Языковой ликбез

[Цирцея]

Люди, кто по поговорке что еще подскажет? Накидайте возможных вариантов еще.

Ну, у меня тут еще один вариант есть, но думаю, он тебе понравится не больше. "Выср***ться и не натужиться"

[Эриния]

Ну, у меня тут еще один вариант есть, но думаю, он тебе понравится не больше. "Выср***ться и не натужиться"

Точно. Но моя бабушка всегда говорила:"...не надуться".

[Цирцея]

Точно. Но моя бабушка всегда говорила:"...не надуться".

И такой вариант слышала, но смысл от этого не меняется...

[Terra_cotta]

Угу, спасибо еще раз. Подумаю еще один день, и скорее всего, остановлюсь на каком-нибудь "облегченном" варианте рыбки Там по контексту, просто, подходил бы больше вариант, скажем так, женский и не слишком "прилизаный". Потому что это говорит женщина мужчине, ставя его перед вопросом выбора из одной двух дам.

[Цирцея]

Угу, спасибо еще раз. Подумаю еще один день, и скорее всего, остановлюсь на каком-нибудь "облегченном" варианте рыбки Там по контексту, просто, подходил бы больше вариант, скажем так, женский и не слишком "прилизаный". Потому что это говорит женщина мужчине, ставя его перед вопросом выбора из одной двух дам.

Как насчет "двух стульев" или "собаки на сене"?

[Terra_cotta]

"Два стула" очень хорошо, практически идеально.
"Собака на сене", все же другой смысл. Это, когда "сам не гам, и другому не дам". А там "гам", еще как "гам"

[pupsa]

"Два стула" очень хорошо, практически идеально.
"Собака на сене", все же другой смысл. Это, когда "сам не гам, и другому не дам". А там "гам", еще как "гам"

А ещё "Буриданов осёл"
Но это не мягкий вариант

[Terra_cotta]

А ещё "Буриданов осёл"

Не подходит осел... Смысл не тот. Осел одно выбрать не может,но хочет иметь что-то одно, да? А "на двух стульях", или та же "рыбка" предполагает желание иметь все сразу.

[pupsa]

Не подходит осел... Смысл не тот. Осел одно выбрать не может,но хочет иметь что-то одно, да? А "на двух стульях", или та же "рыбка" предполагает желание иметь все сразу.

А...
Я думала надо выбрать что-то одно

[Terra_cotta]

Чтобы было понятно - делаю субтитры к фильму Контекст таков - две дамы, с которыми герой имеет отношения. Точнее, они имеют как раз тот пресловутый ménage à trois. Героиня требует выбрать: или она, или другая. Герой, как бы, любит героиню, но, как бы, и от ситуации отказываться не хочет. Текст в форме шутливой перебранки между действующими лицами. Отакэ...

[NeMo]

О-о! Это по-итальянски

Вот вопрос есть интересный. Во французском языке есть такая поговорка:
Avoir (vouloir) le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière
Дословно: Иметь (хотеть) и масло, и деньги за масло, и зад молочницы.

Русский аналог, по идее: И на .......... сесть, и рыбку съесть. Идеально, вроде бы.
Проблема в том, что мне он не слишком подходит Кто еще вспомнит поговорки с аналогичным значением?

Дай палец - откусит по локоть.

[Цирцея]

"Два стула" очень хорошо, практически идеально.
"Собака на сене", все же другой смысл. Это, когда "сам не гам, и другому не дам". А там "гам", еще как "гам"

Тут мне вспомнился еще один, "чисто одесский" вариант: "Одной попой – на два базара"

[Terra_cotta]

Тут мне вспомнился еще один, "чисто одесский" вариант: "Одной попой – на два базара"

Ну да, это я тоже подумала. Но я возьму, скорее всего, "одной задницей на двух стульях".

[Эриния]

Только что прочитала пост в одной из тем и не могу не поделиться впечатлениями.
Апомоему всеравно, притом, таквот, неимела, втомчисле-помоему. Это самые яркие моменты. И ни одного знака препинания в четырех строчках.
ИМХО Нет. Ну я все понимаю. Интернет многих расслабляет, считается необязательным писать грамотно. Но такие надписи - это, по-моему, просто неуважение к тем, для кого это написано. Ну или человек закончил только первый класс.

[Цирцея]

Только что прочитала пост в одной из тем и не могу не поделиться впечатлениями.
Апомоему всеравно, притом, таквот, неимела, втомчисле-помоему. Это самые яркие моменты. И ни одного знака препинания в четырех строчках.
ИМХО Нет. Ну я все понимаю. Интернет многих расслабляет, считается необязательным писать грамотно. Но такие надписи - это, по-моему, просто неуважение к тем, для кого это написано. Ну или человек закончил только первый класс.

Что поделаешь, не умеют люди использовывать русский язык. Для некоторых он, возможно, не так легко усваяемый.

[Kertis3000]

Эриния, не переживайте Вы так ! Я конечно не могу привести пример в процентном соотношении , но такая манера общения вполне приемлема для многих участников форума. Кто по незнанию , кто по лени , а некоторые из принципа употребляют часто "режущие глаз и слух" слова и выражения. Не говоря уже о лингвистике и пунктуации Пусть народ тешится , может им "правильности" в жизни с лихвой хватает , а тут еще и на форуме распинайся

[Мистерия]

По поводу пословицы: а давайте сами выдумаем - мы же тоже народ и имеем право на народное творчество. Например: "И рыбу, и рака, и девку со смаком"

Я Вас умоляю, тихо... не надА....
Слишком провокационно...
Это больше похоже на скороговорку. Проговори быстро и не ляпни пошлости....

Терра Котта, как насчёт "и рыбку съесть, и в воду не лезть"?

[Любознатус]

Только что прочитала пост в одной из тем и не могу не поделиться впечатлениями.
Апомоему всеравно, притом, таквот, неимела, втомчисле-помоему. Это самые яркие моменты.

Позвольте заметить, что притом - не ошибка. Пишется как слитно, так и раздельно. Зависит от контекста.

[Цирцея]

Позвольте заметить, что притом - не ошибка. Пишется как слитно, так и раздельно. Зависит от контекста.

Да, это правда, но именно при том контексте слово "притом" должно писаться слитно.

[Kertis3000]

А как на чет слияния с при той , при тех , при этих ? Или при нем , при ней , при них? Контекст?