Языковой ликбез

[Шрайбикус]

Спасибо! пора перечитать Чернышевского. Как вы считаете, может, проясниЦЦа?

[Эриния]

м. - над,
ж. - нада,
ср. - надо.

А вы говорите!... Надо только захотеть!

А по падежам - слабо?

[Шрайбикус]

Я падежОв не вспомню...

А! Номинатив, датив, генитив... Имперфект, плусквамперфект...
Поправьте меня, если я ошиблась...

[Kertis3000]

Именительный , дательный , родительный ....и далее по списку

[Jorjic]

Спасибо! пора перечитать Чернышевского. Как вы считаете, может, проясниЦЦа?

А что, его уже перевели на олбанский?

[Эриния]

Я падежОв не вспомню...

А! Номинатив, датив, генитив... Имперфект, плусквамперфект...
Поправьте меня, если я ошиблась...

Обратитесь в школу. которая вам аттестат выдала. А то там, видимо, вместо русского латынь преподают. Надо их предостеречь. И Вам там заодно на все вопросы ответят и поправят.

[NeMo]

Именительный , дательный , родительный ....и далее по списку

Иван Родил Девчонку Велел Тащить Пелёнку %)

[Мистерия]

Сообщение от Мистерия
Но оно (слово НАДО) по родам не изменяется, значит, не прилагательное, это точно.



Мистерия мне в репутации написала: "Хватит издеваЦЦа!", в связи с чем у меня возник вопрос: где в слове "издеваЦЦа" должен стоять мягкий знак? (Увы, Мистерия, вы его пропустили. Буду считать это досадной опиской).
Глагол "издеваЦЦа" отвечает на вопрос "Что делать?", значит, нужен мягкий знак.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.

Простите, тогда "издеваЦЬЦА".

[Terra_cotta]

Шрайбикус;9692651]м. - над,
ж. - нада,
ср. - надо.

О-о! Это по-итальянски

Вот вопрос есть интересный. Во французском языке есть такая поговорка:
Avoir (vouloir) le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière
Дословно: Иметь (хотеть) и масло, и деньги за масло, и зад молочницы.

Русский аналог, по идее: И на .......... сесть, и рыбку съесть. Идеально, вроде бы.
Проблема в том, что мне он не слишком подходит Кто еще вспомнит поговорки с аналогичным значением?

[Эриния]

О-о! Это по-итальянски

Вот вопрос есть интересный. Во французском языке есть такая поговорка:
Avoir (vouloir) le beurre, l'argent du beurre et le cul de la crémière
Дословно: Иметь (хотеть) и масло, и деньги за масло, и зад молочницы.

Русский аналог, по идее: И на .......... сесть, и рыбку съесть. Идеально, вроде бы.
Проблема в том, что мне он не слишком подходит Кто еще вспомнит поговорки с аналогичным значением?

И волки сыты, и овцы целы. Мне кажется, что довольно близко.

[Шрайбикус]

Еврейский (или одесский) почти аналог:
Лучше быть молодым, богатым и здоровым, чем старым, бедным и больным.

[Terra_cotta]

Эриния, да, вариант хороший. Но этот уж слишком приличный Буду думать еще.
Шрайбикус, на мой взгляд, эти две поговорки "рыбку съесть" и "бедным и больным", не имеют ничего общего, уж извините

[Terra_cotta]

Может кому интересно... Задалась я вопросом: откуда у нас взялось устойчивое выражение "шведская семья"? Для справки - во французском есть более интересное выражение "ménage à trois" (мэнаж а труа), которое прижилось почти во всем мире, кроме русскоязычных стран.
Почему у нас семья именно шведская?
Вот что нашла:

появление устойчивого в русском языке понятия «шведская семья» просто-напросто неправильный переводом одной из форм проживания в Швеции. ”Kollektivboende” по-шведски, это вовсе никакое не «коллективное сожительство». Каждый спит со своей женой или мужем, а «коллективными» являются кухня и другие «места общего пользования». Общее и расписание уборки, присмотра за детьми, очередность приготовления пищи, съедают которую вместе, за общим столом и общими разговорами. Скорее похоже на советские коммуналки или рабочие общежития.

Но по какой причине оно осталось именно в русском языке, мне не понятно. Почему не "французская семья", что более логично и более соответсвует, скажем так, нравам страны-прародителя традиции. По всем сведениям, в Швеции как раз ménage à trois практически не распространены

[Jorjic]

Может кому интересно... Задалась я вопросом: откуда у нас взялось устойчивое выражение "шведская семья"? Для справки - во французском есть более интересное выражение "ménage à trois" (мэнаж а труа), которое прижилось почти во всем мире, кроме русскоязычных стран.
Почему у нас семья именно шведская?
Но по какой причине оно осталось именно в русском языке, мне не понятно. Почему не "французская семья", что более логично и более соответсвует, скажем так, нравам страны-прародителя традиции. По всем сведениям, в Швеции как раз ménage à trois практически не распространены

По-моему, это понятие появилось в последнее время. Я недавно где-то читал чьи-то воспоминания о Маяковском и Бриках. Так вот, там было употреблено понятие "французская семья".

[Гидрант]

http://norse.ru/society/sweden/sweden-common.html

Начиная с середины 1970-х годов для стран бывшего СССР понятие "шведская семья", пожалуй, было главным синонимом Швеции. Мы все считали, что в этой североевропейской стране сожительство двух и более супружеских пар является самым обычным делом…. Конечно, шведов, получающих обязательное сексуальное образование в школах с 1955 года (дольше всех остальных народов на планете!), вряд ли можно назвать консерваторами в области сексуальных отношений… В эти же годы по Москве и Ленинграду пошли гулять шведские журналы и фильмы весьма вольного содержания, породившие в народе мнение об особой раскрепощенности шведов"…
Бесспорно одно: понятие 'шведская семья' обязано своим рождением сексуальной революции. Самое интересное, что не только у нас Швеция считалась родиной раскрепощенности и вседозволенности. В Великобритании, например, существует понятие 'шведский грех', что по смыслу означает почти то же самое, что и 'шведская семья' для нас

Но в той же статье указывается, что на самом деле шведы достаточно традиционны сексуально именно в семейном устройстве.

[Terra_cotta]

По-моему, это понятие появилось в последнее время. Я недавно где-то читал чьи-то воспоминания о Маяковском и Бриках. Так вот, там было употреблено понятие "французская семья".

Да??????? Мне не попадалось. И это был русскоязычный автор, не перевод?
Дело в том, что "шведскую семью" я лет 25 точно знаю, , а вот как в русском это называлось раньше - понятия не имею, никогда не встречала. Мемуаристы аккуратненько обходят этот термин различными эвфемизмами, хотя явление в начале прошлого века было не редкое, особенно среди богемы.

[Terra_cotta]

Но в той же статье указывается, что на самом деле шведы достаточно традиционны сексуально именно в семейном устройстве.

Так вот и я о том же Как говорится, у советских собственная гордость. Раз решили, что шведы, значится, будут шведы

Люди, кто по поговорке что еще подскажет? Накидайте возможных вариантов еще.

[Цирцея]

Да??????? Мне не попадалось. И это был русскоязычный автор, не перевод?
Дело в том, что "шведскую семью" я лет 25 точно знаю, , а вот как в русском это называлось раньше - понятия не имею, никогда не встречала. Мемуаристы аккуратненько обходят этот термин различными эвфемизмами, хотя явление в начале прошлого века было не редкое, особенно среди богемы.

Странно, а мне казалось, что "шведская семья" – это что-то типа свингеров, т.е. более, чем 3 человека, а точнее – 2 пары. И у меня почему-то ассоциируется с диско эрой, времен группы "АВВА". Ну, чем не шведская семья?

[Гидрант]

Кстати первую "настоящую" постельную сцену (в ОЧЕНЬ далекие целомудренные советские годы и очень отроческом возрасте) удостоился увидеть в соместном шведско-советском фильме "Красная мантия" (так, кажется) с Олегом Видовым в главной мужской роли.
Нам с товарищем повезло - на следующий день администрация Дома офицеров спохватилась и "убрала лишнее".

По поводу пословицы: а давайте сами выдумаем - мы же тоже народ и имеем право на народное творчество. Например: "И рыбу, и рака, и девку со смаком"

[Эриния]

Так вот и я о том же Как говорится, у советских собственная гордость. Раз решили, что шведы, значится, будут шведы

Люди, кто по поговорке что еще подскажет? Накидайте возможных вариантов еще.

Посмотрите здесь. http://friendfeed.com/minsar/91692ad6