизуються і почнуть розмовляти мовою, то тоді я повірю Вашій "язиковой проблємє"

Если ВАм отвечают по-украински, это не значит, что он людям родной. Это значит, что они его знают. Чувствуете разницу? Я немцу отвечу по-немецки, англичанину - по английски, при обращении ко мне по-украински перейду на украинский (хотя тут нюансы, если серьезный разговор - лучше чтоб каждый на своем говорил, так оно понятнее), но родным языком все равно русский останется.

[Liubertas]

А Вы пишите русскими буквами, их ведь все знают.

Я просто хотів показати, що російськомовна назва чи ім"я може просто недоречно звучати в україномовному тексті. Нікого образити я не хотів
Так само як російською буде не доречно звучати моє по-батькові,
Анатолий Володымыровыч

[KATERINA_KOTIA]

Я просто хотів показати, що російськомовна назва чи ім"я може просто недоречно звучати в україномовному тексті. Нікого образити я не хотів
Так само як російською буде не доречно звучати моє по-батькові,
Анатолий Володымыровыч

А англомовна назва или имя в украиномовном тексте? )

[Liubertas]

Перепутал цитируемых, вопрос относился к Луибертасу.
Мои извинения.

Собственно

Ну так образи і звинувачення в русофобії йдуть із-за того, що імена та власні назви звучать не правильно українською..в чому тут люди бачать русофобію та злий умисел я не розумію.

[Сын полка]

Я з Одеси (по укр.) і я з Одесси (по рос.)
Раніше розмовляла більше російською - тут Ваше "просто"? З рідними спілкувалась завжди лише українською мовою - це принципово в нашій сім,ї. Назараз я спілкуюсь українською по мірі можливостей і з друзями і з ін.. Можливо трошки вимушено і не завжди так принципово, т.я. вмію розмовляти по російськи серед російськомовного середовища. Але часто, досить часто мені відповідають і звертаються до мене по-українськи, ще й виразно приязно (українці). Крім того, коли таке зусилля я вчиняю, то відкрила для себе, що росіян у Одесі не так багато як здається. Є дуже багато росіяномовних українців. Якщо люди політизуються і почнуть розмовляти мовою, то тоді я повірю Вашій "язиковой проблємє"

для того, щоб користуватися мовою, її, спочатку, необхідно вивчити. і тоді Ви зрозумієте, що в розмовляють українською, російською, німецькою, а не по-українськи

и почему я, русский по-национальности, должен защищать себя в суде на украинском языке.? на нем же и писать заявления?

[Sklif]

Ну так образи і звинувачення в русофобії йдуть по відношенню що імена та власні назви звучать не правильно українською..в чому тут люди бачать русофобію та злий умисел я не розумію.

О, з цього місця почнемо в подробицях.
Да, транслитерации имен укр-рус и рус-укр большей частью звучат глупо и смешно.
Очень близкие языки.
Согласен?

[Liubertas]

А англомовна назва или имя в украиномовном тексте? )

Ну так проблеми з перекладом на англійську, потрібно вирішувати як конретно проблему перекладу, а не проблему української мови взагалі

[Sklif]

для тго, щоб користуватися мовою, її, спочатку, необхідно вивчити. і тоді Ви зрозумієте, що в розмовляють українською, російською, німецькою, а не по-українськи

Ага.
Там еще неизбывный перл

росіяномовних українців

просто хана.

[Liubertas]

О, з цього місця почнемо в подробицях.
Да, транслитерации имен укр-рус и рус-укр большей частью звучат глупо и смешно.
Очень близкие языки.
Согласен?

Ну...?